Фрагменты из этого интервью использовала в своей статье Барбара Барнетт, статья которой уже переводилась для сайта (Лиза Эделстин беседует о Хаузе...)

Л. Эделстин: Я была по крайней мере взволнована. Я думаю, мы оба - и я, и Уилсон были этим взволнованы. Возможно, вам интересно, как они собираются найти дело для каждого из нас, имея столько персонажей на шоу, но они, кажется, справились с этим. На самом деле структура осталась прежней: у нас есть внутренняя линия с медицинским случаем, а также побочные истории, которые рассказывают о том, что происходит между личностями главных героев, и это великолепно. Это чудесная новая группа людей, и они выказали столько энтузиазма и пыла, у них всех хорошие отношения. Так что это был чудесный опыт.

В.: Привет, Лиза. Я просто хотел/а вас спросить: вы уже столько времени на шоу и столько узнали новых терминов, переняли манеру поведения, и если бы мы могли переодеть вас в доктора и изменить внешность, высадив в каком-нибудь госпитале, сколько времени бы прошло, как вы думаете, прежде чем вас бы разоблачили?

Л.Э.: Думаю, пол дня. Знаете что, я всегда умела подбирать нужные слова, и единственное, что сейчас бы мне помешало, это то, что люди знают, что я играю доктора на ТВ. И они сразу закричат мне, что я доктор только в своих мыслях. А раньше, я могла бы продержаться дольше.

В.: И какую бы ошибку вы бы совершили? Что бы могло заставить кого-нибудь сказать вам: "А вы уверены, что вы доктор?"

Л.Э.: Если бы у кого-нибудь случился сердечный приступ. Это было бы грустно, потому что хотя я говорю "Разряд!" очень хорошо, на самом деле я не знаю, что еще делать.

В.: Теперь мы знаем, что нас ожидает непредсказуемый конец, который оставит нас в напряжении... Отношения Хауза. Они будут с Кадди или с кем-то еще?

Л.Э. О, я не могу сказать вам. Это же непредсказуемый конец!

В.: Ладно... но будут ли какие-то изменения в их сложных, красивых, взрослых отношениях?

Л.Э.: Думаю, да. Видите ли, я не знаю когда это будет, но думаю, что это определенно имеет место быть и еще будет показано.

В.: В любом случае, так как прошло некоторое время с первого сезона Хауза, что вы думаете о том, что вы смогли сыграть одну роль в течении нескольких лет и, возможно, сыграете еще в течении нескольких? Легко ли вам это дается, или проблематично?

Л.Э.: Я люблю свою роль. Мне нравится этот опыт, потому что он становится все интереснее. Знаете, страшно было ставить свою подпись на пилотной серии, потому что если ты хочешь, чтобы сериал пошел, ты также хочешь, чтобы тебе было интересно играть своего персонажа в течении долгого времени. Что и происходит на таком шоу, как это, которое очень хорошо прописано: оно становится все интереснее, потому что все наслаивается, и наслаивается, и наслаивается на и без того сложные отношения, которые начинают раскрывать людей. Такое играть очень нравится. Я замечательно провожу время.

В.: А пребывание на шоу, где вы видите всевозможные способы того, как человек может заболеть, не захламляет ваш мозг?

Л.Е.: Захламляет. Когда у какого-нибудь из знакомых проявляются какие-нибудь симптомы, в моей голове проносятся тысячи мыслей. У моей подруги появилась сыпь, которая никак не сходила, и я спросила ее, проверила ли она свою имунную систему, чтобы убедиться, что это не аутоимунное. Шоу дает больше информации, чем тебе хочется знать, но в большинстве случаев эта информация влетает в одно ухо и вылетает из другого, потому что нам приходится компилировать в голове столько всего в каждом эпизоде!

В.: Я просто хотел/а узнать, если бы вы могли писать для шоу или решать, в каком направлении ему двигаться, как вы думаете, Кадди бы завязала романтические отношения с Хаузом или с Уилсоном, или вы бы предпочли кого-нибудь нового?

Л.Э.: Я все еще думаю, что пока есть что развивать с Хаузом. Не думаю, что они с Уилсоном нравятся друг другу, но их связывают общие странные отношения с Хаузом. И я действительно считаю, что у ее отношений с Хаузом есть больший потенциал.

В.: Мой вопрос касается слухов о возможном спин-оффе, и я хотел/а бы узнать, что вы слышали об этом.

Л.Э.: Это просто слухи. Я тоже их слышала, но я не слышала что-то конкретное.

В.: И работаете ли вы, ребята, уже над новым сезоном?

Л.Э.: Да. Только начали.

В.: Было упоминание о возможном введении еще одного персонажа - частного детектива. Вы что-нибудь про это знаете?

Л.Э.: Нет, нет. Я только читала про это, как и вы, в Интернете.

В.: Теперь, вы уже возможно знаете ответ, так как сказали, что уже работаете над первым новым эпизодом. У нас был раздел, через неделю после финала, под названием "Горячие вопросы", и я собиралась вас спросить, какой "горячий вопрос" вы бы задали продюсеру после финала. Было ли что-нибудь "под вопросом", что бы вы хотели озвучить: "Почему вы сделали это?" или "Что должно произойти?"

Л.Э.: Нет, в этом году такого не было, потому что мы сразу перескочили в пятый сезон, а обычно мы ничего не знаем до тех пор, пока не вернемся к работе. Это такой волнительный день, когда ты, наконец, получаешь сценарий первого эпизода. Но в этом году, не было никакого сюрприза. У меня не было никаких "горячих вопросов". Мы начали, как будто минуту назад покончили с четвертым сезоном, и вот, мы уже в пятом.

В.: Хорошо, тогда можете ли вы просто сказать нам, будут ли у нас вопросы типа "О, Господи! что же сейчас произойдет?"

Л.Э.: Какими будут ваши вопросы? Думаю, главным вашим вопросом будет: "Что станет с дружбой Хауза и Уилсона?"

В.: Я спрашивала этот вопрос до этого у Дэвида Шора: что, как вы думаете, движет Хаузом? Потому что я всегда думала, что он не может по настоящему быть настолько отделенным ото всех и бесчувственным, как изображает, хотя Шор сказал что-то вроде того, что да, он действительно такой. Но как вы думаете?

Л.Э.: Ну, я бы согласилась с Дэвидом. Думаю, ему пришлось дистанцироваться из-за своей боли, и из-за своего лечения боли, и из-за своего раздражения на мир, с которым его связывают скорее загадки, чем люди.

В.: Почему, как вы думаете, это все равно не отделяет его не только от Кадди и Уилсона, но и от нас, зрителей? Я просто думаю, что в этом есть интересная дихотомия - перед нами по-настоящему бесчувственный человек, но при этом ты чувствуешь себя привязанным к нему...

Л.Э.: Потому что он так язвительно преподносит правду о тебе, даже если ты не хочешь в ней признаваться самой себе, что ты уже привыкаешь к нему, ожидая услышать от него правду. Это как разговаривать, будучи голой. Голой со всеми своими недостатками. В этом что-то есть, и даже если это безжалостно, в этом есть какое-то успокоение.

В.: Мне просто любопытно, как бы развивались отношения Хауза и Кадди, если бы не было забастовки?

Л.Э.: Думаю, они планировали развитие отношений ее с Хаузом немного в четвертом сезоне и решили их пока отложить, но я на самом деле не знаю, потому что они мне не говорят.

В.: Есть кто-нибудь, ради кого вы бы умерли, лишь бы с ним работать, тот, на ком вы были бы "повернуты"?

Л.Э.: Я бы только хотела, чтобы Клинт Иствуд играл отца Хью, но они уже взяли на эту роль другого еще в первом сезоне, но это должен был быть Клинт!

В.: Чего еще мы можем ожидать в следующем сезоне?