да мне ровно какая озвучка...40 минут хауза...и больше ничего не нужно, а каким то голосом говорят, хоть детским, хоть старческим... хауз от этого не изменится.... а переводы у 1001 синема на высоте были всегда...
2 Георгий: ой, ну зачем же так сложно с сабами... Щелкаешь по ссылке правой кнопкой мыши и жмешь "сохранить как" (или что там у вас), сабы сохраняются в формате .srt
57. Мария (vivat111) Помогите, пожалуйста! каким образом скачать субтитры? не получается сохранить...
Когда открывается HTML страница с текстом, выделяешь его весь, и согхраняешь в txt фаил, потом к имени фаила добавляешь .srt - Готово! Чтобы сабы сами открывались, надо имя фаила с сабами обозвать аналогично имени avi фаила (только окончания разные).
У меня в свою очередь вопрос: англиские сабы воспроизводятся с большой буквы, например How Are You? Как это убрать?
На russubs даны два вида сабов: обычная и HD версия. Это для разных форматов фильма или сами сабы от разных переводчиков?
Для разных форматов. Текст там одинаковый, отличаются только временные метки. Для версии которая выложена у нас нужно использовать вариант "обычная версия, релиз NoTV"
Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды.
Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись.
Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.
