Интервью было взято у Хью Лори на английском, затем переведено на португальский специально для бразильского вебсайта Globo.com, затем с португальского переведено на английский, а теперь с английского переведено мною на русский. Надеюсь не получилось испорченного телефона.
Как вы думаете, почему сериал до сих пор имеет огромную аудиторию даже на протяжении 4 сезона?
Я немонго суеверен, чтобы отвечать на этот вопрос. Мне кажется, если я или кто-либо из шоу когда-нибудь найдет ответ на этот вопрос, успех исчезнет. Если однажды мы подумаем, что у нас есть волшебная формула, либо поймем, почему этот персонаж или эта идея получилась, - все пропадет... Не буд
... Читать дальше »
Хью Лори как и его персонаж д-р Хаус оба номинированы на Золотой Глобус, однако они не смогут появиться на церемонии вручения, даже если победят. Черт побери, церемония попросту может быть отменена. Профсоюз актеров работает над тем, чтобы поддержать профсоюз писателей в их забастовке посредством неявки актеров на церемонию вручения Золотого Глобуса.
После подробного изучения номинантов за последние несколько недель, Президент профсоюза актеров Алан Розенберг заявил: "По всей видимости будет принято единодушное решение, что актёры не станут уходить с линии пикета" даже чт
... Читать дальше »
У Хью Лори множество фанатов по всему миру, не только в США и Великобритании. Вот очередное доказательство тому. Он был замечен в одном немецком журнале о моде за 2006 год.
За неимением новых решила перевести некоторые старые интервью Хью Лори с hughlaurie.net, которые мне показались интересными. Может быть кто-то найдет в них что-то новое для себя.
Интервью с Хью Лори (Inside Entertaiment 2006)
- Что такое играть мужчину, который не заботится о политической корректности? - Это удовольствие и преимущество. [Смеется] Нет, это очень захватывающе - иметь лицензию на то, чтобы говорить вещи, о которых мы думаем время от в
... Читать дальше »
Интервью с Лизой Эделстейн (Еврейский Женский Журнал)
- В этом году вы перешли 40-летний рубеж, чувствуете ли вы, что это веха в вашей жизни?
- Это определенно такой момент в жизни, когда ты задумываешься. Ты понимаешь, что есть представления о жизни, которые тебе дают твои родители, но потом у тебя появляется своя жизнь, которая не обязательно идет в том же направлении. Я думала, что к настоящему времени я буду иметь детей, но у меня их нет, и все же, та жизнь, которая у меня есть - это точно то, чего я хотела. В самом желании иметь детей сложно определить, твое ли это собственное
... Читать дальше »
Как поживает девчонка, сумевшая выбить из колеи самого раздражительного доктора в мире? Актриса Кэтрин Винник продемонстрировала это в новой серии Хауза.
- В Хаузе, вы играете Еву, жертву изнасилования. Что еще вы можете рассказать об этом эпизоде и о вашей роли? Повсюду слышатся слова "спорный"и "волнующий"...
- Возможно, эта роль одна из самых больших эпизодических ролей, когда-либо написанных - не только по размеру и количеству отснятых сцен, но и по глубине, довольно объемной для приглашенной звезды, так как Еве предстоит с
... Читать дальше »
Небольшая игра Хауза "Остаться в живых в госпитале Принстон-Плэйнсборо" закончилась вчера вечером, когда "Беспощадная Сучка" в исполнении Энн Дудек стала 37-м и последним врачом, уволенным из диагностической команды, где остались Катнер (Кэл Пэнн), Тоб (Питер Джейкобсон) и Тринадцатая (Оливия Уайлд), как финальный состав команды. Несмотря на то, что увольнение "Беспощадной Сучки" не стало полной неожиданностью - новости о Пэнн, Джейкобсон и Уайлд и их постоянном статусе в сериале просочились ещё месяц назад; это событие нанесло не менее сокрушительный удар по тем из нас (искренне вас понимаю), кого чрезвычайно заинтриговал безжалостный персонаж Дудек, не говор
... Читать дальше »
- Есть ли у вас какие-нибудь новости об эпизоде Хауза после Супер Кубка (Super Bowl)?
- Да, но они немного разочаровывающие. Как я уже сообщал на этой неделе в своем репортаже, сначала планировалось сделать двухчастный эпизод, который собирались выпустить в эфир после большой игры, а потом продолжить на следующий вторник, но все пошло прахом из-за забастовки. Вместо этого покажут часто появляющуюся в сериалах в роли приглашенной звезды оскароносную Миру Со
... Читать дальше »
Герой телесериала доктор Хауз слегка одержим, как пишет Richard Clune из Лос-Анджелеса
Хью Лори, так зовут этого человека. Не замечая актеров, съемочную группу и случайных прохожих, незаметная фигурка Лори в задумчивости ходит по коридорам вымышленной учебной больницы Принстон-Плейнсборо, где работает его “второе я”, хоть и трудный в общении, но блестящий доктор Грегори Хауз.
Коснувшись подбородка и глубоко задумавшись, Лори наконец высказывает свои соображения сценаристу Eli Attie.
Их разговор краток, реплики бессвязны, после этого Лори возвращается к съемкам.
С уходом Кэмерон, Чейза и Формана из Принстон Плэйнсборо, новый сезон открылся соревнованием между несколькими докторами за то, чтобы стать частью новой команды сердитого главы диагностического отделения. Один из докторов, жаждущий получить место, - Трэвис Бреннан, сыгранный уроженцем Нью Бостона Анди Комю.
Подчиненный новому развитию сюжета в Хаузе, Комю знает, что его время в медицинской драме ограничено. Тем не менее, он счастлив быть на шоу, особенно из-за того, что это дает ему возможность работать бок о бок с про
... Читать дальше »
Лиза Эделстейн в обычной жизни такая же смешная и вздорная, как и на экране. Убедитесь в этом, прочитав ее интервью с TV Guide.
- Хауз был так занят со своими кандидатами, что в последнее время мы совсем потеряли Кадди из виду. Увидим ли мы больше сцен с нею в следующих эпизодах?
- Сейчас все еще большая часть экранного времени сосредоточена на новой команде, и только после 9 эпизода все более или менее возвращается на свои места. Но потом... все продолжают бастовать, а у нас только 12 эпизодов отснято, так что Кадди не пере
... Читать дальше »
Процесс обсуждения с теле-продюссерами и теле-звездами их заслуг и успехов может оказаться немного неловким. Поэтому лучше всего поступают те, кто подают свои ответы в остроумной, иронической и самокритической манере. Это как раз то, что можно сказать о Хью Лори, который в этом году выиграл Золотой Глобус за роль доктора Грегори Хауза в медицинской драме "House". Несмотря на то, что он замечательный актер, он никогда не принимает себя всерьез.
К сожалению, Лори не нашел времени, чтобы
... Читать дальше »
Большинство похвал в адрес Доктора Хауза раздается по поводу бесподобного Хью Лори в роли бесподобного персонажа - язвительного гения. Все эти похвалы заслужены. Но команда писателей, создавших этот персонаж, возглавляемая Дэвидом Шором, достойна равной похвалы. Лоуренс К
... Читать дальше »
- Смогли бы вы сморозить какое-нибудь ругательство в духе Хауза?
- Да, мне нравятся его ругательства. Но у меня личный подход к каждому, так что не волнуйтесь по этому поводу. Я имею в виду, что если в вашей жизни все идет гладко, вы будете сдерживаться от руг
... Читать дальше »
Недавно TV Addict имел шанс пообщаться со звездами "Хауза" Омаром Эппсом и Дженнифер Моррисон. Вот, что они рассказали об уменьшении объема работы, о том, чего фанаты могут ожидать в этом сезоне и о таланте Хью Лори.
Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды.
Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись.
Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.
Интервью было взято у Хью Лори на английском, затем переведено на португальский специально для бразильского вебсайта Globo.com, затем с португальского переведено на английский, а теперь с английского переведено мною на русский. Надеюсь не получилось испорченного телефона.
Хью Лори как и его персонаж д-р Хаус оба номинированы на Золотой Глобус, однако они не смогут появиться на церемонии вручения, даже если победят. Черт побери, церемония попросту может быть отменена. Профсоюз актеров работает над тем, чтобы поддержать профсоюз писателей в их забастовке посредством неявки актеров на церемонию вручения Золотого Глобуса.
- В этом году вы перешли 40-летний рубеж, чувствуете ли вы, что это веха в вашей жизни?
Как поживает девчонка, сумевшая выбить из колеи самого раздражительного доктора в мире? Актриса Кэтрин Винник продемонстрировала это в новой серии Хауза.
Небольшая игра Хауза "Остаться в живых в госпитале Принстон-Плэйнсборо" закончилась вчера вечером, когда "Беспощадная Сучка" в исполнении Энн Дудек стала 37-м и последним врачом, уволенным из диагностической команды, где остались Катнер (Кэл Пэнн), Тоб (Питер Джейкобсон) и Тринадцатая (Оливия Уайлд), как финальный состав команды. Несмотря на то, что увольнение "Беспощадной Сучки" не стало полной неожиданностью - новости о Пэнн, Джейкобсон и Уайлд и их постоянном статусе в сериале просочились ещё месяц назад; это событие нанесло не менее сокрушительный удар по тем из нас (искренне вас понимаю), кого чрезвычайно заинтриговал безжалостный персонаж Дудек, не говор
Герой телесериала доктор Хауз слегка одержим, как пишет Richard Clune из Лос-Анджелеса
Лиза Эделстейн в обычной жизни такая же смешная и вздорная, как и на экране. Убедитесь в этом, прочитав ее интервью с TV Guide.
