Если что-то понравилось и хочется это порекомендовать своим друзьям, и кто-то считает, что тем оказывает автору услугу, есть два элементарных выхода:
1. Дать ссылку (тем более что читать фики в других местах зачастую гораздо удобнее, чем на этом форуме с его перегруженностью графикой и микроскопическим шрифтом). открыть тему "рекомендации" в каждом пейринге и вперед! В каждом посте - краткая аннотация и ссылка от рекомендующего.
2. Спросить автора - ему всегда будет приятнее знать, что где-то читают его фики и он нравится/не нравится, согласитесь! А возможно, он и не захочет увидеть их опубликованными где-то еще, опять же, стоит предоставить ЕМУ право решать.

Несколько лет на форуме, где печатались фики по другому фэндому, и там всегда вопрос перепубликации решался именно первым способом. Никто никогда не жаловался на неудобство.

Переводы- отдельная статья. Но и тут решаемо. Кто-нибудь, хорошо знающий английский, мог бы составить и вывесить здесь же на форуме типовое письмо с элементарным "Привет, я с такого-то форума, прочла твой фик такой-то, очень понравился, хотела бы перевести на русский и показать своим друзьям, ты не возражаешь?" в помощь переводчикам "со словарем". Сама отношусь к этому сословию, и никогда не встречала затруднений в понимании ответа или возражений от авторов. если автор не ответит, тогда уже по крайней мере совесть будет чиста.
И не надо думать"А, они всё равно не узнают". Узнают, и будет неудобно..ну, хотя, конечно, на репутацию можно и наплевать, ага...

Ну как же ж, как же. Прочитала, все очень интересно и позновательно
но вот ответ на свой "интерес" не нашла

Только исходя из того, что уже как таковое

Показывали или продавали бы у нас те сериалы, не пришлось бы качать из сети. Я бы, например, купила. Без любительского перевода.

А спросить автора о судьбе его произведения никакого труда не составляет и ничего не стоит. Тем более если перепечатываете - значит, понравилось? Так зачем же автору понравившегося вам фика платить элементарным неуважением?

И о правах. Мне вот книжку Лори в оригинале прислали в электронном виде. А я увидела оригинал в магазине "Англия" и купила, потому что, знаете ли, если у меня есть возможность проявить уважение к автору, я это сделаю.

Хотя... вижу, что спор бесполезен.

Постараюсь описать с помощью метафоры "В Беларусии могут посадить за то, что качаешь порно с голландского сайта. Хотя в Голландии - э то легально"

Я, пожалуй, соглашусь. Уважение к автору должно иметь место

во всяком случае, предлагаю внести это специальным пунктом в правилах (которые были сформулированы не далее как вчера)

Вот я о том же
Вобщем будем знать на будущее
Ау фанатки мы не спросили можно ли перевести отчет о генеральной... :shy:

Россия велосипед не изобретала. Положения ГК РФ соответсвуют международным стандартам. Копирайт - С в окружности - имеет право ставить обладатель исключительного права на произведение. Это или автор или тот кому автор право продал, грубо говоря. Разумеется само произведение должно соответсвовать нормам - то есть быть созданным личным творческим трудом автора и не нарушать чужие права. Если произведение защищается в одной стрене, присоединившейся к ковенциям по защите авторских прав (их много и они разные, не будем углубляться) то и в другой стране так же присоединившейся - произведение иностранного автора получает зашиту как у своих граждан.

Насчет этики вы правы. Увы, увы... сама видела свои фики ессно без всякого согласия развешаные на каком то непонятном мне ресурсе - написала типа - а спросить или ссылку дать?Проигнорили. Ну и я их тоже. Такова се-ля-ви. Как я говорила выше - не к лицу нам, нарушающим чужие авторские права пальцы гнуть. ИМХО конечно же. А так я за этикет всеми лапами. Чисто теоретически.