Да уж вот тебе и украинский журнал. Стриптиз от Хауса... этож надо же... бредятина да и только этож надо так придумать, а вот с копирайтами у них ИМХО всегда нелады.
я давно это переводила для сайта. боюсь, что инфу для журнала использовали именно с моего перевода (только привели его в более читабельный вид, пересказав своими словами) - потому что фразочку про декольте Кадди в конце я сама дописала (этого не было в статье)! плюс я использовала две разных статьи для всего материала, которые нашла в совершенно разных местах. готова поспорить, что журналисты не рылись в интернете также долго, а просто зашли на наш сайт...
рядом с вечно помятым Хаусом Ничего подобного в первой серии 3-его сезона он был совсем не помятым, у него даже рубашка была выглаженной. Всегда бывают исключения
Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды.
Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись.
Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.
Вот это да.... До чего дошло))
