16.07.2009 Всеобщий любимец, мизантроп и гений снова в числе номинантов на премию Эмми!
Перевод для house-md.net.ru Сериал «House» будет бороться за победу в категории «Лучшая драма», а великолепный Хью Лори в четвертый раз подряд номинирован как Лучший драматический актер.
Перевод для house-md.net.ru Создатель «House» Дэвид Шор, с которым нам удалось встретиться, поделился секретом, как шоу удается получать номинации на протяжении уже нескольких лет, а также раскрыл интересные подробности о шестом сезоне, в том числе, как пребывание Хауса в сумасшедшем доме повлияет на самое важное для него, его утонченный и гениальный разум.
Перевод для house-md.net.ru Итак, что именно позволило сериалу получить номинацию в этом году? «Думаю, за эти четыре года люди просто привыкли голосовать за нас», - сказал Шор. (Да, ребята, вот что мы называем притягательной честностью). Шор также добавил: «Мне бы хотелось, чтобы команда получила больше индивидуальных номинаций, но для нас действительно важно признание высокого уровня сериала. Получить такое признание - это просто захватывающе». Однако он так и не сказал нам, есть ли какой-то секретный способ получить номинацию на Эмми. «Потому что я собираюсь сделать то же самое и в следующем году».
Перевод для house-md.net.ru Что касается главной звезды шоу, то Шор считает Лори не просто гениальным, но и чертовски выгодным в это тяжелое кризисное время. «Он потрясающе талантливый актер, который дает нам полную свободу, как сценаристам, да и, должен сказать, остальным отделам тоже, потому что он способен исполнить все, о чем мы его просим, и делает это блестяще. Он знает свой персонаж лучше, чем кто-либо еще. Если у Хью Лори есть какое-то замечание, мы прислушиваемся к нему, потому что он знает, о чем говорит. Он увлечен этим шоу как никто другой, вот почему работа с ним доставляет такое наслаждение». Мы никогда не устанем слушать похвалы в адрес Хью Лори. Мы похитили его из родной Англии и пока удерживаем здесь, в Штатах, как в тюрьме, самое малое, что мы можем сделать, это обращаться с ним как можно лучше.
Перевод для house-md.net.ru Съемки шестого сезона уже идут полным ходом, и Шор рассказал нам, что мы увидим в сериале, показ которого возобновится 21 сентября на канале Fox: «Сезон начнется двухчасовым фильмом о Хаусе (режиссер - Кейти Джейкобс), который должен стать действительно впечатляющим. Эти два часа полностью пройдут в психиатрической клинике».
Перевод для house-md.net.ru Помогут ли Хаусу лекарства, терапия и пребывание среди сумасшедших? «Применение и успех этого – очень большой вопрос, – сказал Шор. «Хаус не превратится в другого человека – Я говорю это, чтобы вселить надежду в зрителей – он останется собой, но возможно более настойчиво попытается улучшить свою жизнь». Сможет ли Хаус действительно измениться к лучшему? «Я думаю, несмотря на невероятные способности к самопознанию и самоанализу, в его душе слишком много «внутренних демонов», которым он вынужден подчиняться».
Перевод для house-md.net.ru Затем, по словам Шора, для Хауса настанет время отправляться домой: «Потом мы вернемся к более типичным для сериала эпизодам – я ненавижу это слово – но мы продолжим наблюдать за тем, как Хаус попытается вернуть свою лицензию».
Перевод для house-md.net.ru Но не стоит ожидать, что это будет легко. Как сказал Шор: «Мы хотим быть честными, то есть хотим показать историю того, что случится с Хаусом, как можно более правдоподобно». Это история того, насколько он будет вовлечен в дела больницы, насколько сильным будет его желание вернуться, и как мы сделаем так, чтобы он смог заниматься тем, чем занимался. Конечно, когда вы имеете дело с гением, подобным ему, то независимо от того, есть ли у него лицензия, вы вынуждены прислушиваться к его словам. «Есть подозрение, что тут не обойдется без доктора Кадди. Эта женщина не может обойтись без Грега Хауса, даже если у него были галлюцинации, и он разболтал о них».
Перевод для house-md.net.ru А вы что думаете о последнем сезоне «House»? Стал он лучше или хуже?
