 10 апреля 2010 г.
За последние три сезона (начиная примерно с середины третьего до последних эпизодов) Кэмерон как персонаж изменилась настолько, что многие люди с трудом могут соотнести эту «новую» Кэмерон с персонажем из первых трех сезонов. Заметное снижение ее экранного времени еще больше подливает масла в огонь. Как вы воспринимаете такую перемену в характере вашего персонажа? Я рада, что Кэмерон изменилась за эти годы. Очень часто на телевидении персонажи совершенно не меняются и поэтому становятся скучными и предсказуемыми. После трех лет работы на Хауза Кэмерон должна была стать другой, более сильной и упрямой в достижении целей. Я рада, что сценаристы привнесли эти черты в характер моего персонажа. Что до сокращения количества сцен… После того, как добавилась новая команда, сценаристы, мне кажется, не совсем представляли, как Кэмерон впишется в сюжет. Я больше не была в команде, потому что уже переросла ее; Хауз не был влюблен в меня; я не была его начальником; я не была его лучшим другом. Я больше не входила в окружение Хауза. Так как шоу вращается вокруг Хауза, было непросто сделать так, чтобы Кэмерон участвовала в большом количестве сцен. Перевод для http://house-md.net.ru Как, по-вашему, почему взаимоотношениям Хауза с Кэмерон не дали настоящий шанс? Ведь казалось, что сериал с самого начала двигался в этом направлении («Ты повреждена?») На самом деле, мне ничего не известно о том, почему сценаристы не дали Хаузу и Кэмерон возможность состояться как паре. Как мне кажется, им было бы хорошо вместе, но это плохо отразилось бы на сериале в целом. Лишь конфликт может быть по-настоящему интересным и захватывающим. Кэмерон, возможно, должна была притереться к Хаузу, чтобы эта сюжетная линия имела шанс на успех. Сохранение напряжения между ними без какого-либо разрешения сделало линию Хэмерон более драматичной. Перевод для http://house-md.net.ru Моя работа заставляет меня встречаться с родителями, у чьих детей есть физические или психические проблемы. По моему опыту, эти родители реагируют двумя способами: одни любят своих детей настолько, что окружают их удушающей, мелочной заботой, а другие игнорируют проблему, а зачастую и потребности своих детей. Какой опыт получили вы, играя мать «трудного» ребенка? Исполнение роли матери ребенка с особыми потребностями позволило мне глубже ощутить, что чувствуют родители, а особенно родители таких «особых» детей. Как и Кэти Келлер, меня раздирали противоречивые чувства. Часть меня желала найти лучший ответ для моего ребенка. Я не пожалела бы жизни, чтобы ей было хорошо, чтобы она научилась общаться с миром. А с другой стороны, я не хотела ее терять. Мысль о том, чтобы позволить учительнице стать ближе к моему ребенку, чем я, приводила меня в ужас. Иногда Кэти Келлер «вела себя ужасно», как бы я сказала. Она выступает против Энни Салливан из-за своей потребности быть ближе Хэлен, чем Энни. По это причине отношения между Хэлен и Энни - это постоянная смена любви и ненависти. В конце Кэти готова перебороть себя и позволить Хэлен уйти… позволить Хэлен стать ближе к Энни, чем к ней, ради благополучия ее ребенка. Она смогла подавить свои материнские чувства ради того, чтобы дать своей дочери лучшую жизнь. Перевод для http://house-md.net.ru Я где-то читал, что вы думали, что не совсем подходите на роль Кэти Келлер, почему? Вы не были готовы к прослушиванию? Я не очень много знала о Кэти Келлер, когда читала роль. Я была знакома с пьесой, но не слишком много знала об истории этой женщины. Когда я познакомилась с ней ближе, то поняла, что подхожу для этой роли. Перевод для http://house-md.net.ru Я читал много обзоров «The Miracle Worker» и почти все критики упоминали круглую сцену. Чем это было вызвано: ограничениями или это какой-то специальный подход к сценической постановке? Единственная причина, по которой пьеса игралась на круглой сцене, - то, что не было других свободных театров. Я считаю, что была проделана впечатляющая работа по созданию десяти разных декораций на столь ограниченной площади. Перевод для http://house-md.net.ru Как мы говорили при последней встрече, ты сыграла роли матери уже три раза за свою карьеру, чем эти роли схожи и чем отличаются друг от друга? Хотя я действительно играла роли матери уже три раза, мои героини в разных проектах были сконцентрированы на разных вещах. В «The Miracle Worker» я поглощена поиском того, как помочь своему ребенку, найти для нее способ как-то приспособиться к окружающему миру. В «The Star Trek» я переживаю рождение малыша и вижу в этом чудо, но в тот же момент теряю своего мужа. Я вынуждена сдерживать свои эмоции, потому что ему нужно, чтобы я оставалась сильной, и я хочу запомнить те прекрасные слова, которыми мы обмениваемся перед тем, как его корабль должен взорваться. В фильме «Warrior» у меня две дочери, я думаю о том, как сохранить семью в непростые времена. Мы переживаем большие финансовые трудности, и я хочу защитить своих дочерей от всех этих денежных неурядиц. Во всех трех случаях я играю мать, которая готова пожертвовать жизнью ради своих детей. Это три очень разные любящие матери в трех разных ситуациях. Перевод для http://house-md.net.ru Фильм «The Star Trek» прославился секретностью, царившей на площадке, и все равно мы смогли увидеть несколько ваших фото в голубом пальто. Почему совсем ничего нет со съемок фильма «Warrior»? Что вы можете рассказать об этой роли? «Warrior» должен выйти 17 сентября. Ближе к этой дате будет несколько интервью о моем персонаже. Перевод для http://house-md.net.ru Большинство фанов были изумлены реалистичной манерой фильма «Flourish». Ваша роль там так отличалась от доброй и заботливой Кэмерон или Лесли, простой соседской девчонки, в фильме "Table for Three». Что вам так понравилось в сценарии, что вы решили не только сыграть роль Габриелы, но и участвовать в производстве фильма? Я начала играть героинь, похожих на Лесли, только на экране. В театре на протяжении нескольких лет я играла более сложных, не таких позитивных персонажей. Мне нравится и то, и другое, но с точки зрения творчества, я предпочитаю играть самых разных женщин, насколько это возможно. Подобно тому, как изменилась Кэмерон за несколько лет в «Хаузе», так и мне неинтересно постоянно играть один и тот же персонаж. Разнообразие – это хорошо. Перевод для http://house-md.net.ru В прошлом декабре Озиелло написал в своей колонке: «источник сообщил мне, что Моррисон участвует во встречах по поводу работы в пилотах», это правда? Мы сможем увидеть вас в каких-нибудь проектах в следующем сезоне? Нет, я не буду участвовать в каком-либо сериале следующей осенью. Из-за пьесы я не могла сниматься в пилотах. Перевод для http://house-md.net.ru После вашего опыта в качестве продюсера в фильме«Flourish», вы думали поработать в каком-то другом проекте как режиссер, продюсер или сценарист? Я продолжаю выступать как продюсер и писать. Я была одной из тех, кто нашел «Glee» и предложил это шоу Райану Мэрфи. Я не участвовала в его создании, но стояла в титрах первого сезона как сопродюсер за то, что разыскала его вместе с другими и предложила подходящему человеку. Я продолжаю работать над несколькими проектами и сейчас. Перевод для http://house-md.net.ru После того, как вы сыграли в детстве малыша –хоббита, какую следующую свою роль вы помните? Как вы стали актрисой? Моей следующей ролью после Фили в детской постановке «Хоббита» была Джейн в «Мэри Попинс».
Перевод: kahlan
| 
не представляю себе Джен, произносящей полу-пьяным голосом "Cameron and House are true lovers and don't you forget it!" (брррр) 
