Фан Сайт сериала House M.D.

Разделы новостей

Новости сайта [129]
Новости сериала [201]
Мир сериалов [28]
Новости об актерах [185]
Награды [71]
Интервью [369]
Статьи [439]
Видео новости [336]
Фотографии [594]
Промофото сериала [202]
Проморолики [250]
Скачать 1-й сезон [22]
Скачать 2-й сезон [41]
Скачать 3-й сезон [33]
Скачать 4-й сезон [33]
Скачать 5-й сезон [48]
Скачать 6-й сезон [54]
Скачать 7-й сезон [46]
Скачать 8-й сезон [46]

Календарь новостей

«  Февраль 2009  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
232425262728

Поиск

Последние сообщения

Мини-чат

Спойлеры, реклама и ссылки на другие сайты в чате запрещены

Наш опрос

По-вашему, доктор Хауз сможет вылечится от зависимости?
Всего ответов: 12395

Советуем присмотреться

Приветствую Вас Гость | |

Главная » 2009 » Февраль » 3 » Интервью с Хью Лори и Лизой Эдельштейн на FOX All Access
Интервью с Хью Лори и Лизой Эдельштейн на FOX All Access
06:57
Расскажите мне о том, как меняется динамика между вашими двумя персонажами-докторами.

ЛЭ: Я не думаю, что она изменилась, мне кажется, она просто...эээ...

У одного из вас теперь кое-кто есть.

ЛЭ: Ну, я думаю, он немного ревнует... Я имею в виду Хауза, а не Хью.

Вашего "первого ребенка"...

ЛЭ: Он [Хью] вообще не возражает против того, что я усыновила ненастоящего ребенка, это его совершенно не тронуло.

Я запутался, мы говорим о Лизе или о Кадди?

ХЛ: Я, актер Хью Лори, несколько расстроен тем, что у Лизы Эдельштейн, которая играет Кадди, ненастоящий приемный ребенок. Я немного ревную. В этом нет смысла.

ЛЭ: Я и не знала о тебе такого. Это действительно согревает мне сердце.

ХЛ: Ты еще многое сегодня узнаешь...

ЛЭ: Это только начало?

Как вы думаете, какой матерью может стать Кадди, судя по шоу?

ХЛ: Отличной. Мне кажется, она будет совершенно отличной. Супер-мамой.

Супер-деловой?

ЛЭ: Определенно - супер-деловой мамой. Я не думаю, что Кадди считает себя очень хорошей матерью. На самом деле, я и не считаю, что она очень хорошая мать...

ХЛ: А какая мать идеальна?

ЛЭ: Да...

ХЛ: Думаю, любая мать, которая так поступает, возможно...

ЛЭ: Не права.

ХЛ: Да. Думаю, ей довольно свойственно быть немного сдержанной в чувствах и нервозной, не правда ли?

ЛЭ: Да.

ХЛ: Думаю, тот, кто думает, что он посетил лекции, прочитал книги, и теперь думает, что знает, как это все происходит... ну, вы понимаете, это ведет к неприятностям.

ЛЭ: Я слышала то, что ты говоришь, я все слышала, Хью! Я воспринимаю это на себя.

ХЛ: Ты играешь вымышленного персонажа.

ЛЭ: Я так говорю, просто потому что я уверена в своей работе.

ХЛ: Хорошо.

ЛЭ: Оборви меня уже.

Если не считать Хауза взрослым ревнивым ребенком, каким, по-вашему, он был бы отцом, гипотетически?

ЛЭ: Мне кажется, есть дети, которые очень хорошо реагируют на таких людей как Хауз. А есть такие, которые - не очень.

Знаете, иногда бывает, что парни, не добрые по отношению к людям, очень хорошо относятся к детям. Вы когда-нибудь встречали таких?

ЛЭ: Говорят, что это правда.

ХЛ: Думаю, такое может случиться. В самом Хаузе определенно присутствует что-то детское, и в каком-то роде ему легче общаться с детьми, чем со взрослыми.

ЛЭ: И дети не так боятся правды, они больше хотят знать ее, чем взрослые.

ХЛ: Чем я. Я боюсь правды. Не хочу ее знать. Что бы ты не...

ЛЭ: ...я не собираюсь говорить то, что я хотела.

ХЛ: Отлично. Продолжай в том же духе.


Источник
Аудио-версия интервью (спасибо Bird)
Перевод - maiden_marina

Категория: Интервью | Просмотров: 4320 | Добавил: maiden_marina | хью лори, лиза эдельштейн, интервью, 5 сезон, спойлеры
Полное или частичное копирование материала без указания ссылки на house-md.net.ru запрещено.
Всего комментариев: 231 2 »
23 LOLa   (07.02.2009 00:01) [Материал]
Просто прелесть!

22 miss_heavy   (04.02.2009 02:20) [Материал]
ой смешные))))) biggrin хьюли рулит)

21 reb_onok   (04.02.2009 00:35) [Материал]
хы:) Как папа с мамой:)

20 Аська   (03.02.2009 18:12) [Материал]
Шикарный текст. Актеры...

19 aleksa_castle   (03.02.2009 16:54) [Материал]
это разве это интервью? см. аудиоверсию.
Ну сейчас это вряд ли))) Усиленно качаю серию со скоростью 10 Кб/с biggrin Да в общем то и не принципиально, на сколько я помню, интервью с мини-сценкой обожания "Who`s handsome" было малоинформативно

Спасибо за перевод wink Порадовала хаддисткую душу flower


18 maiden_marina   (03.02.2009 16:42) [Материал]
Это то интервью с "Who`s a handsome?)
это разве это интервью? см. аудиоверсию.

17 Yulla   (03.02.2009 15:01) [Материал]
[i]и чем дальше в лес, тем сложнее себя сдерживать
[b]А то! Кто бы смог?

16 Anyaa   (03.02.2009 12:49) [Материал]
они круто вместе смотрятся) А Лиза все более откровенная и настойчивая с Хью)

15 Камила   (03.02.2009 12:13) [Материал]
Блин они супер..точно как влюбленная пара

14 Irsena   (03.02.2009 12:12) [Материал]
а Кадди всё на Хью переносит, оправдывается)

13 aleksa_castle   (03.02.2009 11:53) [Материал]
kisa, в этом промежутке тоже менялся голос. Но наиболее часто используется (и по моему мнению, самый лучший) голос Эмилии Спивак

12 sunrise   (03.02.2009 11:49) [Материал]
Она явно на него запала
ага) и чем дальше в лес, тем сложнее ей себя сдерживать))) хотя мне кажется, что и Лори ей начал в этом подыгрывать, как-то они сильно органично разговаривают, будто мысли друг друга читают...

11 Yulla   (03.02.2009 11:34) [Материал]
Она явно на него запала.

10 kisa   (03.02.2009 11:22) [Материал]
Александра , озвучка последнх серий - с 6 по 13. dry

9 aleksa_castle   (03.02.2009 11:19) [Материал]
kisa, если в озвучке ЛОСТа, то голос Кадди за один только пятый сезон менялся раз 5, если не больше. Какая серия?

8 kisa   (03.02.2009 11:03) [Материал]
Народ, у меня тут проблем небольшой образовался. Непобоюсь быть необразованной- я новчок, но кто в 5-м сезоне озвучивает Лизу Кадди? Голос до безумия знакомый, никак не могу тык скаать, идентифицировать, Помогите! surprised

7 Плюха   (03.02.2009 10:50) [Материал]
Ты еще многое сегодня узнаешь...
звучит многообещающе!

спасибо за перевод!! happy


6 marushana   (03.02.2009 10:29) [Материал]
Господи, как они прелестны))) я лишний раз убеждаюсь, что я Хаусо-Лори-Лиза-Эдельштейноман.............

5 MakcuMyC   (03.02.2009 10:09) [Материал]
Как будто им в сериале этого не хватает))))

4 fistashka   (03.02.2009 08:45) [Материал]
Это просто вынос мозга!

1-20 21-23
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


Форма входа

Анонс

Персонал больницы


Главный врач

eugenep

Старший хирург

dronoman

Старшие медсестры

maiden_marina
Elly

Диагност

aleksa_castle

Старший ЛОРИнголог

queen_lizzi

Декан Медицины

Bird

Дежурные врачи

Alissa
fistashka
funelen
kahlan
MarishkaM
sofiko1968
gallina

Наш баннер

Друзья сайта

    Smallville/Смолвиль
    Звёздные врата: Атлантида | StarGate Atlantis - Лучший сайт сериала.
    Анатомия Грей - Русский Фан-Сайт

House-MD.net.ru © 2007 - 2009

Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды. Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись. Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.