Бейсболист Хэнк Уигген рекламирует новый препарат, но никак не может сыграть свою роль. Его жена Лола советует ему просто рассказать свою историю – недавно Хэнк был на пороге смерти, а теперь собирается открыть новый сезон. Хэнк берет мячик и размахивается, чтобы бросить его, и в этот момент его рука ломается.
Когда его доставляют в больницу и обследуют, Уилсон говорит Хаусу, что у Хэнка остеопороз. Хаус спрашивает, нет ли у того рака, но Уилсон пока не обнаружил его. Просматривая карту, Хаус видит, что Хэнк набрал двадцать пять фунтов, и подозревает, что тот принимал стероиды. Если это действительно так, то это объясняет проблему с почками и остеопороз. Чейз приходит за анализом мочи, но Хэнк отказывается его сдавать. Тогда Чейз берет анализ из катетера, но он не показывает наличия стероидов.
Хаус обращает внимания на высокий уровень белка, что указывает на амилоидоз или лимфому. Он продолжает настаивать на том, что все-таки это стероиды, тем более, сканирование не выявило рака. Кэмерон отвечает, что Хэнк отказывается проходить тест на содержание стероидов.
Хаус приходит к тому в палату, откидывает простыню и говорит, что тот все-таки употребляет стероиды, и гипогонадизм указывает на это. Лола возмущена его действиями и требует, чтобы Хаус немедленно ушел. Назначенное лечение приводит к тому, что Хэнк начинает задыхаться. Хаус и остальные пытаются выяснить, чем это вызвано, и Чейз полагает, что это может быть болезнь Эддисона, вызванная стероидами. Форман говорит, что также существует проблема с почками, и Хаус снова возвращается к стероидам. Он приходит к Хэнку и Лоле, рассказывает им, что может быть, если они снова солгут. Лола отвечает, что она сказала правду, а Хэнк признается, что пять лет назад тренер давал ему какой-то препарат, но он не знает, что это было.
Хаус просит Кадди внести Хэнка в список на пересадку почки. Лола предлагает свою, но она беременна, и отпадает как донор. Хэнка реанимируют после сердечного приступа. Чейз и Форман отмечают низкий уровень калия и исключают болезнь Эддисона, но не знают, что спровоцировало приступ.
Хаус замечает, что Хэнк начинает видеть галлюцинации. Уилсон говорит, что это может быть вызвано тем, что Хэнк принимал наперстянку. Хаус говорит с его тренером, и тот признается, что сам принимал наперстянку из-за проблем с сердцем, но потерял пузырек с таблетками. Тогда Хаус начинает думать, что Хэнк стащил этот пузырек. Вернувшись в больницу, Хаус рассказывает Хэнку о том, что он узнал. Тот отвечает, что хочет, чтобы у Лолы был ребенок. Хаус выходит в коридор, подходит к Лоле и замечает, что она не почувствовала запаха мочи, которая попала на его одежду. Это наводит его на мысль о том, что они зря отклонили факторы внешней среды и не знали, что Лола не чувствует запахов. Все указывает на отравление кадмием, и Хаус полагает, что Хэнк курил марихуану. Тот признается, что курил траву, и Хаус говорит, что кадмий попал в нее из почвы, на которой росла марихуана. Чейз назначает детоксикацию, а Хаус сообщает в лигу, что Хэнк страдает от болезни Эддисона, и когда вылечится, то снова сможет играть.
_________________________________________________________________________

Цитаты:

Хауз: 5 часов вечера, доктор Хауз уходит.
Кадди: Сейчас 4:45.
Хауз: Я округлил.

Пациент: Я чист, чувак, никаких стероидов, ничего.
Хауз: Твои губы говорят нет, твои яйца говорят да.

Хауз: Тест на болезнь Эддисона всегда дает неопределенный результат.
Кадди: И зачем нам вообще что-то делать? Можно ведь просто спросить тебя.

Хауз: Ты испытываешь извращенное наслаждение, отказывая мне.
Кадди: Ради этого я и живу.

Жена пациента: У вас большая табличка прибита ко лбу с надписью "Не входить".
Хауз: Это все объясняет. Я говорил им повесить ее на мою дверь.

Хауз: Что, ты хочешь сказать, у меня есть только один друг?
Уилсон: Э, и кто же...?
Хауз: Кевин, в отделе учета книг.
Уилсон: Во-первых, его зовут Карл.
Хауз: Я зову его Кевин. Это секретное имя в "клубе дружбы"

Форман: Что, думаешь он не занимается сексом?
Кэмерон: Нет, конечно, он...
Форман: Конечно, нет, он не занимается сексом, он занимается любовью!

___________________________________________________________________________

Поглощены диагнозом

Ты, кажется, что-то сказала?

Доктор, я не принимал наркотики!

Так мы тебе и поверили...

Яйца не лгут!

Общение с пациентом - пожалуйста!

Пойдешь на свиданку с дядей Грэгом?

Э.... ну... "Все, я попала..."

Посиделки в кафе с командой - любимое дело

Ребят, Форман и Чейз - может, и вы присоединитесь к нашей свиданке...

Хм. мы так не договаривались!

Кэмерон прониклась...

Ты больше не будешь есть свою вату?...

спасибо за аватарку - fistashka!

Хауз любит повертеть что-нибудь в руках...

Выразительно смотрит...

Не *rolled eyes*, но тоже одно из типичных выражений))

Эт что, сам Брайан Сингер?

Вот уж не подумала бы, что она может на Хауса так реагировать!

Кэмерон: А какое платье мне надеть на свидание?
Хауз (про себя): скорее бы слинять...

так мило смотрятся)))

Не знаю... у меня какие-то странные мысли по поводу этой фотографии... Не буду их озвучивать...))

Вот это по-нашему!)) Monstr Truck

Мне этот момент в конце оч нравится... Такая милая непосредственность проскальзывает

Жизнь-это болезнь, которую каждые шестнадцать часов облегчают сном, но он - мера временная, настоящее же лекарство одно - смерть.(с) Шамфор

Это пять Эх... Был бы дядя Грэг, все время таким душкой

еще отличная сцена - это когда Уилсон признается, что он ужинает в пятницу со Стейси (1-е упоминание!). Хауз в это время ищет запасные штаны (его описал пациент), тоже классно сыграно.

спасибо за аватарку - fistashka!

Кста, отличный ход. Сразу заставляет зрителя напрячься и невероятно интригует: кто такая?, почему так реагирует Хаус?, почему Уилсон скрывает свою с ней встречу?... Огонь! Отличный сценарских ход. Люблю такие "закидывания удочек"