Главная » 2009 » Май » 26 » Хью Лори в новой рекламе Schweppes (3 видеоролика)
Хью Лори в новой рекламе Schweppes (3 видеоролика)
21:17
"Tónica Schweppes, Hugh Laurie & El Pepino"
Реклама содержит игру слов: на испанском "огурец" - переводится как "pepino", это же слово имеет другое значение. На испанском фраза "мне наплевать" будет звучать как "me importa un pepino".
Голос за кадром: Тонизирующий напиток Швеппс и Огурец Хью: Что ты делаешь? Парень: Режу лимон... его всегда добавляют в тоник Швеппс, разве нет? Хью: Хм, мне наплевать, что туда всегда добавляют. Ты даже не представляешь с чем еще может сочетаться тоник Швеппс... с огурцом! Швеппс и огурец. Парень: Ну ты даешь! Хью: Тоник Швеппс, здесь и сейчас.
"Tónica Schweppes, Hugh Laurie & Los Siberianos"
Голос за кадром: Тоник Швеппс и Сибиряки Девушка: Привет, я Пэт! Хью: Но... ты жива? Девушка: Что-что? Хью: Я о тебе слышал так много хорошего, что я подумал, ты мертва... Хочешь тоник Швеппс? Девушка: Сейчас? Я пью только по ночам. Хью: Так много людей делает это только по ночам при выключенном свете. Кстати, в Сибири сейчас ночь. Девушка: Тогда за сибиряков! Хью: За тех, кто делает это не только по ночам!
"Tónica Schweppes, Hugh Laurie & El Último Grito"
Голос за кадром: Тоник Швеппс и последний зов Хью: Эй! Вы побледнели. Глубоко вздохните и крикнете: Швеппс! Мужчина: Вы сошли с ума? Хью: Я уже был сумасшедшим (намек на Хауза? - прим. пер.). Давай! Мужчина: Швеппс! Хью: Вы назваете это криком? Швеппс! Мужчина: Швеппс! Стюардесса: Да, да! Я иду! Хью: Просто эта стюардесса не замечала меня.
и почему у нас не кроутят по тв такую рекламу??? этож в тыщумиллионов раз круче, чем все то, что нам приходится терепеть (( а так бы классно было- прервали хауса на рекламу- и чтоб не расслаблялись- хью лори)) вот тогда б рекламу все смотрели бы))
или мне показалось, или у Хью голос заменили? Какой-то грубоватый стал (голос). Теперь Швеппс обретет неслыханную популярность) Хорошие ролики, спасибо
У меня почему-то открылся только первый ролик!!! А куда делись два других - не понятно. На экране только два больших пробела и перевод, а самих роликов нету. Если у кого есть ссылка на второй и третий ролики - дайте пожалуйста!!
Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды.
Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись.
Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.
