Фан Сайт сериала House M.D.

Разделы новостей

Новости сайта [129]
Новости сериала [201]
Мир сериалов [28]
Новости об актерах [185]
Награды [71]
Интервью [369]
Статьи [439]
Видео новости [336]
Фотографии [594]
Промофото сериала [202]
Проморолики [250]
Скачать 1-й сезон [22]
Скачать 2-й сезон [41]
Скачать 3-й сезон [33]
Скачать 4-й сезон [33]
Скачать 5-й сезон [48]
Скачать 6-й сезон [54]
Скачать 7-й сезон [46]
Скачать 8-й сезон [46]

Календарь новостей

«  Декабрь 2008  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031

Поиск

Последние сообщения

Мини-чат

Спойлеры, реклама и ссылки на другие сайты в чате запрещены

Наш опрос

По-вашему, доктор Хауз сможет вылечится от зависимости?
Всего ответов: 12395

Советуем присмотреться

Приветствую Вас Гость | |

Главная » 2008 » Декабрь » 31 » Французский журнал SeriesMag: Интервью с Хью Лори о 5 сезоне (январь-февраль 2009)
Французский журнал SeriesMag: Интервью с Хью Лори о 5 сезоне (январь-февраль 2009)
20:58
Со мной, наверное, нелегко работать.
Я невероятный зануда.

5 сезон сериала «Доктор Хаус», выходящий на телеэкраны в США, готовит нам очередные сюрпризы. Хью Лори исследует новые стороны своего персонажа, распутывая старые отношения с Уилсоном и завязывая новые отношения с доктором Кадди.

Материал с http://house-md.net.ru
Нет ли у тебя такого чувства, что в 5-ом сезоне
Хаус поворачивается к зрителям более человечной стороной?

Да, это так. Смерть Эмбер в конце 4-го сезона сильно повлияла на него, сделала более ранимым. Последствия этой смерти стали для него наиболее тяжелым моментом в этой истории. Действительно, Уилсон принимает решение уйти из больницы, поскольку не хочет больше общаться с тем, кто отчасти явился причиной смерти его девушки. Как вы понимаете, дружба Хауса и Уилсона совершенно особое чувство. Хаус не может жить без Уилсона, он в нем нуждается. Несмотря на все презрение, которое он испытывает к подавляющему числу людей, Хаус покажет, что он может испытывать и жизненную необходимость находится рядом с некоторыми из них.

Почему Хаус так привязан к Уилсону?

Действительно, их дружба в чем-то странновата, но я не думаю, что их связывают любовные чувства [смеется]. Я считаю, Уилсон нужен Хаусу по совершенно нарциссической причине: ему надо, чтобы кто-то смеялся над его выходками. Нужно понимать, что шутки Хауса гораздо глубже, чем кажутся на первый взгляд. Его способность посмотреть на самую гнусную ситуацию с гротескной, абсурдной стороны позволяет ему выжить перед лицом трагедий, развертывающихся перед ним каждый день. Хаусу нужен Уилсон-слушатель, иначе, переваривая все внутри себя, он просто слетит с катушек.

В сердечных делах тоже новости, поскольку Кадди и Хаус, наконец, поцелуются…

Да, что доказывает, каким беззащитным стал Хаус в новом сезоне [смеется]. Этот поцелуй случается в тот момент, когда Кадди плачет о невозможности оставить девочку, которую она собиралась удочерить. Она теряет самообладание, и Хаус пытается ее морально поддержать… По-правде, я пока не знаю, каковы будут последствия этого поцелуя в будущем. Я с трудом представляю, что эти двое смогут встречаться продолжительное время. Но, кто знает…

Твои партнеры абсолютно восхищены тобой и превозносят твой профессионализм. У тебя есть впечатление единства на съемочной площадке?

Если хотите мое мнение, я не верю ни единому слову из того, что говорят обо мне мои партнеры. Определенно, я отношусь к своей работе слишком серьезно, и всегда, приходя на площадку, я знаю свой текст досконально. Но, говоря откровенно, работать со мной должно быть нелегко, я полный зануда. Я помешан на мелочах, и постоянно раздаю советы техникам и постановщикам. Короче, я часто вмешиваюсь не в свое дело, что должно нервировать окружающих. Иногда я читаю в их взгляде что-то вроде: «Хью, заткнись, хотя бы один разок!». Но, поскольку я главный герой сериала, они не осмеливаются это сказать вслух [смеется].

При том, что ты являешься звездой самого популярного сериала Америки, мы никогда не видим скандальных заметок о тебе в прессе. Ты можешь это объяснить?

Причина одна – я веду самую скучную жизнь, которую себе только можно вообразить. В дни, свободные от съемок, я редко выхожу из дому. Поэтому нужно проснуться с петухами, чтобы снять меня пьяным на вечеринке [смеется]. Я так живу не потому, что не хочу привлекать внимание папарацци, а просто потому, что я так жил всегда. Я, в общем-то, домосед. Мне нравится сидеть дома, играть на гитаре или пианино. Сериал занимает практически все мое время, поэтому при первой возможности я предпочитаю заниматься любимыми делами, а не шляться по идиотским вечеринкам.

Чем бы ты хотел заниматься по окончании съемок сериала?

У меня есть мечта пересечь Соединенные Штаты на мотоцикле. Совершить длинное путешествие, жить сегодняшним днем без необходимости отвечать на звонки моего агента. Короче, стать свободным. Потом я возьмусь за работу. Я же должен кормить семью! [смеется].

Ты наконец купил дом в Лос-Анджелесе, чтобы перевезти к себе жену и детей, которые до сих пор жили в Лондоне. Счастлив?

Очень! Без них я часто впадал в уныние. Это хорошо, что теперь они будут рядом. Ощущение одиночества в таком огромном городе, как Лос-Анджелес, становилось действительно невыносимым.

Материал с http://house-md.net.ru

Источник
Перевод с французского - swallow
Cканы:



Категория: Интервью | Просмотров: 3427 | Добавил: maiden_marina | хью лори, интервью
Полное или частичное копирование материала без указания ссылки на house-md.net.ru запрещено.
Всего комментариев: 20
20 D@shusk@   (07.01.2009 23:25) [Материал]
Считаю что Лори и правда был откровенен в этом интервью, и так же считаю что Доктор Хаус единственный сериал который заслуживает просмотра и любви зрителей!!! cool

19 1olga   (05.01.2009 22:50) [Материал]
biggrin

18 New_Deep   (05.01.2009 17:54) [Материал]
Мне стало казаться что я невольно копирую его жизнь...

17 tkirsan   (05.01.2009 02:05) [Материал]
Он просто прелесть smile

16 Камила   (05.01.2009 01:30) [Материал]
Я считаю что все его слова сказаны искренне он действительно хороший актер..и его есть за что уважать потому что он не пускает свою славу в ход..типа я такой красавчик любите все меня..он ответственный и относиться к своей работе очень хорошо...и самое интересное это ведь действительно правда..он любит играть,любит свою семью (он видит ее редко вот поэтому и дома)любит мотоциклы.а все остальное это его мнение о себе самом в роли Грега..Короче говоря супер мужик..хочу его..ааааа

-1   Спам
15 givadan   (03.01.2009 20:46) [Материал]
Хочу Хэмерон! И всё тут! smile

14 hounas2904   (03.01.2009 17:53) [Материал]
Хью в своем амплуа,не больше не меньше smile

13 funelen   (02.01.2009 20:45) [Материал]
Уилсон-слушатель! Великолепно. Французы возвращают нас к Ватсону. Интересно, онколог никаких записок не ведет? biggrin

12 aleksa_castle   (02.01.2009 16:08) [Материал]
все-таки, хочется чего-то чуть-чуть более искреннего.
вряд ли можно найти искренности в компилированной из других интервью статье wink
Эта заметка носит скорее информативный характер, чем эмоционально-доверительный
Искренность можно попробовать найти здесь
Desert Island Discs 1, 2
Emmy magazine

11 gallina   (02.01.2009 15:43) [Материал]
Но это не делает все его слова ложью

Я говорила не для красного словца и не считаю его лжецом. Просто, это "интервью" - классический вариант того, как раньше говорили - "вот список ваших вопросов, вот список наших ответов". Написано то, что должно было быть написано в интервью такого рода. Конечно, здесь смешно ждать каких-то откровений, как, например, в интервью для Desert Island Discs, но, все-таки, хочется чего-то чуть-чуть более искреннего.


10 marуся   (02.01.2009 00:23) [Материал]
Я с трудом представляю, что эти двое смогут встречаться продолжительное время

Лори так считает... ааахххх smile


9 maiden_marina   (01.01.2009 22:05) [Материал]
swallow, предыдущий оратор явно для красного словца привел эту цитату)

8 swallow   (01.01.2009 21:39) [Материал]
не верю практически ни единому слову

не веришь, что беззащитным стал Хаус в новом сезоне , то бишь растерял зубы по дороге?
не веришь, что с трудом представляю, что эти двое смогут встречаться продолжительное время?
не веришь, что знаю свой текст досконально и работать со мной должно быть нелегко, я полный зануда. Я помешан на мелочах?
не веришь, что домосед?
не веришь, что есть мечта пересечь Соединенные Штаты на мотоцикле?

ничего из вышесказанного не является новостью, миллион раз повторено во всех интервью. Но это не делает все его слова ложью.


7 gallina   (01.01.2009 14:37) [Материал]
Статья очень милая. Но если хотите мое мнение, я не верю практически ни единому слову из того, что там написано. cool

6 miss_heavy   (31.12.2008 23:00) [Материал]
Мне тоже кусок про домоседство больше всего понравился)) и еще вот это:

Если хотите мое мнение, я не верю ни единому слову из того, что говорят обо мне мои партнеры

То есть он не верит тому, что все его восхваляют))) так умилительно. biggrin


5 deXterF1   (31.12.2008 22:36) [Материал]
Quote
Причина одна – я веду самую скучную жизнь, которую себе только можно вообразить. В дни, свободные от съемок, я редко выхожу из дому. Поэтому нужно проснуться с петухами, чтобы снять меня пьяным на вечеринке [смеется]. Я так живу не потому, что не хочу привлекать внимание папарацци, а просто потому, что я так жил всегда. Я, в общем-то, домосед. Мне нравится сидеть дома, играть на гитаре или пианино.

Фантастика! Хью, дай пять, тут я тебя прекрасно понимаю biggrin

З.Ы. Спасибо за статью happy


4 aleksa_castle   (31.12.2008 21:43) [Материал]
что Хью остается собой даже сейчас, когда он звезда:

ага, такой душка [куда дели смайл love]


3 maiden_marina   (31.12.2008 21:25) [Материал]
мне больше всего нравится, что Хью остается собой даже сейчас, когда он звезда:

Quote
Я так живу не потому, что не хочу привлекать внимание папарацци, а просто потому, что я так жил всегда. Я, в общем-то, домосед. Мне нравится сидеть дома, играть на гитаре или пианино. Сериал занимает практически все мое время, поэтому при первой возможности я предпочитаю заниматься любимыми делами, а не шляться по идиотским вечеринкам.

2 maiden_marina   (31.12.2008 21:23) [Материал]
За французский перевод - респект, это вроде первая переведенная статья на сайте?
c французского? нет еще были статьи) и с итальянского были - у нас переводчики на все руки... т.е. на на все языки... tongue

Интересная статья, но очень похоже на нарезку из нескольких интервью...
это понятно, все-таки это французская статья...


1 aleksa_castle   (31.12.2008 21:10) [Материал]
Хаус не может жить без Уилсона, он в нем нуждается
Я плакаль cry Тааак трогательно

Интересная статья, но очень похоже на нарезку из нескольких интервью...Многое взято из статьи в Emmy magazine
За французский перевод - респект, это вроде первая переведенная статья на сайте?


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


Форма входа

Анонс

Персонал больницы


Главный врач

eugenep

Старший хирург

dronoman

Старшие медсестры

maiden_marina
Elly

Диагност

aleksa_castle

Старший ЛОРИнголог

queen_lizzi

Декан Медицины

Bird

Дежурные врачи

Alissa
fistashka
funelen
kahlan
MarishkaM
sofiko1968
gallina

Наш баннер

Друзья сайта

    Smallville/Смолвиль
    Звёздные врата: Атлантида | StarGate Atlantis - Лучший сайт сериала.
    Анатомия Грей - Русский Фан-Сайт

House-MD.net.ru © 2007 - 2009

Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды. Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись. Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.