А русские субтитры можно и самому сделать из английских, я например, уже смотрю с русскими! Это компьютерным переводчиком чтоли? Или сам переводил? Тогда зачем вообще они нужны если уже все и так понятно?
А какой программой можно открыть файл формата avi???? А Вы вообще когда-нибудь видео на компьютере смотрели? Это один из самых распространенных форматов видеофайла, программ десятки если не сотни.
Оох, источников действительно много, но зато, если какой не работает, есть несколько запасных вариантов ) Мариш, ты молодец, что взялась за это дело ))
Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды.
Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись.
Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.
Сериал: House M.D. 
А Вы вообще когда-нибудь видео на компьютере смотрели? 
