Фан Сайт сериала House M.D.

Разделы новостей

Новости сайта [129]
Новости сериала [201]
Мир сериалов [28]
Новости об актерах [185]
Награды [71]
Интервью [369]
Статьи [439]
Видео новости [336]
Фотографии [594]
Промофото сериала [202]
Проморолики [250]
Скачать 1-й сезон [22]
Скачать 2-й сезон [41]
Скачать 3-й сезон [33]
Скачать 4-й сезон [33]
Скачать 5-й сезон [48]
Скачать 6-й сезон [54]
Скачать 7-й сезон [46]
Скачать 8-й сезон [46]

Календарь новостей

«  Январь 2009  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031

Поиск

Последние сообщения

Мини-чат

Спойлеры, реклама и ссылки на другие сайты в чате запрещены

Наш опрос

По-вашему, восьмой сезон будет...
Всего ответов: 2033

Советуем присмотреться

Приветствую Вас Гость | |

Главная » 2009 » Январь » 30 » Интервью с Хью, Дженнифер, Лизой, Оливией, Питером, Омаром по поводу 100-го эпизода
Интервью с Хью, Дженнифер, Лизой, Оливией, Питером, Омаром по поводу 100-го эпизода
02:48
Видео с этих интервью можно посмотреть здесь.

Питер Джейкобсон + Омар Эппс 

Омар Эппсо том, что чем он больше всего гордится после того, как было отснято 100 эпизода:  "Собственно, я горжусь тем, что мы отсняли стопервый эпизод. Знаете, мы все еще на трассе и просто продолжаем гнать, пока не отлетят колеса". 

Питер Джейкобсонo сотом эпизоде: "О да, очень волнительно. Мне кажется, в этом сезоне страсти слегка накаляются, и в этом эпизоде продолжают накаляться, ведь так?"

Омар Эппс: "Слегка".

Питер Джейкобсон: "Слегка".

Омар Эппс: "Много поворотов и интересных ходов; парочка взрывов, как умеем только мы".

Питер Джейкобсон: Да. Немножко крови тут и там.. На меня сегодня пролили". 

Питер Джейкобсонo любимом эпизоде:  "Думаю, понятно, что эпизод с автобусной аварией в финале прошлого года был просто выдающимся. Во время просмотра, особенно в момент самой аварии, я был просто... я знал, что сейчас произойдет, потому что это мой сериал, и все равно, во время просмотра я сидел на кончике стула, как будто я никогда не видел ничего подобного на телевидении. Думаю, это был по-настоящему выдающийся эпизод". 

Омар Эппс o любимом эпизоде:  "Для меня, наверно, это все эпизоды, точнее некоторые из них, которые выделяются из общей массы, как эпизод с автобусной аварией. Пилот, потому что он был первым, и никто не знал, что будет дальше, а вообще мне нравятся все по самым разным причинам, и все по-своему выделяются, и нет такого, чтобы одна серия была более важна, чем следующая". 

Питер Джейкобсон - чего он ждет после того, как было отснято 100 эпизодов:  "У меня недолгий опыт, но я уже ощущаю в новом сезоне еще большее углубление в наши жизни и отношения, и я думаю, это именно тот курс, которым они решили пойти, и это, по-моему, хороший путь, волнующий путь, и, мне кажется, поклонникам он действительно нравится". 

Омар Эппсo сценаристах: "Я думаю, у нас самые лучшие сценаристы на всем телевидении, и эти парни творят такое!

Питер Джейкобсон: "Это точно".

Омар Эппс: "Это просто невероятная работа... неделя за неделей, а, как вы знаете, публика так непостоянна, особенно теперь, потому что появилось много альтернативных вариантов в нашу эпоху развлечений. Есть телевидение, кабельное, интернет, и наши сценаристы делают невероятную работу, сохраняя аудиторию и продолжая вызывать у нее интерес... и это довольно волнительно, ну вы знаете, однажды они все это немного встряхнули и добавили новых персонажей, и, как Питер уже сказал, сейчас они еще тщательней исследуют жизнь героев; это довольно волнительно. Мне очень хочется увидеть, как публика воспримет все эти новые вещи, которые происходят в новом сезоне".

Питер Джейкобсон: "И хочется увидеть, во всяком случае мне, куда движется мой персонаж. Неделю за неделей, эпизод за эпизодом, ты узнаешь это, открываешь сценарий и "о, не знал, что я это сделаю", "вот, оказывается, я какой". 

Омар Эппс: "Именно". 

Омар Эппсо том, насколько сериал помогает узнать о медицинсих случаях: "Понимаете, наше шоу в каком-то смысле может пролить свет на определенные болезни, которые в обычной жизни встречаются редко. Насколько я знаю, СМА (спинальная мышечная атрофия) была одной из таких болезней и она касалась лично нас, потому что она была у ребенка одного из сценаристов, и было еще несколько разных случаев, например Фонд Волчанки любит Дэвида Шра, и он вроде даже получил какую-то премию, и это своего рода знак отличия, знаете, быть частью чего-то, что открывает людям глаза; может быть, они больше отдадут денег фонду, получив больше информации о болезни, и они смогут лучше заниматься благотворительностью, понимаете, о чем я?"

Питер Джейкобсон: "Ага, даже просто осознание того, что тебе известно о болезни, и пятнадцать миллионов людей, вдруг услышавших название этой болезни, о которой им необязательно было знать до этого, уже одно это может помочь".



Лиза Эдельштейн + Оливия Уайльд

Оливия Уайльд: "Я на самом деле чувствую, как будто у меня самой Хантингтон Тринадцатой, когда люди подходят ко мне со словами: "О, Господи, мне так жаль, что у вас Хантингтон!". Проходит минута, прежде до меня доходит, что они говорят о шоу, но думаю, это замечательно, так как возможно, эти люди произносят слово "Хантингтон" впервые; во всяком случае, я впервые его произнесла, когда прочла сценарий. Шоу дает людям информацию об этой болезни, что, надеюсь, приведет к вкладыванию денег в фонд исследования болезни". 

Лиза Эдельштейнo съемках сотого эпизода: "Я рада, что сериал достиг ста, прежде чем я. Приятно, когда тебе столько".

Оливия Уайльд: "Всего лишь сотня".

Лиза Эдельштейн: "Ой! Приятно, когда ты столько на шоу". 

Оливия Уайльдo праздновании сотого эпизода в качестве "новенькой": "Будучи новым членом актерского состава, довольно волнительно присоединиться к шоу, когда они уже сделали семьдесят с чем-то эпизодов,  и теперь нам надо праздновать это потрясающее событие вместе с ними, а так как я была поклонницей Хауза еще до того, как присоединилась к нему, то для меня это просто в самом деле волнительно быть частью этого, и я испытываю благоговейный трепет перед тем, что они сделали". 

Оливия Уайльдо том, что для продюсеров 100 - это просто число: "Дэвид Шор во время празднования сказал, что ему не хочется раздувать значение этой сотни эпизодов, потому что чем он хуже, например,  92 эпизода? Именно таким образом они пишут на шоу. Каждый эпизод написан так, как будто это сотый эпизод. Они прилагают одинковое количество усилий к каждой серии, что делает шоу невероятным; каждый эпизод исключителен". 

Лиза Эдельштейно том, что Хауз - самая лучшая работа, которая у нее была:  "Это самая лучшая работа за всю мою жизнь. У меня была долгая карьера, но все это, чтобы прийти сюда, где я работаю с такими талантливыми людьми, с таким невероятным актерским составом, великолепными сценаристами, даже смешно, но я с гордостью могу сказать, что у меня было достаточно опыта, чтобы узнать, что такое опыт и не упустить его. Шоу действительно захватывающее, и я люблю каждую его секунду". 

Оливия Уайльдо том, что шоу продолжает развиваться:  "Шоу все еще растет и становится еще сложнее и оживленнее, персонажи продолжают расти, у них появляются оттенки, и я испытываю благоговейный трепет перед тем, как они создали это шоу и эту семью, эту невероятную рабочую основу, и я думаю, это заслуга сценаристов и продюсеров, в том, что они были в состоянии вести это шоу до сих пор так, что каждый эпизод остается свежим и интересным". 

Лиза Эдельштейно том, что ей понравилось работать над 5 сезоном:  "У меня наступает чудесный сезон в пятом сзоне; много всего происходит с Кадди, ее ребенком и отношениями с Хаузом, и мне было интересно и весело, и я жду не дождусь, как они из этого выкрутятся, а то что ни неделя - то сюрприз". 

Оливия Уайльдо том, что шоу заставило ее стать лучшей актрисой:  "Думаю, что для меня недавний эпизод "Счастливая Тринадцать" стал важнейшим моментом в моей карьере. Я трудилась больше, чем когда либо, и это был праздник, так как сценаристы дали мне такой великолепный шанс попробовать новые вещи и принять этот вызов, и это было замечательно". 



Хью Лори + Дженнифер Моррисон

Хью Лори o том, что ему невероятно повезло играть доктора Хауза:  "Я хорошо сознаю тот факт, что для любого актера шанс сыграть такого персонажа в таком сериале, с такими людьми, и делать это так долго,  - это невероятно, это хоул-ин-уан*, это то, чего не бывает, и тебе повезло, если с тобой это однажды случается". 

* Hole-in-one (терминология гольфа) - Попадание в лунку ударом с одного удара. Бывает очень редко, вероятность попадания у "среднего" игрока 1 к 46 000. Иногда на соревнованиях за это устанавливают специальные призы - прим. переводчика.

Хью Лориo том, что он не знал, каким феноменом станет "Хауз" : "Это был невероятный труд, основанный на любви и это было невероятное путешествие".

Дженнифер Моррисон: "Это один из тех случаев, когда ты не имеешь понятия, куда тебя занесло, и как все пойдет. Это просто... Я-то была просто рада, что получила работу, понимаете? Актеры всегда радуются, когда получают хорошую новую работу, и я была взволнованна, что буду работать с великолепными актерами и с Брайаном Сингером, с Кэйти Джейкобс, Полом Аттаназио и Дэвидом Шором. Все это вместе взятое было волнительно, но ты и думать не можешь, что вовлекаешься в предполагаемые сто эпизодов, так как все, что у тебя на руках, это пятьдесят страниц текста, которые превратятся в бог знает что, в пять тысяч страниц экранного времени".

Хью Лори: "Это замечательно". 

Дженнифер Моррисонo том, что каждый эпизод несет новые сюрпризы для актеров: "Знаете, они ввели такие оригинальные вещи, например сдвоенные серии, как та с автобусом... с автобусной аварией и как та, где Омар был болен, которую мы снимали несколько лет назад, но даже во время читки мы все пребываем в благоговении".

Хью Лори: "Ага".

Дженнифер Моррисон: "Мы такие: О, боже, как они могли найти еще один безумный медицинский случай и прописать все эти взаимодействия? Я думаю, это в каком-то смысле честь быть частью шоу такого уровня для нас как актеров, и мы каждый раз бываем потрясены новым сценарием, и восклицаем: "Как, как вам удалось это снова?"

Хью Лори: "Как вы это делаете, как они это сделали? Как непрофессионал, я где-то надеялся, и, уверен, некоторые зрители тоже, что существует не так много болезней, способных сбить с толку многих врачей, но оказывается, я был не прав". 

Хью Лориo том, что oни не хотят раскрывать всего о сотом эпизоде: "Мне кажется, это потрясающий сценарий; возможно, мы его испортили (я надеюсь, все же нет), но это абсолютно потрясающая история. Я вообще против того, чтобы выдать хоть что-то, если честно.  Я думаю, что некоторых это настраивает определенным образом, приводит к дисбалансу, когда люди знают, чего ждать или когда они стараются вписаться в то, чего они ожидали в рамках сюжета, поскольку они знают, чем это окончится, но это только мое мнение".

Дженнифер Моррисон: "Это и мое мнение тоже".

Хью Лори: "Мне нравится смотреть, ничего не зная наперед".

Дженнифер Моррисон: "Ага, я думаю, люди думают, что хотят знать".

Хью Лори: "С этим сложно".

Дженнифер Моррисон: "Они думают, что хотят знать, но на самом деле они не хотят знать, я имею в виду, я не хочу знать, как кончится кино или я не хочу знать, как кончится сериал, тебе ясно, что я имею в виду?"

Хью Лори: "Абсолютно".

Дженнифер Моррисон: "Это как когда я хочу испытать волнение, в тот момент, когда он приходит".

Хью Лори: "Ага, именно. С этим сложно сегодня". 

Дженнифер Моррисоно том, что шоу сделало за 100 эпизодов: "Мне кажется, все мы были поражены во времена 1 сезона, когда многие благотворительные организации обратились к актерскому составу, потому что они были благодарны, что их болезням было уделено какое-то внимание, и они стали заметными".

Хью Лори: "Даже если просто упомянуты, одним словом".

Дженнивер Моррисон: "Да, да, именно так".

Хью Лори: "Просто, чтобы услышали произнесенное слово, услышали слово "волчанка" по телевизору - что-то, о чем люди и не имели понятия. Думаю так". 

Дженнифер Моррисон  о том, что она гордится тем, как вымышленное шоу помогло людям в реальном мире:  "Да, это осведомило людей о благотворительных организациях, и больше денег поступило для исследований и такого рода вещей, так что это был один из неожиданных, но приятных побочных эффектов сериала, потому что как актриса, я, по крайней мере, подумала: Боже, что я делаю для мира, притворяясь кем-то другим? Понимаете? И поэтому осознание того, что я часть чего-то, что осведомляет людей о случаях, которые теперь вам известны, и у них теперь стало больше денег на дальнейшие исследования и дальнейшую помощь благодаря знаменитостям, использующих свое имя ради всего этого, заставляет меня радоваться, что мне повезло стать частью чего-то, что дает позитивный эффект, всего лишь делая то, что я люблю в жизни".   


Источник - Spoiler TV
Перевод - miss_heavy
Категория: Интервью | Просмотров: 4124 | Добавил: maiden_marina | оливия уайлд, омар эппс, хью лори, дженнифер моррисон, лиза эдельштейн, интервью, 5 сезон, питер джейкобсон
Полное или частичное копирование материала без указания ссылки на house-md.net.ru запрещено.
Всего комментариев: 12
+2   Спам
12 Аська   (31.01.2009 08:43) [Материал]
как же приятно читать интервью нормально воспитанных актеров! "Сценаристы - гении, команда - супер, а мы просто стараемся ничего не испортить..."

11 Werd   (31.01.2009 00:57) [Материал]
Спасибо

10 sunrise   (30.01.2009 21:11) [Материал]
Пары так подобрали, чтоб Лиза случайно не заговорилась( что часто бывает, когда она рядом с Хью) и не выдала пару секретиков из серии biggrin

9 aleksa_castle   (30.01.2009 16:35) [Материал]
Оригинально они подобрали пары для интервью: актеров, персонажи которых почти не связаны
Это типа для полноты картины или чтобы те, хотя бы пообщались)
А интервью очень жизнерадостные: особенно с Лизкой)

8 Olgara-Linch   (30.01.2009 14:05) [Материал]
спасибо!!

7 Snega   (30.01.2009 13:32) [Материал]
Ну и конспираторы. Много слов и мало фактов - все большая "продюссеская" тайна. Прийдеться ждать эфира. smile smile Спасибо за перевод smile

+1   Спам
6 Yulla   (30.01.2009 11:18) [Материал]
ВСе так волнительно... smile Очень удачная фотка Лори с Моррисон. Счас видео смотреть буду. сама себе завидую - все удовольствие еще впереди

5 Natik-ret   (30.01.2009 11:02) [Материал]
думаю фонды по лечению волчанки и аутоиммунных заболеваний теперь бешено популярны! Аж самой хочется туда денег отправить))

4 miss_heavy   (30.01.2009 04:54) [Материал]
самое смешное, что ничего не выдали, заразы! biggrin

3 arasal   (30.01.2009 03:22) [Материал]
спасибо, интересное интервью!!

+1   Спам
2 olja   (30.01.2009 03:15) [Материал]
о! спасибо! я еще видео когда-то смотрела. Лиза там особенно смешная)! мне понравилось
"Они думают, что хотят знать, но на самом деле они не хотят знать, я имею в виду, я не хочу знать, как кончится кино или я не хочу знать, как кончится сериал, тебе ясно, что я имею в виду?"
улібнуло (как когда Кемерон репетировала перед зеркалом, в той серии где у мальчика на голове было что-то, не помню, что)

+1   Спам
1 anka-pmt   (30.01.2009 03:04) [Материал]
"Я рада, что сериал достиг ста, прежде чем я. Приятно, когда тебе столько".
Лиза повеселила как всегда)))

за перевод спасибо!!!! приятно читать))


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


Форма входа

Анонс

Персонал больницы


Главный врач

eugenep

Старший хирург

dronoman

Старшие медсестры

maiden_marina
Elly

Диагност

aleksa_castle

Старший ЛОРИнголог

queen_lizzi

Декан Медицины

Bird

Дежурные врачи

Alissa
fistashka
funelen
kahlan
MarishkaM
sofiko1968
gallina

Наш баннер

Друзья сайта

    Smallville/Смолвиль
    Звёздные врата: Атлантида | StarGate Atlantis - Лучший сайт сериала.
    Анатомия Грей - Русский Фан-Сайт

House-MD.net.ru © 2007 - 2009

Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды. Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись. Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.