***
Кадди: "Доктор Хауз! Нужна ваша помощь".
Хауз: Нет, спасибо. Слишком много больных. Я могу подхватить что-нибудь.

***
Кадди: Ты. В лобби. Сейчас же.
Хауз: Я повредил ногу. У меня есть справка.

***
Чейз: Можете мне верить.
Хауз: Проблема в том, что если я не могу тебе верить, то я не могу верить твоему утверждению, что я могу тебе верить. Но все равно спасибо, ты мне очень помог.

***
Кадди: Мне нужно, чтобы ты одел свой халат.
Хауз: Мне нужно два дня возмутительного секса с кем-нибудь, кто бесстыдно тебя младше.

***
Уилсон: Откуда ты знаешь, что ей нужна трансплантация сердца?
Хауз: Сегодня мне откралась моя аура. Сказала, что у кого-то рядом разбитое сердце.

***
Хауз: Миссис Адамс, не могли бы вы выйти на минуту?
Адамс: Зачем?
Хауз: Затем, что вы меня раздражаете.

/взяла лостовский перевод/

***
Чейз: Как бы ты чувствовал, если бы я стал вмешиваться в твою личную жизнь?
Хауз: Я это ненавижу. Поэтому у меня хватает ума ее не иметь.

***
Кэмерон: У нас ректальное кровотечение.
Хауз: Что, у всех сразу?

***
Кэмерон: Ты хоть представляешь, какого это, когда тебе в толстую кишку засовывают двухметровый шланг?
Хауз: Нет, но теперь я очень высокого мнения о каком-то баскетболисте, с которым ты встречалась в колледже.

спасибо за аватарку - fistashka!

Чейз: Ребенок пропал...
Хаус: Хорошо, ты возьмешь Альфа Центавр, Форман пусть проверит Таттуин, а Кэмерон достанутся межгалактические станции. Правда, если он воспользовался гиперпереходом - мы его никогда не найдем.

Хаус: Пришлось накачать его, чтобы притащить сюда. Парень уверен, что совершенно здоров.
Кэмерон: А кто думает иначе?
Хаус: Его жена.
Кэмерон: Женщина, с которой раньше жили вы.
Хаус: Ага. Это ее Индейское имя. В правах она значится как "Стэйси".

Кэмерон: Согласно Фрейду, инстинкт любви относительно объекта требует достижения власти над ним. И если человек чувствует, что не может контролировать объект или ощущает угрозу с его стороны, то ведёт себя негативно по отношению к нему, как восьмиклассник, толкающий девочку
Хаус: Я обращаюсь с тобой как с мусором - значит, ты мне действительно нравишься? Согласно твоей фрейдистской теории, что будет означать, если я стану милым с тобой?
Кэмерон: Что вы начинаете осознавать свои чувства
Хаус: Т.е. решительно ничто из моих действий не сможет убедить тебя, что ты мне не нравишься?
Кэмерон: Извините, нет

Форман: Нам надо отвернуться. Это Кадди с твоей пациенткой
Кадди: Доктор Хаус!
Хаус: У доктора Хауса неотложное дело
Форман: Мы не можем избегать её вечно
Хаус: Когда-нибудь она умрёт. Ты уверен, что у неё нет рака груди?

Пациентка: Верхушка моей головы меня просто убивает
Хаус: Мы провели неделю, изучая верхушку головы по анатомии. Я точно знаю, где она. У Вас заложены синусы. Судя по царапинам на Ваших руках, я полагаю новая кошка?
Пациентка: Это моей матери. Она мертва
Хаус: Вы держите мёртвую кошку?
Пациентка: Нет. Моя мать мертва
Хаус: Бедная кошка. У вас аллергия. Мы можем контролировать её с помощью антигистамина. Одна таблетка в день
Пациентка: Таблетки?
Хаус: Вы не любите глотать? Не удивительно. Забудьте о таблетках. Дам Вам спрей в нос.
Пациентка: Стероиды? А нет ничего другого, что Вы можете мне дать?
Хаус: Ну, если Вы живёте возле реки, у меня есть мешок.

Марко: Что происходит?
Хаус: Это не то, что ты подумал. Знаю, это выглядит будто мы посуду мыли, но на самом деле мы занимались сексом

"Что заставило парня пускать слюни? Чейз, ты был в шортиках? У меня есть новая теория. Слюни - это ещё одно преимущество на соревнованиях: никто не сможет ехасть сзади, дорога станет скользкой, он - единственный, кто будет ехать не под дождём" © Хаус

Уилсон: Знаешь, что у тебя телефон сдох? Ты его хоть иногда заряжаешь?
Хаус: Их заряжают? А я всегда покупал новый

Пациент: - я 2 часа прождал в холле
Хаус: - увлекательно. мемуары писать не думали?

Хаус даёт указания подчиненным: - Инфекция или свята. Надо проверить на паразитов, вирусы, бактерии, грибки, прионы (?), радиацию, токсины, химикаты, а может подхватили с порносайтов. Я проверю интернет, а вы все остальное.

— Вы что, вместе принимали душ?! — НЕТ! — Двойное отрицание означает согласие. © Хауз и Чейз с Кэмерон

Либо помогай жить, либо умереть — нельзя все сразу. © Доктор Хауз

Знаешь, что в тебе хорошего — ты всегда считаешь, что ты прав. Но вот, что расстраивает — ты действительно почти всегда прав. © Стейси о Хаузе

— Если она никогда не целовалась с мальчиками, то скорее всего она никогда не занималась сексом. — Скажи это всем шлюхам, которые не хотят целовать меня в губы. © Чейз и Хауз

спасибо за аватарку - fistashka!

Хаус: Что ты нашла?
Кэмерон: Вам с Джорджем нравится одна и та же мебель и женщины.
Хаус: Датский модерн и русские гимнастки?
Кэмерон: Пианино и шлюхи!

Уилсон о пациенте(с намеком): Избирательно рационален, упрям, неконтактен... Может, проверите его ногу?
Хаус (издает непередаваемый идиотский смех и, обращаясь к команде): Дошло, Что он сказал? Больной похож на меня! На троих меня!

- Помоги мне избежать этого ужина, и я расскажу, кто пустил слух, что ты транссексуал!
- Нет такого слуха!
- Будет, если не поможешь избежать ужина! © Хауз и Кадди

- Я выше тебя.
- А у меня волос больше. © Хауз и Марк Уорнер

Хауз занимается лепкой в реабилитационном центре. Входит Триттер.
Детектив Триттер: Гусеница?
Др. Хауз: Толстая кишка с язвенным колитом.

- Как я могу с тобой работать, если ты обращаешься со мной, как с дерьмом?
- Дерьмо - понятие растяжимое... © Чейз и Хауз

- Но Доктор Чейз сказал, что мой кальций в норме!
- Мы зовем его "Доктор Идиот". © Пациент и Хауз

- Твои губы говорят "нет", твои туфли говорят "да".
- Они французские - нельзя верить ни одному их слову. © Хауз и Уилсон

"Если ты прав, то мне придётся каждое воскресенье ходить в церковь. А У МЕНЯ ПО ВОСКРЕСЕНЬЯМ БОУЛИНГ!" © Хауз Уилсону

- Вы употребляете наркотики.
- Нет!
- Твои губы говорят "нет", твои яйца говорят "да". © Хауз и пациент

Хаус: Плохо с сердцем - виноват мозг. Слава Богу у нас тут невролог!

Кэмерон: Невозможно один раз взглянуть на карту и сказать что с ним.
Хаус: Для тебя точно.

Хаус: Каждому по анализу. Если я прав - он еще не умрет, если нет - жестокая игра получится.

Хаус: Можно буду твоим воображаемым другом?

Уилсон: Наркоконтроль отзвал мою лицензию на рецепты.
Хаус: И кто же выпишет мне викадин?
Уилсон: Да, поэтому я и пришел - тебе придется тяжко.

А вот уже пример уилсонизма:

Хауз: Людям не нужен больной доктор.
Уилсон: Логично. А мне не нужны здоровые пациенты.

Хауз: В мире миллион больных людей, почему я должен лечить этого?
Уилсон: Потому что этот лежит в нашей больничной палате.

вот еще одна цитата из 8 серии:

— Ладно. Я сделаю тебе ребенка. Только сначала ты должна выписать мне Викодин. Только тогда я пропущу прелюдию © Хауз и Кадди

спасибо за аватарку - fistashka!

House: Mystery of life.

Еще раз спасибо за ссылку на сценарии....

Искренне Ваш, ВиктОр!