В дверь Кадди настойчиво стучали и, казалось, это никогда не прекратиться. Бросив взгляд на будильник, расположившийся на прикроватной тумбочке, Кадди прикрыла глаза и тяжело вздохнула. В этот час все должны спать, подумала она, неохотно выбираясь из-под теплого одеяла. Спотыкаясь, она спустилась по ступенькам, добралась до входной двери и резко ее распахнула.
- Доктор Чейз? – она поприветствовала своего неожиданного ночного гостя широким зевком.
Чейз, стоявший на ее крыльце, выглядел замерзшим и усталым, ему было явно не по себе.
- Доктор Кадди, слава богу! Я очень сожалею, что приходится беспокоить вас, когда вы дома, да еще и в столь поздний час, но дело в том, что Хаус пропал. Мы пять раз отправили сообщение ему на пейджер, снова и снова пытались связаться с ним по мобильному, Форман съездил к нему домой. Мы осмотрели его кабинет, кабинет Уилсона и даже ваш, а также лабораторию и ВСЕ смотровые в больнице!
- Нууу…, - неловко протянула Кадди. – Я уверена, что он объявится. Он всегда объявляется, - он приложила руку к вспыхнувшей щеке. – А что так задержало вас на работе?
- Лично меня – ничего. Кемерон подняла панику, позвонила мне, заявив, что Хаус пропал, и попросила заехать к вам и узнать, известно ли вам что-нибудь об этом. Вот я и приехал, - проворчал Чейз.
- Я понимаю, - Кадди сделала неопределенный жест рукой, демонстрируя свое безразличие. - Я уверена, что он объявится. Он всегда объявляется.
- Вы только что это говорили, - Чейз удивленно посмотрел на начальницу. – Доктор Кадди, вы хорошо себя чувствуете? Погодите. Мне кажется, или это… - он указал на футболку Кадди, которая была ей явно велика.
В этот момент сверху раздраженно прокричали:
- Кто бы это ни был, скажи им, чтоб проваливали, и возвращайся в постель, Обнимашка*!
- …футболка Хауса, - закончил свою фразу Чейз.
Кадди покраснела и с усилием сглотнула. Чейз несколько секунд потрясенно смотрел на нее, не произнося ни слова. А затем на его лице появилась широкая довольная ухмылка.
- Я скажу всем, чтобы не беспокоились о нем. Он в хороших руках.
Чейз подмигнул Кадди и сбежал вниз по ступенькам, пытаясь заглушить рвущийся наружу сдавленный смешок.

*прим. переводчика – вольный перевод ласкового прозвища Cuddles (от англ. cuddle – прижиматься, обниматься)