Барбара Барнетт, 17 марта 2009

Я признаю. Мне не нравятся коты. На них, конечно, приятно смотреть (перс – мой фаворит) и у них экзотический взгляд. (И я имею на что посмотреть). Но мне больше нравятся собаки. Первым делом, когда я услышала, что эпизод «Хауса» «Кис-кис-кис» должен быть о коте, я съежилась от страха (ну, слегка). Я также не слишком большой поклонник Хауса «лайт» (откровенно): подобные эпизоды «облегченные» (но не «пушистые») и более комичны, чем мрачные, серьезные, полные тоски эпизоды «Хауса», которые я люблю.

Надо сказать, идея о кошке, которая может предсказать приближение смерти, интересна и представляет серьезный вызов доктору Грегори Хаусу. По мне, Хаус всегда был чем-то вроде «анти-Малдера».

В сериале «Фокс» 90-х «Секретные материалы» Фокс Малдер был агентом ФБР, который «хотел верить» в сверхъестественные явления. На протяжении многих сезонов он пытался доказать, что сверхъестественные явления существуют и не являются продуктами неуместной надежды и разгулявшегося воображения.

Хаус пытается (иногда беспричинно, как заявляет Уилсон в «Кис-кис-кис») найти рациональную, научную причину для всего. Необычные явления – это совпадения: все может быть научно объяснено. Что могло быть лучше для Хауса, чем «котячий щипок» (cat-nip), чтобы доказать это на примере пациентки, которая настаивает, что умирает, потому что больничный кот спит рядом с ней?

Морган Уэст работает в доме для престарелых, где кошка, видимо, предсказывает смерть пациентов, сворачиваясь и засыпая рядом с ними. Как только кошка хочет прижаться к пациенту, тот вскоре «протягивает ноги». По всей видимости, теперь больничная кошка решила спать рядом с Морган. Несмотря на кошачьи предсказания о ее смерти, она симулирует приступ в клинике, чтобы стать пациенткой Хауса.

Но после того, как команда отказывается от нее как от жертвы психического расстройства – синдрома Мюнхгаузена (по совершенно уважительным обоснованиям), Хаус, который, кажется, очарован кошкой (и очень заинтересован в разоблачении ее репутации), настаивает, что Морган действительно больна. Заинтересованный скорее не болезнью Морган, Хаус настроен найти рациональное объяснение тому, что касается кошки и ее таинственной силы. В конце концов, неустанное стремление Хауса понять карму кошечки приводит его к необходимости диагностировать настоящую проблему пациентки и найти то, что ее убивает.

Переведено для house-md.net.ru
В конце эпизода видимая легкость скрывает мрачноватые и более серьезные темы (конечно). Хаус в конце выясняет загадку кошки, когда та сворачивается калачиком на его ноутбуке. Кошка не тянется к умирающему, причина, по мнению Хауса, - тепло. (Любой, кто пользуется ноутбуком, знает, какой теплой на ощупь может быть клавиатура). Люди с жаром и одеяла с подогревом, которыми укрывают изнуренных и умирающих пациентов в гериатрической больнице, привлекают любящих тепло котов. Это последняя деталь, давшая возможность Хаусу понять «мотивы» кошки и давшая ключ к объяснению состояния Морган.

Переведено для house-md.net.ru
Так что в конце у Хауса есть рациональное научное объяснение. Но Морган бросает ему вызов, заявляя, как и священник в недавнем эпизоде «Неверующий», что совпадение и научное объяснение могут сосуществовать с «чудесами» и верой. Как говорил Эйнштейн: «Случайность – это способ Бога остаться анонимным». Она спрашивает всегда циничного Хауса, почему кошка (которая пропадала) решила именно в тот момент запрыгнуть на его компьютер, чтобы вовремя уберечь ее от опасной операции на мозге. Было ли это вмешательством анонимного Бога?

Переведено для house-md.net.ru
В этом смысле каждый в «Кис-кис-кис» стремится остаться на своих позициях в вопросах веры. Морган твердо верит в кота, предсказывающего смерть, связанного с загробным миром, потому что хочет придать смысл личным утратам. Ей нужно верить во что-то и даже когда Хаус «взрывает ее мыльный пузырь» относительно кошки, она все еще придерживается этой веры, делая вызов рациональному объяснению Хауса.

Переведено для house-md.net.ru
Тауб, чья жизнь рушится, поверил человеку, которого не видел годы, потому что ему нужно верить, что его жизнь может быть лучше. Он – классическая жертва мошенника, ищущего выход из ужасной финансовой дыры и ждущий манны небесной. В отличие от Морган вера Тауба (как и старая дружба) разбита вдребезги.

Переведено для house-md.net.ru
Несмотря на то, что Хаус высмеивает и задирает Катнера с его детскими суевериями, тот цепляется за них. Он выдерживает осаду и в конечном итоге выигрывает битву умов у Хауса (это выходит далеко за пределы обычного суеверия). И, конечно, Хаус постоянно преследует его с кошкой, упрямый в своей вере (кто бы сомневался), что в коте нет ничего сверхъестественного. Даже Уилсон говорит ему об этом, не понимая иррационального стремления Хауса (но для того очевидного) все объяснить и его непреклонной веры в то, что наука может объяснить все. В конце эпизода у него есть объяснение, но у него нет ответа на вызов Морган.

Переведено для house-md.net.ru
Хотя было много доставляющего удовольствие в «Кис-кис-кис», мне определенно не доставило удовольствия то, как Хаус доводил до бешенства Тауба. Да, Тауб держится вызывающе и спорит ради спора. И получается, что Хаусу нужно утверждать себя как «альфа-доктора» перед командой. В отличие от других коллег Хауса, Тауб – успешный хирург, чья карьера «сошла с рельс» по личным, а не профессиональным причинам. Я всегда была за то, чтобы Тауб стал для Хауса более опасным соперником, чем мог бы быть Форман.

Переведено для house-md.net.ru
Хаус обычно имеет оправдательную причину своему отвратительному поведению, однако не всегда похоже, что такая причина есть. Даже когда он «доставал» 13-ю относительно болезни Хантингтона, это должно было заставить ее что-то делать с этим, прекратить саморазрушение и что-то делать. По отношению к Таубу подобное низко. Он видит угрозу и просто пытается сломить дух Тауба? Это бессмысленно с тех пор, как Хаус не нуждается ( и даже не хочет) иметь коллег, которые не могут постоять за себя пере ним. Он пытается как-то ограничить Тауба? Хаус продолжает давить, а Тауб давит в ответ. Он будет давить до тех пор, пока Тауб просто перестанет давить в ответ? Снова таки, мне не нравится, когда Хаус делает такое. Мне кажется, что Хаус задвигает Тауба в тень не по какой иной причине, кроме как сделать его более несчастным, чем он есть. Такого доктора Грегори Хауса я не люблю. Взгляд Хауса, когда он видит Тауба, сидящего в кабинете в конце эпизода, когда все надежды разбились, говорит, что он зашел слишком далеко.

Переведено для house-md.net.ru
С другой стороны, я считаю игру Хауса с детским суеверием Катнера забавным развлечением. Открывающиеся зонтики, просыпанная соль, лестницы, которые нельзя избежать – все эти мифы их серии «пятница, 13-е» большинство из нас забыли с того времени, когда нам стукнуло шестнадцать. (Хм. Интересно, связана ли тема эпизода с близостью даты его эфира с реальной пятницей, 13-е).

Переведено для house-md.net.ru
Будет ли неправдой признать, что мне действительно понравилась сцена, в которой Кадди и Хаус смотрели новостной сюжет о кошке? Хаус, сидя на диване Кадди, посасывал леденец (но не красный?) и казался очень уютно устроенным рядом с ней. И, конечно, хаусовское «Нет, мистер Бонд. Я надеюсь, что вы умрете» а-ля Орик Голдфингер заставило меня улыбнуться.

Переведено для house-md.net.ru
Благодаря запланированным изменениям в сетке вещания на следующей неделе нового эпизода «Хауса» не будет. “Locked In” будет в эфире 30 марта.

Источник
Перевел Difficulttocure