Название: Третий лишний.
Оригинал: тут
Автор: firenze083
Перевод: bestia_md
Пэйринг: Хауз/Кадди
Жанр: юмор
Статус: завершен
Описание: Хауз нужен в больнице, и Кэмерон отправляется к нему домой. Кэмерон встала на носочки и провела по косяку двери в поисках второго ключа, который, она знала, должен был быть там. Когда ее пальцы коснулись холодного металла, она улыбнулась мысли о том, что знает про него что-то личное, и он ей это разрешает. Необходимость нанести Хаузу официальный визит возникла перед Кэмерон, когда Форман в очередной раз не смог дозвониться боссу на сотовый, а Чейз сказал, что лучше будет прыгать с кенгуру, чем лично разбудить Хауза посреди ночи.
Она закатила глаза, когда оба посмотрели на нее, намекая на то, что если Хауз кого-то и не убьет посреди ночи, так это будет Кэмерон. И потом, она и раньше заявлялась к нему ночью.
Она вставила ключ в замок и повернула. Дверь открылась и Кэмерон прошла во внутрь и тихо закрыла дверь за собой. Она размышляла над тем, почему у него вдруг такой глубокий сон. Чейз говорил что-то про антидепрессанты в последний раз, правда вряд ли Вилсон все еще подмешивает их Хаузу в кофе.
Когда ее глаза привыкли к темноте в гостиной, она увидела пустой стакан на пианино и пустую бутылку виски рядом. Мгновенно она почувствовала укол ужаса: что если он в том же состоянии, в каком был на Рождество? Что если он лежит где-то без сознания?
Она развернулась и пошла по направлению к его спальне, когда заметила на диване женскую сумку. Позже она поняла, что это первый знак, хотя пока ее голова была забита мыслями о том, как позаботится о Хаузе, как залечить его раны. Потом она чуть не споткнулась о что-то на полу. Это были синие джинсы и черная юбка.
Проститутка? Кэмерон вздрогнула и осторожно отступила в сторону и пошла по пути, выложенному одеждой, по коридору. Она оставила за собой небесноголубую рубашку Хауза с другим, более тяжелым ощущение ужаса. Не понятно, почему у нее вспотели руки, когда она увидела часть черного ремня, небрежно брошенного рядом с книжной полкой. Она подошла ближе к слегка приоткрытой двери спальни. На секунду ей показалось, что она бродит тут как призрак, потому что ее разум кричит ей повернуть назад, а ноги подчиняются каким-то своим правилам.
Последним кусочком пазла, словно она не догадалась раньше, стала знакомая красная блузка с глубоким вырезом, которая ей так понравилась всего несколько часов назад. Черный кружевной бюстгальтер висел на ручке двери.
Кэмерон толкнула дверь (отказавшись от стука в дверь ради разнообразия), решив, что либо она мазохист, либо безнадежный оптимист. Они спали в беспорядочно окружающих их одеялах и простынях, подушки разбросаны по всей комнате. Кэмерон могла видеть неприкрытую одеялом бледную ногу, поверх которой расположилась больная нога Хауза.
Кэмерон никогда не представляла Хауза, как человека, который после секса спит в обнимку, но с другой стороны, что вообще ей про него было известно, с горечью подумала она?
Когда она направилась к кровати с его стороны, она заставила себя оттолкнуть мысль о том, что Хауз и Кадди занимаются этим регулярно, раз уж никто из них не пытается украдкой сбежать среди ночи. Она подошла к Хаузу и поборола огромное желание убежать и позвонить ему снаружи.
Даже если он спит как мертвый после энергичного секса.
Прекрати, приказала она себе. Потом присела на корточки, дотронулась до него, чтобы разбудить, но заколебалась, потому что его лицо было зарыто в плечо Кадди, и со своего места Кэмерон видела, что его руки крепко сплетены вокруг ее талии. Кэмерон хотелось уйти отсюда как можно быстрее.
Она потрясла его за плечо.
- Хауз. Хауз, просыпайся.
Никакой реакции. Она повторила свои действия довольно нетерпеливо и чересчур грубо, потому что почему, в конце концов, на нее так повлияло, то что она увидела, если Хауз для нее давно в прошлом?
Хауз что-то простонал, повернулся к ней и открыл заспанные глаза.
- Хауз, - сказала Кэмерон чуть громче, чем хотела. – Пациент в коме, мы не знаем, что с ним. Чейз уже дал ему все возможные…
Он закрыл ее рот рукой.
- Господи, заткнись, - прошипел он.
Потом он высвободился из объятий лежащей рядом женщины, и начал вставать. Кэмерон отвела глаза и вышла из спальни.
Она стояла на одном месте, неловко переступая с ноги на ногу, и смотрела по сторонам, намерено избегая взглядом широко открытую дверь спальни, а когда, наконец, посмотрела, то увидела, как Хауз наклонился к Кадди и прошептал что-то вроде: «Я отлучусь, чтобы спасти твою больницу от идиотов».
Кэмерон отвернулась, когда он прохромал мимо нее в гостиную.
- Извини, - сказал он неизвиняющимся тоном, - за беспорядок.
С ухмылкой он подцепил тростью свой ремень и отбросил в сторону.
Потом он стала что-то насвистывать. Кэмерон взглянула на него с удивлением. Хауз после секса идентичен Хаузу после баночки флукосетина .
- Наш пациент умирает, - раздраженно выпалила Кэмерон.
Он остановился и ослепил ее дьявольской ухмылкой
- Да, я в курсе.
Он взял свое пальто с вешалки и открыл дверь.
- И, Кэмерон…
Она холодно взглянула на него (и как обычно с надеждой).
- Оставь ключ Кадди, там, где взяла его.