Фан Сайт сериала House M.D.

Последние сообщения

Мини-чат

Спойлеры, реклама и ссылки на другие сайты в чате запрещены

Наш опрос

По-вашему, доктор Хауз сможет вылечится от зависимости?
Всего ответов: 12395

Советуем присмотреться

Приветствую Вас Гость | RSS

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · FAQ · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Модератор форума: Elly, vikimd  
Форум » Фан-фикшн (18+) » Чейз+Кэмерон/Чейз+Другие » Наконец (Джессифер) (Перевод)
Наконец (Джессифер)
EllyДата: Суббота, 16.05.2009, 03:13 | Сообщение # 1
Спенсеродобытчик
Награды: 1

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 8059
Карма: 17809
Статус: Offline
Ну вот. Если честно, не очень я люблю такие фики. Одно дело – персонажи, а реальные люди – совсем другое. Что было, то было. Зачем бередить?
Автор писала с условием, что Луши и Амори в принципе не появлялось на горизонте.

Наконец
Автор: jirsace
Рейтинг: Т
Пэйринг: Дженнифер Моррисон/Джесси Спенсер

Дженнифер вздохнула, когда ей закончили накладывать грим. Она знала, что съемки сцены неминуемы, но все равно надеялась, что их могут отменить. Конечно, она за то, чтобы персонажи поженились, но ей не хотелось стоять перед алтарем, каким бы фальшивым он ни был, с Джесси. Это будет слишком неловко. Именно так, она знала. С тех пор как они расстались в августе, почти полтора года назад, любые их совместные романтические сцены подходили под описание "неловкие". Джен еще раз глянула в зеркало перед выходом. Казалось, она сияла; все в идеальном порядке, макияж прекрасен. Дженнифер выглядела практически так же, как во время фотосесии для статьи о ее свадьбе в журнале In Style (за исключением каштановых волос, разумеется).

***

А на площадке в смокинге уже стоял Джесси. Он глубоко вздохнул, зная, что ему придется контролировать свои эмоции, пока они будут снимать сцену. Он очень-очень-очень не хотел напортачить, потому что, если они начнут переснимать все это заново, неловкости, которая и без того будет присутствовать изначально, только добавится.

***

Они встретились по пути на съемочную площадку.

- Привет, - тихо сказала Дженнифер.

- Привет, - вздохнул в ответ Джесси. – Ты выглядишь… очень мило.

- Ты тоже, - печально прошептала она, и, подняв глаза, добавила: - Иронично, не правда ли?

Он улыбнулся.
- Так или иначе мы оказались перед алтарем.

- Всему актерскому составу занять свои позиции! Начинаем через две минуты! – прокричал член съемочной группы.

Джесс собрался уходить, но почувствовал руку Дженнифер на своей руке. Он обернулся, и заметил сожаление в ее глазах.
- Ты… Ты когда-нибудь спрашивал себя, что случилось бы, если бы мы ничего не отменили? Если б оставили все как есть?

- Я… я спрашивал каж… - начал он, но его перебил громкий окрик Хью Лори.

- Ладно, бывшие влюбленные голубки, мы поняли! Эта сцена будет странной для вас, поэтому терпим молча, и по местам!

Двадцать человек уставились на него.

- Что? – негодующе спросил Хью. – Я просто в образ входил!

Джесси бросил на Джен грустный взгляд, и помчался на свою точку.

***

Все заняли нужные места. Джесси, вместе с двумя статистами, игравшими его шаферов, стоял у "алтаря", рядом со "священником". Дженнифер находилась за пределами павильона, готовясь пройти по "нефу". Лиза, с ребенком на руках, тоже стояла в стороне, чтобы незаметно проскользнуть к гостям и присесть на крайнее место, как было написано в сценарии. Омар, Оливия и все остальные статисты сидели на стульях, а Роберт и Хью были за камерами, так как не принимали участия в сцене. Рядом с ними Дэвид и Кейти оценивали общую композицию кадра. Кейти, наконец, подняла большой палец вверх, режиссер прокричал "Мотор!", и сцена началась.

К удивлению Дженнифер все пошло гладко сначала. Девочка, разбрасывающая лепестки роз, прошла по нефу не упав, и свернула в нужную сторону, гости встали одновременно, и ей самой удалось добраться до алтаря, не запутавшись в собственном платье. Но что-то было не так. Краем глаза она увидела Лизу, присоединившуюся к сцене, и поняла, что. Этого стало достаточно, чтобы заставить ее забыть порядок последующих действий.

Дженнифер все еще любила его.

Все смотрели на нее, спрашивая про себя – что она делает? Дэвид и Кейти откуда-то сбоку жестами начали давать инструкции, но Джен стояла не двигаясь. Когда Кейт уже была готова прокричать "Стоп!", она заговорила.

- Это неправильно, - тихо сказала Дженнифер.

Смущенный вид Джесси смягчился.
- Что ты имеешь в виду? – спросил он. – Со сценой не было никаких проблем. Все прошло прекрасно.

Она покачала головой.
- Я не об этом.

***

За пределами площадки, Хью наклонился к Кейти.
- Не отключай камеры, - сказал он.

- Почему? – прошипела она в ответ. – Мы впустую тратим пленку!

- Нам понадобятся документальные доказательства попозже.

- Документальные доказательства? О чем ты? Зачем нам снимать, как они запороли сцену?

- Поверь мне. Ты захочешь пересматривать это снова и снова. Более того, мы даже могли бы это продать.

***

- Мы наконец-таки оказались перед алтарем… наконец… и это – часть шоу. Все должно было быть не так! Мы должны были пожениться! – Дженнифер заплакала. - Мы любили друг друга. Мы были идеальной парой! – слезы потекли по ее лицу, уничтожая макияж. – У нас были планы, у нас было будущее! Мы… мы… мы… - она затихла, всхлипывая, и обхватила себя руками, задрожав. – Я… я все еще люблю тебя.

- Да пошло оно к черту, это шоу, - прошептал Джесси, наклоняясь к ней. Их губы встретились нерешительно, но поцелуй мгновенно перерос в жадный и страстный. Она приоткрыла рот, позволяя его языку проникнуть глубже. Договоренность о ненастоящем поцелуе была мгновенно забыта. Руки Джесса сомкнулись вокруг ее талии, а Джен обняла его за шею, запуская пальцы в волосы. Их рты разомкнулись лишь от нехватки воздуха, но только на секунду, чтобы встретиться снова. Они стояли здесь, растворяясь друг в друге, почти две минуты, и никто на площадке не двигался. Когда Джен и Джесс, наконец, остановились, она залилась румянцем и спрятала лицо на его груди. А он продолжал обнимать ее. Прошло почти два года, но они вернулись к тому, что было суждено: друг к другу.

***

Роберт Шон Леонард подошел к оператору.
- Убедись, что сохранил это для их внуков, - прошептал он.


Чейзоискатель, она же Чейзоследопыт, она же Чейзоснабжатель. © Angel_K & Ember
 
Оля-ляДата: Суббота, 16.05.2009, 11:59 | Сообщение # 2
Психотерапевт
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1894
Карма: 749
Статус: Offline
прочитала... сложно комментировать...
только одно могу сказать - характеры списаны с персонажей wink


 
EllyДата: Суббота, 16.05.2009, 13:50 | Сообщение # 3
Спенсеродобытчик
Награды: 1

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 8059
Карма: 17809
Статус: Offline
Quote (Оля-ля)
сложно комментировать...

Вот-вот sad

Quote (Оля-ля)
характеры списаны с персонажей

Еще одна причина, почему я не люблю фики про реальных людей.


Чейзоискатель, она же Чейзоследопыт, она же Чейзоснабжатель. © Angel_K & Ember
 
Оля-ляДата: Суббота, 16.05.2009, 17:00 | Сообщение # 4
Психотерапевт
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1894
Карма: 749
Статус: Offline
не расстраивайся - судя по всему это фик про Чемерон wink

 
EllyДата: Суббота, 16.05.2009, 17:38 | Сообщение # 5
Спенсеродобытчик
Награды: 1

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 8059
Карма: 17809
Статус: Offline
Quote (Оля-ля)
не расстраивайся

Да я не расстраиваюсь, просто за Лушу, наверно, обидно немного. smile


Чейзоискатель, она же Чейзоследопыт, она же Чейзоснабжатель. © Angel_K & Ember
 
anriettaДата: Суббота, 16.05.2009, 23:29 | Сообщение # 6
Кардиолог
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 673
Карма: 428
Статус: Offline
Да, это не Джен и Джесси. Таким мог стать Чемерон, если бы их развели на время, и они встретились на чьей-то свадьбе.

Спасибо MyFriend за аву.
 
jerom2003Дата: Суббота, 16.05.2009, 23:55 | Сообщение # 7
Психотерапевт
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1669
Карма: 1263
Статус: Offline
Странно, что этот фик не удалили на fanfiction.net. Они очень щепетильно относятся к фикам про реальных людей. Насколько я слышала, раньше там можно было постить такие фики, а потом они полностью от этого отказались.

На самом деле, было бы прикольнее прочитать более правдоподобный фик в котором они бы не сошлись в конце, а просто может поприкалывались над иронией судьбы. У Джеськи кстати их предостаточно: он играет врача, хотя сам мог бы стать реальным врачом, он женился на женщине, на которой мог бы жениться в реальной жизни. И кстати кто-нибудь знал, что его отца зовут Роберт? biggrin

 
EllyДата: Воскресенье, 17.05.2009, 01:15 | Сообщение # 8
Спенсеродобытчик
Награды: 1

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 8059
Карма: 17809
Статус: Offline
Quote (jerom2003)
. И кстати кто-нибудь знал, что его отца зовут Роберт?

Наташа, двойка тебе по Спенсероведению, папу Родни зовут. biggrin


Чейзоискатель, она же Чейзоследопыт, она же Чейзоснабжатель. © Angel_K & Ember
 
jerom2003Дата: Воскресенье, 17.05.2009, 08:17 | Сообщение # 9
Психотерапевт
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1669
Карма: 1263
Статус: Offline
Quote (Elly)
Наташа, двойка тебе по Спенсероведению, папу Родни зовут.

Вчера в википедии черным по белому было написано - Роберт! surprised
Вот ссылка http://ru.wikipedia.org/wiki/Джесси_Спенсер


Сообщение отредактировал jerom2003 - Воскресенье, 17.05.2009, 08:21
 
EllyДата: Воскресенье, 17.05.2009, 14:23 | Сообщение # 10
Спенсеродобытчик
Награды: 1

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 8059
Карма: 17809
Статус: Offline
Quote (jerom2003)
Вчера в википедии черным по белому было написано - Роберт!

Потому что болван какой-то написал. angry Исправила. ah Они и специализацию Тарни неправильно перевели. wacko

В Вики на англицком хоть правильно - http://en.wikipedia.org/wiki/Jesse_Spencer biggrin


Чейзоискатель, она же Чейзоследопыт, она же Чейзоснабжатель. © Angel_K & Ember
 
KinshasaДата: Воскресенье, 17.05.2009, 21:20 | Сообщение # 11
Кардиолог
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 763
Карма: 849
Статус: Offline
Quote (Elly)
Омар, Оливия и все остальные статисты

biggrin улыбнуло
Согласна со всеми, что написано немного неправдоподобно, но... с любовью к Джен и Джесси smile
(фото были более убедительны)
Спасибо Elly, за перевод
 
EllyДата: Воскресенье, 17.05.2009, 22:40 | Сообщение # 12
Спенсеродобытчик
Награды: 1

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 8059
Карма: 17809
Статус: Offline
Quote (Kinshasa)
Спасибо Elly, за перевод

Не за что smile


Чейзоискатель, она же Чейзоследопыт, она же Чейзоснабжатель. © Angel_K & Ember
 
IrsenaДата: Понедельник, 18.05.2009, 12:11 | Сообщение # 13
Многодрульный маниак
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 10012
Карма: 10521
Статус: Offline
Quote (Elly)
Роберт Шон Леонард подошел к оператору. - Убедись, что сохранил это для их внуков, - прошептал он.
biggrin Очень мило, но читала, как будто не про Джессифер, а
Quote (anrietta)
Таким мог стать Чемерон, если бы их развели на время, и они встретились на чьей-то свадьбе.

именно так
Спасибо за перевод wink


 
svetoniusДата: Понедельник, 18.05.2009, 12:56 | Сообщение # 14
Кардиолог
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 682
Карма: 240
Статус: Offline
Quote (markovnaNY)
да это Чемерон,даже немного ООСный)не верю я всетаки в такие фразы,слишком уж слащаво

Согласна. Моррисон и Спенсер - хорошие профессионалы. Если надо, и постельную сцену сыграют. И, мне думается, что между ними уже всё давно устаканилось. У каждого своя жизнь, а работа есть работа.

 
CrashДата: Суббота, 13.06.2009, 18:21 | Сообщение # 15
Окулист
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 122
Карма: 18
Статус: Offline
"Между ними все устаканилось". А чему было устаканиваться? Причины их разрыва в августе 2007-го неясны, может они вообще не любили друг-друга. Вполне возможно, что они просто "хорошие професионалы" играющие свои роли.
А жаль, хорошая была бы пара sad


Свобода одного человека заканчивается там, где начинается свобода другого.
 
Форум » Фан-фикшн (18+) » Чейз+Кэмерон/Чейз+Другие » Наконец (Джессифер) (Перевод)
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Поиск:



Форма входа

Наш баннер

Друзья сайта

    Smallville/Смолвиль
    Звёздные врата: Атлантида | StarGate Atlantis - Лучший сайт сериала.
    Анатомия Грей - Русский Фан-Сайт

House-MD.net.ru © 2007 - 2009

Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды. Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись. Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.