в английском я точно ноль, кроме пары слов ничего не разобрала. Но как все прикольно звучит

Климентина, огромное тебе спасибо :)))))) Ну хоть теперь в курсе)) побыстрей бы серия))

Климентина
огромное спасибо..я тоже в анг.полный ноль..интиресно уже серию глянуть

БОЛЬШОЕ СПАСИБО!

№1
Х: почему ты думаешь, что лифты сделают все, чтоб достать меня?
К: не знаю. может быть потому, что им захотелось небольшой передышки, чтобы проводить больше времени со своим маленьким лифтенком. но пришлось его оставить с лифтоняней, потому что ты довел лифт-замену до увольнения, потому что не в состоянии никого слушать, кроме меня. но это только теория.
Х: ты ошибаешься. я не слушаю даже тебя. или делай свою работу, или отправляйся домой. избавь меня от этого.
К: я должна выполнять свою работу. это не значит, что я должна ее выполнять с удовольствием, или без обиды на кого-то, но это точно не значит, что я должна выполнять ее, не пытаясь отомстить человеку, который сделал так, что я здесь. поздравляю, ты официально опустил меня до своего уровня.

№3:
Х: Кадди не играет в игры. Она ищет рычаги давления. Ей хочется настоящей чистой воды мести.
У: и твой контр-ход - позволить ей это?
Х: Едиснтвенный момент нанести ответный удар - это тогда, когда я чегото хочу. А сейчас я хочу вернуть все в нормальное состояние, чего я сделать не могу, накаляя обстановку. единственный путь выиграть эту войну - проиграть ее. позволить ей выбить себя из колеи.
У: Да.. это тоже имеет смысл.
Х: тоже??
У: вобще-то я думал ты чувствуешь себя виноватым из-за того, что оторвал ее от ребенка, но твое объяснение тоже подходит.

Кадди в конце точно говорит: "поздравляю, ты официально опустил меня на свой уровень" но красивая метафора в конце какойто длинной тирады о лифте)

Присоединяюсь к Ольге, тоже очень хочется узнать о чём они разговаривали)) я то ведь английский для меня тьма)) и только вы можете помочь)))))

Мария: ну это было понятно и по предыдущей серии

А малышка Кадди дома с няней я так поняла, пока Кадди на работе...

спасибо! а можно будет как-нибуть узнать, о чем говорит Хаус с Кадди в первом, и с Уилсоном в №3? пожалуйста!)))

koroleva, спасибо, исправила )))

ну вот и серию посмотрели)))))

Спасибо! только это же 5х14 а не 5х15 ))