Фан Сайт сериала House M.D.

Разделы новостей

Новости сайта [129]
Новости сериала [201]
Мир сериалов [28]
Новости об актерах [185]
Награды [71]
Интервью [369]
Статьи [439]
Видео новости [336]
Фотографии [594]
Промофото сериала [202]
Проморолики [250]
Скачать 1-й сезон [22]
Скачать 2-й сезон [41]
Скачать 3-й сезон [33]
Скачать 4-й сезон [33]
Скачать 5-й сезон [48]
Скачать 6-й сезон [54]
Скачать 7-й сезон [46]
Скачать 8-й сезон [46]

Календарь новостей

«  Февраль 2009  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
232425262728

Поиск

Последние сообщения

Мини-чат

Спойлеры, реклама и ссылки на другие сайты в чате запрещены

Наш опрос

По-вашему, восьмой сезон будет...
Всего ответов: 2033

Советуем присмотреться

Приветствую Вас Гость | |

Главная » 2009 » Февраль » 2 » Интервью с Лизой Эдельштейн для журнала "MetroSource"
Интервью с Лизой Эдельштейн для журнала "MetroSource"
12:52
Если вы знаете Лизу Эдельштейн в основном как ее героиню Лизу Кадди из сериала «Хауз М.Д,», вы знаете, что она может выжить лицом к лицу с феноменальным Хью Лори (убийственным мерзавцем, не меньше).

Она – самый свежий образ, экстраординарная женщина, вышедшая из активистов службы справочной информации,которая включала в себя поднятие образа LGBT (лесбиянки, геи, бисексуалы, транссексуалы) людей.

В «Disco Bloodbath», автобиографии Джеймса Ст. Джеймса о клубной жизни Манхэттена 80х годов (позже экранизирована в фильме Party Monster), Ст. Джеймс упоминает о «Лизе Э», как о Королеве Даунтауна. Да, Эдельштейн была той девочкой, которая при первой же возможности покинула свой родной Нью Джерси ради ярких огней большого города.
«Главная вещь того времени и причина моего внимания» - поясняет Эдельштейн, - «это просто возможность быть подальше от родных мест. Я была потрясена увиденным миром. Я была просто счастлива покинуть Нью Джерси. Все эти личности Нью Йорка того времени – они приводили меня в восторг: Warhol и все его постановки и актеры были потрясающи. Это было время Basquiat и Keith Haring

Но вечеринку прервал кризис здоровья, который охватил друзей Эдельштей из гей комьюнити. «Люди умирали… умирали быстро» - вспоминает она. «Болезнь только что переименовали из Рака Гомосексуалистов в СПИД. Вокруг болезни было много шумихи, но ничего полезного. Никто не мог дать больному лекарства, которые бы помогли ему выжить. И поэтому, если только человеку ставили диагноз – он был обречен на смерть. В то время в обиходе был наркотик AZT (препарат для высокоактивной антиретровирусной терапии), который убивал быстрее, чем болезнь. Смерть косила ваших друзей и знакомых налево и направо.

Не было никакой информации. Люди шли на крайние меры, чтобы вылечить себя. Некоторые убивали сами себя, потому что у них не было страховки или семьи, и они не хотели быть обузой.»     

Эдельштей не могла остаться в стороне. «Я стала волонтером Gay Men’s Health Crisis» - говорит она. «Центр просто нуждался в людях для аутрича в больницах. У людей было так мало информации, что некоторые медсестры искренне полагали, что у больных чума и отказывались их лечить. GMHC организовали 27-часовой семинар, где рассказывали вам об этой болезни – как вы можете заразиться, какие у болезни симптомы, какие существуют лекарства, в чем заключается проблема – а потом вы шли с этими знаниями к больным. Я  узнала много! А потом люди узнали, что я была на этом семинаре. И все мои знакомы и друзья стали затаскивать меня в ванные и показывать мне пятна на коленях, руках или во рту, боясь, что они умирают.»

Эдельштейн ощущала потребность в том, чтобы люди понимали, что такое ВИЧ/СПИД. Результат этого? Positive Me (Зарази меня) – это мюзикл, который Эдельштейн написала и поставила. Вы можете найти короткий клип на You Tube, в котором молодая Лиза играет девушку, у которой презервативо-фобия. Она поет:

Я не могу спросить его,
Так как не знаю, что сказать
Я имею ввиду, как мне сказать
«постой, надень это!» посередине процесса?
О боже! Не может быть!
Я имею ввиду, что невозможно вдруг включить лампу
и попросить увидеть это.
Боже, ведь он скорее всего попросит меня надеть его.
Ох, этот презерватив!
Это всего лишь женский ночной кошмар.
О Боже: презерватив!
Лишь когда я смогу все объяснить!     

«Наше поведение, как общества, неожиданно изменилось. Мы внезапно начали использовать презервативы.» - возвращается к теме Лиза. «И тут обнаружилось сопротивление – во мне с другими людьми. Каждый находил «причину», чтобы отказаться, потому что это было нелогично. И это было тем, что меня интересовало – почему мы отказываемся позаботиться о себе в такие моменты, как этот?»

В конце концов, жизнь Эдельштейн переметилась из Нью Йорка в Лос Анджелес, где она начала коллекционировать роли приглашенной звезды во множестве сериалов, среди которых были Seinfeld и Mad About You. «Я также снималась в другом сериале» - добавляет Эдельштейн. «Но однажды, во время съемок четвертого эпизода, исполнительному продюсеру позвонил начальник студии, редкостный негодяй, и нам пришлось свернуть съемки. Никто так никогда и не увидел этих серий.»

Вскоре она играла запоминающиеся роли в сериалах, которые люди смотрели, и двумя из самых запоминающихся ролей были роли в подрывающих основы проектах про гей комьюнити. Первым ее представлением была драма Relativity о взаимоотношениях между лесбиянками.

«В игре лесбиянку есть только одна проблема – следующие десять ролей, которые вам предложат, будут гей-роли. Но такова реальность для любой роли. Единственное, что сейчас мне предлагают, выглядит как: «Вы идеальная актриса для этого персонажа! Она доктор…»

И не смотря на то, что большинство актеров и актрис опасались последствий от исполнения ролей гомосексуалистов, Лиза считала это потрясающим.

«Конечно, это не было нормальным, играть гея в те дни» - вспоминает она. Тем не менее, она говорит, что для женщин исполнять такие роли было проще, чем для мужчин. Женщине было легче остаться естественно сексуальной, точно одна лишь игра гея делала из тебя такового.

«Я думаю, что до сих пор женщинам проще играть в обоих направлениях, так как это мир правильных мужчин. Им приятно думать о женщине, занимающейся сексом с другой женщиной. Мне кажется, что парню куда как тяжелее сыграть гомосексуалиста, тем более, если это женоподобный образ гея. Ему будет очень тяжело потом вернуться в мир ролей гетеросексуальных парней. Хотя я не думаю, что сейчас это проблема. Вы вполне можете видеть, как большинство парней из Queer as Folk находят себе новые роли, а ведь они делали это шоу годами!»

Другая, не менее известная, гей-роль Лизы – транссексуалка на фестивале адвокатов-гомосексуалистов Ally McBeal, которая пришла как клиентка, а в итоге начала встречаться с главной героиней шоу. И не смотря на то, что она сожалеет, что большая часть ее транссексуальных друзей из Нью Йорка не дожили до этого момента, Эдельштейн говорит, что главным было – показать людям достойного человека, заслуживающего внимания и уважения. Сейчас она очень радуется факту, что «вы больше не видите на экранах женщин, играющих транссексуалов. Сейчас транссексуалы играют транссексуалов. И это потрясающе! Это именно так, как это должно быть!»

Перед тем, как появиться в образе Доктора Кадди, Эдельштейн играла еще одного аутсайдера – выпускницу, будущего адвоката, противоположность Робу Лоу в West Wing. «Все, что я могу думать о Робе Лоу, это что если бы я могла сказать 16-летней себе, что буду лежать с ним в кровати, в одних трусах, в потрясающем телевизионном шоу, я бы умерла.» Декадой позже, она по-прежнему в восхищении от этой телевизионной романтики. «Он так сильно возбуждал меня, когда я была в школе! Я просто любила его.» - говорит она, называя этот опыт «одной из тех вещей, когда вам хочется вернуться назад и сказать молодому себе, что все будет ОК. Не только, что все будет ОК, но что, что-то, о чем вы сильно мечтаете обязательно сбудется!»

Еще чуть меньше декады спустя, Эдельштейн будет целоваться с другим секс-символом: Хью Лори, эдаким Холмсом, викодино-зависимым доктором Грегори Хаузом. Поклонники сериала выделяют главной чертой Хауза его манеру вербального оскорбления больничного персонала (без боязни быть жестоким, сексистом или расистом). Героиня Эдельштейн, доктор Лиза Кадди, часто выглядит целью самых гнусных комментариев, ставящих ее в ужасное положение, как босса Хауза. Она постоянно пытается отвергнуть его не традиционные методы, в то же время уберегая Хауза от желания пойти еще дальше – и во время всего этого она еще и пытается изящно отделаться от его колкостей.

«Я думаю, что Кадди нравится внимание Хауза и его жестокое обращение. Он мужчина, которым она восторгается, которому доверяет и ненавидит, и которого хочет во всех смыслах этого слова; и она понимает его. Так что, она принимает все его замечания о ее толстой попке или грудях. Это некий вид любви с его стороны.»

Для этой самой «любви» понадобилось больше 4х сезонов, чтобы принять форму поцелуя. «Поцелуй был шикарен, потому что – ну, кроме того, что я целовала Хью – он был рожден из боли. И мне кажется, что для Хауза, который живет в боли, видеть Кадди в таком же состоянии – это все равно, что оказаться на одном уровне.»

Тем не менее, годы брюзгливых замечаний по поводу внешности Кадди сделали «Хаузу» аудиторию. «Как-то я была в магазине, покупала носки, думала о каких-то своих делах,» - делится актриса. «И одна женщина… сказала: «О! Вы реально похожи на актрису из этого сериала! Вы ее сестра?» Я ответила: «Нет, это я и есть.» Она: «Хауз?» Я: «Да, это я.» Она: «Вау! Потрясающе! Они что, накладывают на вас макияж для старения? И они должно быть дают вам какую-то одежду, чтобы вы выглядели местами крупнее. Так?»»

Хотя она приняла к сведению, что незнакомка имела в виду, что она выглядит моложе, симпатичнее и тоньше в жизни, Эдельштейн говорит: «Даже если женщина пыталась быть просто милой - то, что она сказала, это мысли возможно тысячи людей, кому удалось столкнуться со мной. А вот остальные 29 миллионов, которые смотрят наше шоу, уверены, что я толстая и старая.»
Эдельштейн понимает, что такой вид критики просто неизбежен: «Бывают такие дни, когда, если кто-нибудь смотрит на вас – не важно, потому что они думают, что вы красивы или нет – если вы не чувствуете себя красивым, то вам будет казаться, что и люди думают, что вы не симпатичны. Такое происходит с людьми, когда они вы делаете это для жизни.»

Что касается будущего Лизы и Грега, Эдельштейн пребывает в неуверенности: «Я склоняюсь к тому, что у них будет горячий секс, но я понятия не имею, как это все может у них произойти. Я просто не представляю, как они могут дойти до этого.» Между тем, она говорит: «Я люблю свою работу. Я не изобретатель. Я никогда не пыталась им быть. Я никогда не была симпатичной девчонкой - звездой шоу. Я была неправильным лучшим другом или лесбиянкой, или проституткой.» И когда шоу закончится? «Я буду играть кого-то еще, такого же ужасного и непризнанного,» - говорит Лиза без тени сожаления. После всего, Эдельштейн, в некотором смысле, возвращается туда, откуда она начала: «Хауз» - госпиталь, расположенный в Нью Джерси.  
 
Лиза о... свете фонарей большого города
Я с пяти лет уговаривала родителей переехать из Нью Джерси. Я брала свой рюкзак и садилась на газоне, мечтая о другой жизни, домой возвращалась лишь к ужину. Я действительно не любила свой городок. Я не чувствовала себя там дома. В 13 лет я начала мечтать об улицах Нью Йорка: где и как я буду жить. Я имею ввиду, что я действительно нарисовала у себя в голове этот переезд.
 
Лиза о... Нью Йорке 80х как версии сегодняшнего
Это были дни, когда ощущался "Мир Нью Йорка". Сейчас это что-то вроде: "Мир мира" - вы видите одних и тех же людей во всех городах. Но тогда, у каждого города была своя собственная жизнь, свой собственный звук, своя собственная аудитория, ощущать себя частью которой было счастьем для каждого.
 
Лиза о том... как ее личность девочки-вечеринки живет в ее настоящем
Мне кажется, что вы видите мою личность и сейчас. Я люблю свою работу, и я рада быть до сих пор здесь. И когда я 80% времени провожу на сцене, то я могу точно сказать, что я до сих пор такая же гиперактивная и бестолковая девчонка, которой и была.
 
Лиза о... реакции ее однокурсников на ее мюзикл на тему СПИДа
Было несколько школ, которые позволили мне набрать актеров, но были школы, которые практически заперли своих учеников. У нас были бесплатные спектакли для некоторых школ в Бронксе и Гарлеме. Они приезжали в центр города, чтобы посмотреть шоу, и это было потрясающе! Делать спектакль для подростков - это незабываемо. Вам кажется, что это будет самым сложным в жизни, потому что подростки могут быть жестокими, но в действительности оказывается, что они открыты и настолько счастливы от участия в проекте, что процесс становится легким и удивительно приятным. Я любила все, что мы делали. Мне было 20. А когда вам 20 лет, вы считаете, что вы ЗНАЧИТЕЛЬНО старше, чем все остальные.
 
Лиза о... ее персонаже в "Хаузе", который сначала говорит "нет", а потом говорит "да"
Я никогда не хотела, чтобы Кадди (да и не думаю, что Дэвид хотел) играла заклятого врага Хауза. Это очень скучно и ограниченно - постоянно говорить "Нет". Бывало такое, что, когда по сценарию мне надо было сказать "Нет", я стояла напротив камеры и говорила "Да". [смеется] И, знаете, постепенно, по чуть-чуть сценаристы стали отходить от первоначальной линии, а мой персонаж несколько ожил. Первоначально все формируется в голове у сценаристов, а уже потом, когда вы играете этого персонажа - вы играете тот образ, который они придумали. Поэтому, мне кажется, что идут изменения. Процесс просто захватывает: наблюдать за изменениями в последних сериях, вещи стали богаче, глубже, полнее. Но я не думаю, что герои именно изменяются, они становятся более жизненными. Они раскрывают свою сложность.

С течением времени, вы понимаете причину, почему Кадди наняла Хауза. Она верит в него, но он нуждается в постоянном контроле, поддержке, чтобы чувствовать себя в безопасности и понимать, что его гений может спокойно работать. И быть его боссом невероятно тяжело. И это именно то, почему вы просто не можете встать в позу и сказать "нет". Я (как Кадди) не могу встать и сказать "нет", когда я единственная, кто может улучшить его, кто может понять кто он, и что он думает. Я думаю, что она восхищается им. И мне кажется, что было бы скучно, если бы она просто вставала и говорила "нет" каждый раз. И я не думаю, что слово "да" делает ее слабой. Я думаю, что оно делает ее храброй.
 
Лиза о... проектах, которыми бы она хотела заняться вне "Хауза"
Я очень хочу продюссировать один мультфильм, который я написала - он очень темный и волнующий. Скорее всего, выпущу его под псевдонимом. Но он забавен. Сейчас пытаюсь понять, как мне все это провернуть, на это уходит куча времени... Люди спрашивают меня, чем бы я хотела заняться после сериала. Какая моя следующая роль. Но я настолько полюбила свою жизнь здесь, что сейчас готова пустить все на самотек и посмотреть, что из этого получится. Я очень долго не рисовала, потому что надо было сниматься, но возвращение назад кажется мне очень заманчивым. И я вернусь к этим вещам, как только придет время.
 
Лиза о... борьбе со своей внешностью
Я перфекционист, поэтому я требую от себя многого. Я не люблю смотреться в зеркала, потому что это все равно не достаточно идеально. Нет, для макияжа или прически я смотрюсь в зеркало, но в целом я не люблю этого делать... И очень тяжело смотреть на себя в фильмах. Я могу посмотреть свой фильм только один раз, но это просто необходимо сделать, что понять все о своей работе. Но это очень мучительно!


Перевод - Плюха
Категория: Интервью | Просмотров: 2135 | Добавил: Плюха | статьи, лиза эдельштейн, интервью
Полное или частичное копирование материала без указания ссылки на house-md.net.ru запрещено.
Всего комментариев: 16
16 Камила   (12.02.2009 11:37) [Материал]
Ой блин я такая как Лиза..не могу на себя смотреть со стороны..э\то все меня просто убивает..она классная женщина

15 Плюха   (03.02.2009 10:40) [Материал]
Тоько пожалуйста, не надо псевдонима... Зачем псевдоним, как же мы узнаем, что это была она?
biggrin все подряд смотри. особенно пессимистичные! biggrin

супер, она что еще и рисует?!
Я знала, что ты оценишь, Марин. А когда начала про мультик писать, так ваще сразу про вас вспомнила happy Думаю, что вам надо с Лизкой о мультах потрындеть на досуге! smile

подправила очепятки...
shy Спасибище!

А вообще.. прониклась я Лизкой! Нормальная такая тетка, как любой из нас. А активизмом она меня покорила, я вспомнила все свои аутричи на эту тему.. как же это выматывает, но и помогает! Респек Лизаветте! respect


14 maiden_marina   (03.02.2009 00:40) [Материал]
подправила очепятки...

13 maiden_marina   (03.02.2009 00:39) [Материал]
спасибо за перевод!!! smile больше всего понравилась ремарочка biggrin :

Quote
ну, кроме того, что я целовала Хью

Quote
Я очень долго не рисовала, потому что надо было сниматься, но возвращение назад кажется мне очень заманчивым. И я вернусь к этим вещам, как только придет время.

супер, она что еще и рисует?! surprised

12 klimentina   (02.02.2009 21:45) [Материал]
отличное интервью=)

и ее стрижка делает ее моложе и интереснее)


11 miss_heavy   (02.02.2009 21:09) [Материал]
Ой, какое хорошее интервью! Надо ее фразочки "Лиза о..." в наш раздел "Актеры" добавить.. happy

10 aleksa_castle   (02.02.2009 18:46) [Материал]
fistashka, тебе в пору самой писать о ней статьи wink

9 fistashka   (02.02.2009 18:42) [Материал]
ОООО, Плюха, ты это сделала! Спасибо огроменное! Век не забуду!
Замечательное интервью! У Лизы таких по пальцам пересчитать.
Она такая классная! Легкая, живая, сильная. О нее так и прет энергией и позитивом! И мне безумно нравится, что она "до сих пор такая же гиперактивная и бестолковая девчонка", способная совершать безумные поступки...
Мультфильм - замечательно. Тоько пожалуйста, не надо псевдонима... Зачем псевдоним, как же мы узнаем, что это была она?

8 aleksa_castle   (02.02.2009 18:37) [Материал]
«Болезнь только что переименовали из Рака Гомосексуалистов в СПИД. Вокруг болезни было много шумихи, но ничего полезного.
Кто бы мог подумать, что ей уже столько лет!!!

Спасибо за интервью - очень интересное! happy


7 east_lake   (02.02.2009 18:05) [Материал]
Какое необыкновенное интервью. Спасибо за перевод!
Я слышала про ее роль транссексуала, но понятия не имела, что она была активисткой и занималась, по сути, благотворительностью. Потрясающая женщина.

Поцелуй был шикарен, потому что – ну, кроме того, что я целовала Хью... biggrin Я думаю, многие из нас понимают ее чувства по этому поводу cool


6 Christina_Rose   (02.02.2009 17:49) [Материал]
Спасибо за инервью. Очень позновательное.

5 alisa060290   (02.02.2009 17:35) [Материал]
ЛИЗА-ОТОРВА biggrin

4 Kati_Wilhelm   (02.02.2009 17:11) [Материал]
Классное интервью))) Прям как мини-биография))) cool
тока вот тут вот опечаточка-Я была потрясена увиденным мирос.

3 Nadyaka   (02.02.2009 16:52) [Материал]
Мило! smile

2 D@shusk@   (02.02.2009 16:48) [Материал]
большое спс)))Приятно было прочесть!

1 Revan42   (02.02.2009 16:44) [Материал]
Спасибо!

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


Форма входа

Анонс

Персонал больницы


Главный врач

eugenep

Старший хирург

dronoman

Старшие медсестры

maiden_marina
Elly

Диагност

aleksa_castle

Старший ЛОРИнголог

queen_lizzi

Декан Медицины

Bird

Дежурные врачи

Alissa
fistashka
funelen
kahlan
MarishkaM
sofiko1968
gallina

Наш баннер

Друзья сайта

    Smallville/Смолвиль
    Звёздные врата: Атлантида | StarGate Atlantis - Лучший сайт сериала.
    Анатомия Грей - Русский Фан-Сайт

House-MD.net.ru © 2007 - 2009

Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды. Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись. Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.