Фан Сайт сериала House M.D.

Последние сообщения

Мини-чат

Спойлеры, реклама и ссылки на другие сайты в чате запрещены

Наш опрос

По-вашему, доктор Хауз сможет вылечится от зависимости?
Всего ответов: 12395

Советуем присмотреться

Приветствую Вас Гость | RSS

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · FAQ · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 3
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Модератор форума: aleksa_castle, alslaf  
Форум » Фан-фикшн (18+) » Хауз+Кадди - Минификшн » Housewife (переводной фик)
Housewife
_nastya_Дата: Суббота, 10.05.2008, 00:27 | Сообщение # 1
Лорибедрафил
Награды: 1

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 5068
Карма: 1365
Статус: Offline
маленький фик. просто улыбнуло, хочу с вами поделиться smile
название перевести можно двояко, игра слов, так сказать. поэтому как кому нравится wink

Автор: malutka.1000
рейтинг: на фанфикшне это рейтинг К.
название: Housewife

- Грег, подойди ко мне, пожалуйста! – он услышал, как она его зовет,- У меня проблема!

- Что случилось? - спросил он, и хромая, вошел в комнату.

- Ничего, просто... просто я думаю, насчет своего имени.

- А что с ним? Мне казалось тебя зовут Лиза.

- Не смейся надо мной, я серьезно! – она его даже пихнула в бок. – Я бы хотела, чтобы у меня было мое имя.

- Ну так в чем проблема? Ты можешь по прежнему быть Лизой Кадди.

- Но я же хочу, чтобы все знали, что мы женаты!

- Ммм... Лиза Хаус? Нет, ты хочешь свое имя. Лиза Кадди-Хаус? Лиза Хаус-Кадди?

- Нет, это слишком длинно,- насупилась она.

- Женщина, так чего же ты хочешь?- Вдруг он улыбнулся. – Я знаю. Как насчет Лиза Хадди?

Сообщение отредактировал _nastya_ - Суббота, 10.05.2008, 00:29
 
maiden_marinaДата: Суббота, 10.05.2008, 00:29 | Сообщение # 2
Добрый Хирург
Награды: 7

Группа: Хирурги
Сообщений: 11777
Карма: 3818
Статус: Offline
Quote (_nastya_)
Я знаю. Как насчет Лиза Хадди?

biggrin +1



спасибо за аватарку - fistashka!
 
miss_heavyДата: Суббота, 10.05.2008, 00:31 | Сообщение # 3
Британская невеста
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4529
Карма: 1063
Статус: Offline
biggrin класс)))

 
lenivajaДата: Суббота, 10.05.2008, 00:34 | Сообщение # 4
ФраеЛориманиак
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1769
Карма: 982
Статус: Offline
Улыбнуло. Легко, забавно, без заморочек. up

He is a national treasure. National treasure. And personal treasure too. I share him with a nation © Hugh Laurie
I love him, I mean he’s my best friend © Stephen Fry
 
emberДата: Суббота, 10.05.2008, 00:36 | Сообщение # 5
Чейзотерапевт
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 2194
Карма: 295
Статус: Offline
ааааа!!! какая прелесть!! hands
и правильно, что поделилась, такое нужно в массы! respect


A sandwich and a cup of coffee, and then off to violin-land.. Sherlock Holmes.
 
ЮлияДата: Суббота, 10.05.2008, 00:36 | Сообщение # 6
Педиатр
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 64
Карма: 17
Статус: Offline
Хихихихи ...То что доктор прописал ))))
 
ИртихДата: Суббота, 10.05.2008, 01:01 | Сообщение # 7
Невролог
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 193
Карма: 39
Статус: Offline
hands коротко и ясно))

 
broken_mirrorДата: Суббота, 10.05.2008, 01:04 | Сообщение # 8
Заслуженный Тролль
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4605
Карма: 1294
Статус: Offline
мило happy
 
SoNataДата: Суббота, 10.05.2008, 04:13 | Сообщение # 9
Окулист
Награды: 1

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 129
Карма: 167
Статус: Offline
Чудесно biggrin

Счастье - это ваше собственное понимание жизни, Вселенной и вашего места во всем этом.
 
maiden_marinaДата: Суббота, 10.05.2008, 04:49 | Сообщение # 10
Добрый Хирург
Награды: 7

Группа: Хирурги
Сообщений: 11777
Карма: 3818
Статус: Offline
Кстати, Housewife - переводится как "домохозяка" biggrin biggrin


спасибо за аватарку - fistashka!
 
ferroviaДата: Суббота, 10.05.2008, 11:03 | Сообщение # 11
Почётный Форумварриор
Награды: 1

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4286
Карма: 1628
Статус: Offline
как прелестно)))

Quote (maiden_marina)
Кстати, Housewife - переводится как "домохозяка"

гы, ага biggrin
 
_nastya_Дата: Суббота, 10.05.2008, 12:10 | Сообщение # 12
Лорибедрафил
Награды: 1

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 5068
Карма: 1365
Статус: Offline
всем спасибо! приятно, что не зря старалась:)

Quote (maiden_marina)
Housewife - переводится как "домохозяка"

а еще можно перевести как "жена Хауса" House Wife wink я же говорю игра слов. хотя автор может и не думал про такой вариант biggrin
 
Ника-PolarisДата: Среда, 28.05.2008, 00:03 | Сообщение # 13
Новичок
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 12
Карма: 2
Статус: Offline
Солнечно и ярко. Зацепило. Спасибо вам, за перевод и особенно за выбор фика.
 
fialka-83Дата: Среда, 28.05.2008, 00:08 | Сообщение # 14
Новичок
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 5
Карма: 0
Статус: Offline
smile

Это викодин. Он мой. Вам нельзя © G. House
 
maiden_marinaДата: Среда, 28.05.2008, 00:12 | Сообщение # 15
Добрый Хирург
Награды: 7

Группа: Хирурги
Сообщений: 11777
Карма: 3818
Статус: Offline
Quote (_nastya_)
а еще можно перевести как "жена Хауса" House Wife

так это сразу было понятно. игра слов в том, что housewife еще имеет значение домохозяйка)



спасибо за аватарку - fistashka!
 
Форум » Фан-фикшн (18+) » Хауз+Кадди - Минификшн » Housewife (переводной фик)
  • Страница 1 из 3
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Поиск:



Форма входа

Наш баннер

Друзья сайта

    Smallville/Смолвиль
    Звёздные врата: Атлантида | StarGate Atlantis - Лучший сайт сериала.
    Анатомия Грей - Русский Фан-Сайт

House-MD.net.ru © 2007 - 2009

Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды. Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись. Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.