Главная » 2009 » Апрель » 13 » Хью Лори обсуждает предполагаемую смерть в «Хаусе»
Хью Лори обсуждает предполагаемую смерть в «Хаусе»
22:37
Журнал Parade, 3 апреля 2009.
Хью Лори взял небольшой перерыв в своей повседневной работе в популярном сериале «Хаус», чтобы принять участие в озвучке лидера кассовых сборов «Монстры против Пришельцев». Перевод для www.house-md.net.ru Раскрыв некоторые детали своей партии безумного ученого-таракана в анимационном фильме, актер поведал кое-что о возможной смерти в конце этого сезона «Хауса» и о том, что фанаты могут ожидать от доктора Хауса. Перевод для www.house-md.net.ru Корр.: Как у вас получается этот сумасшедший смех безумного ученого? Перевод для www.house-md.net.ru ХЛ: Не то чтобы я практиковался в нем. Я просто делаю это, когда на меня накатывает подходящее настроение. Это немного неприятно для людей, с которыми я работаю. Перевод для www.house-md.net.ru Корр.: В этой роли они бы, наверное, просто на вас наступили. Перевод для www.house-md.net.ru ХЛ: Но этого недостаточно. Я переживу, если на меня наступят. Они довольно неуничтожаемые. Могут выжить три, четыре месяца... Я изучал тараканов, кстати говоря. Перевод для www.house-md.net.ru Корр.: Я вижу. Перевод для www.house-md.net.ru ХЛ: Я не просто, знаете ли, пришел и сыграл роль, я делаю свою домашнюю работу. Три или четыре месяца без еды и пару месяцев без воды, перепады температур, экстремальные условия, и даже то, что на них наступят. Совершенно потрясающе в этой работе то, что это такое освобождение. Мне удавалось проводить день в совершенно ином мире, не имеющем никакого отношения к «Хаусу». Это было замечательно. В смысле, я люблю работать в «Хаусе», не поймите меня неправильно. Я люблю людей, с которыми я работаю, они фантастические ребята, но перемены порой не такая уж плохая вещь. Перевод для www.house-md.net.ru Корр.: В Интернете бродят довольно дикие слухи насчет «Хауса». Перевод для www.house-md.net.ru ХЛ: Я в курсе. Перевод для www.house-md.net.ru Корр.: Куда бы вы сейчас не пошли, вы только и слышите, что кто-то должен умереть в конце сезона. Перевод для www.house-md.net.ru ХЛ: Да, но такое в каждом шоу. Люди умирают в каждом шоу. Да, смерть бродит вокруг нас. Перевод для www.house-md.net.ru Корр.: Я знаю, вы не дадите мне подсказку, кто собирается умереть… Перевод для www.house-md.net.ru ХЛ: Не могу. Если бы я мог рассказать хоть кому-нибудь, я рассказал бы вам. Но я не могу. Перевод для www.house-md.net.ru Корр.: Но мне нужно знать хотя бы, это из-за того, что сказал Хаус? Перевод для www.house-md.net.ru
ХЛ: Мне нужно очень осторожно отвечать на это, потому что это вполне может быть правдой. Один из моментов, в которых Хаус должен сам для себя разобраться, это роль, которую он сыграл в этом… событии. Скажем так. Больше ничего не могу вам сказать. Но вы правы, в этом что-то есть. Могу вам сказать, это будет нечто. Последние шесть серий очень, очень амбициозны, и мы ходим по краю. У Хауса есть собственные проблемы. Большие проблемы.
Спасибо за статью. Так не хочется чтобы сериал кончался, но они меня заитриговали. Даже не знаю что лучше смотреть Хауса ещё года 2-3 или увидеть конец...
Спойлеров в теме нету. Про смерть упоминалось и раньше. У Хауса большие проблемы - вот,что интересно! Жаль,ничего не раскрывается,и все про этих тараканов. Эх.
Вот! Вот он, Хьюев стиль беседы, узнаётся сразу, никаким боДЕБИЛдерам его не подделать! Но коллеги, заголовок неудачен... Во-первых, спойлерно, а во-вторых, повод-то для беседы совсем другой, это не главная тема. ХЛ ведь говорит: это лишь "один из моментов". Более важно другое высказывание: "мы ходим по краю"! Вот это по-настоящему остро. А ваще - спасибо!
Месть - это блюдо, которое подают холодным *демонический таракашковый смех * На самом деле лично у меня планов мести не было. Но было бы неплохо, если б ХЛ узнал об этой истории. Во-первых, он узнает, насколько его Хаус популярен в России. Во-вторых - насколько неравнодушны к его доброму имени русские фаны. И главное, что стоит узнать - добро победило зло, любовь сорвала покровы и хамоватый жулик, который подкрался и облапал - был посрамлён!
любовь сорвала покровы :))))) я сейчас умру... А вот мне бы хотелось, чтобы и жулику дали по носу, и беззастенчиво наглой газете - судебным иском по лбу. Они же уже рецидивисты - все их прощают, а они продолжают и дальше дурить людей, играя на светлом чувстве любви к кумиру. "Вор должен сидеть в тюрьме"(с) К мошенникам и жуликам это тоже относится.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды.
Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись.
Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.
Ну я думаю что все наказуемо) 
