"Я нашел здесь свой дом," - говорит сценарист Хауза Лен Дик, сидя за столом своего офиса в Лос-Анджелесе на студии Fox, где снимается сериал. "Я люблю его". Недавно закончилась забастовка сценаристов, и 12 сценаристов Хауза вернулись к работе - придумывать новые болячки для людей. Дик, 44-летний канадский сценарист, семьянин, отец троих детей, провел 17 лет в Голливуде, но не всегда он мог прийти на работу в хлопчатобумажной коричневой майке и в джинсах, как сегодня. Дик начал свою выдающуюся карьеру в Гарвардской Школе Бизнесса и работал на Уолл Стрит до того, как попасть в Голливуд. После метаний по разным сериалам (Mad TV, Hack и Lost), он присоединился к Хаузу на третьем сезоне благодаря создателю сериала Дэвиду Шору. Хотя он проводит долгие часы в своем офисе, что-то исследуя, записывая и переписывая, Дик рад был вернуться к работе. В конце концов, хоть он и не доктор, но должен писать про одного доктора на телевидении.
После годов работы для различных телесериалов, что уникального в этом шоу для вас как сценариста?
Прекрасная команда. От них идет невероятная поддержка. Я работал на сериалах, где комнаты сценаристов были пропитаны ядом. На большинстве сериалов вы проводите 90 процентов дня, просиживая в конференц-зале. Дэвид Шор идет по пути Закона и Порядка, где нет комнаты сценаристов, так что 90 процетов своего дня я сижу здесь и работаю над своей собственной историей. Дэвид Шор позволяет вам рассказать вашу историю и помогает ее оформить. Во-вторых, я работаю с Хью Лори и остальными замечательными членами актерского состава - Робертом Шоном Леонардом, Лизой Эделстейн. Мне надо писать слова, которые говорит Хью Лори, и я сижу дома каждый вечер вторника и думаю: "Это Хью Лори! Он говорит то, что я написал!"
Про какого персонажа вам больше всего нравится писать?
Хауз самый забавный, потому что он постоянно делает что-то возмутительное. Между собой мы используем выражение "Какой у Хауза самый главный мотив?" Он погружает пациента в бочку с пираньями? Но это никогда не произойдет случайно. Это должно быть органично. Это оправдано с медицинской точки зрения или с точки зрения персонажа. А для Хауза два плюс два может равняться урану. Вместо "Что бы сделал Иисус?" у нас "Что бы сделал Хауз?". Это лучше звучит.
Как это - работать с Хью Лори?
Хью Лори неподражаем. Мы пишем ему громадные листы диалогов, длинных и наполненных медицинским жаргоном, а он подает их с акцентом, да еще идя с тростью и глотая викодин, но он справляется о всем этим. Он очень убедителен. Хью сохраняет свой американский акцент и во время перерыва, чтобы его не потерять. Однажды к нему на съемки пришла Эмма Томпсон, и он ее поприветствовал со своим британским акцентом - это так диссонировало с привычным его голосом! Он такой замечательный актер, что ты просто забываешь, что он англичанин. А интуиция у него просто фантастическая. Он предлагает что-то постоянно, и все его предложения потрясающи. С ним просто огромное удовольствие работать, а еще он настоящий джентельмен. Он может прийти и сказать: "Спасибо. Это был такой замечательный сценарий. Мне он очень понравился".
Что было самым сложным в написании Хауза?
Я бы сказал, что самое сложное - найти медицинскую историю. Некоторые мои коллеги шутят: "Что, черт возьми, мы делаем? Мы же не доктора!" Но у нас есть четыре доктора, которые работают на сериале, и один из них - полноценный сценарист. Я не знаю достаточно о медицине, так что я выспрашиваю всех своих друзей-врачей. Один из моих лучших друзей - доктор, и каждый наш разговор начинается с следующих четырех слов: "Это хоть отдаленно возможно?" Также, сделать медицину визуальной, драматичной и захватывающей очень сложно. На самом деле, повседневная медицина скучна. Это самая сложная часть сериала.
Как у вас получается придумывать все новые и новые болезни и идеи?
У нас нет большой книги болезней, так что приходится искать сюжеты, где только возможно. Я написал историю, основанную на том, что я прочитал в The New York Times о Хатфилдсах и МакКоях. Там рассказывается, что у МакКоев было генетическое заболевание, которое сделало их предрасположенными к приступам злости, так что я это использовал и нашел еще одну или две маленькие причины, достаточные, чтобы человека можно было спасти. Некоторые специалисты не хотят с нами разговаривать. Кто-то говорит: "Я не хочу отвечать на это, потому что я уверен, что вы все равно это исказите, а потом кто-нибудь придет ко мне на прием и скажет "Я видел в Хаузе, что вы можете использовать лечение x, y или z, так что давайте, вылечите это", когда это невозможно".
В прошлом было уже снято много медицинских драм, и сейчас существуют такие сериалы как Nip/Tuck и Grey’s Anatomy. Что делает Хауза особенным?
Оно уникально из-за доктора Хауза. После просмотра большинства шоу, появлялась мечта: "Хочу жить с Брейди" или "Хочу ходить в школу с ребятами из 90210". А сейчас: "Хочу вести себя как Хауз и говорить людям, что делать с минимальными последствиями". Фишка в том, что если бы он не был гением, то был бы просто задницей. Но он спасает жизни, которые больше никто не может спасти, так что у него есть право делать то, что никто другой не может. Вот почему сериал называется Хауз, а не Госпиталь Принстон Плейнсборо. Я бы поставил его личность в один ряд с Тони Сопрано. Хауз - очень сложный персонаж со множеством слоев, и это делает его интересным. Мы забываем, что он все время ошибается и делает большое количество ошибок, потому что мы знаем - в итоге он даст правильный ответ.
Что вы думаете об истерии, окружающей Хауза? Вечеринки с просмотрами, форумы, одежда...
Это большой комплимент. Я пришел сюда, чтобы просто работать в Голливуде, а теперь я на этом шоу, где люди обсуждают то, что я пишу. Это совершенно нереально. И нет ничего круче, чем это.
Перевод: miss_heavy
|
... очень интересная
Спасибо за поправки))
