Фан Сайт сериала House M.D.

Последние сообщения

Мини-чат

Спойлеры, реклама и ссылки на другие сайты в чате запрещены

Наш опрос

По-вашему, доктор Хауз сможет вылечится от зависимости?
Всего ответов: 12395

Советуем присмотреться

Приветствую Вас Гость | RSS

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · FAQ · Поиск · RSS ]
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Модератор форума: alslaf, Irsena  
Форум » Общий » Хаусизмы » Хаусизмы 1- 5 сезона на английском языке (для всех любителей великого и могучего международного языка)
Хаусизмы 1- 5 сезона на английском языке
alslafДата: Среда, 24.09.2008, 22:46 | Сообщение # 1
Бозли
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 3815
Карма: 2003
Статус: Offline
Предлагается создать небольшую коллекцию хаусизмов на английском языке. Английский текст и их перевод.
Знатоки языка- вперед. smile


С НАМИ БОГ - И ОН - ХАУЗ.

 
TCrowfootДата: Четверг, 16.10.2008, 06:54 | Сообщение # 16
Иммунолог
Награды: 0

Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 2377
Карма: 4758
Статус: Offline
3 сезон
Quote
3.01: Meaning
Cameron: "You're lucky he didn't die."
House: "I'm lucky? He's the one who didn't die."

3.03: Informed Consent
House: "Take this four times a day. And stay off airplanes. They're flying cesspools."

House: "I try to kill him, you're mad. I don't kill him, you're mad."

House: "I'm a cripple, remember? Accommodations must be made."

3.04: Lines in the Sand
Foreman: "I had a date last night. She screamed, too. You think we should spend a hundred thousand dollars testing her?"
House: "Of course not. This isn't a veterinary hospital. Zing!"

House: "Go up his rear and get a smear. Which reminds me, kinda feel like a bagel."

House: "After that look, I'm feeling a little frisky and looks like you're up."
Cuddy: "I'm ovulating. Let's go."
House: "The frisky, it went away."

3.05: Fools for Love
House: "Sorry. I already met this month's quota of useless tests for stubborn idiots."

House: "You get married at twenty, you're going to be shocked who you're living with at thirty."

House: "Twenty-year olds fall in and out of love more often than they change their oil filters. Which they should do more often."

3.08: Whac-A-Mole
Cameron: "You okay?"
House: "Hurt my shoulder playing fantasy football."

House: "Okay, fine. I'll father your child. But first you gotta write me a Vicodin prescription. Just so I can get through the foreplay."

3.10: Merry Little Christmas
Tritter: "Merry Christmas."
House: "Happy go to hell."

3.12: Needle in a Haystack
House: "The only thing I hate more than a thief is a crippled thief."

House: "You guys are still thinking like doctors when you should be thinking like plumbers. Come on, I wanna see some butt crack."

3.13: One Day, One Room
Cuddy: "Is that Vicodin?"
House: "Breath mint. Thought you were going to kiss me."

House: "If we were to care about every person suffering on this planet, life would shut down."

3.14: Insensitive
House: (to Cuddy) "Could have left the scarf at home and just told him you'd be wearing a look of desperation."

House: "I was curious. Since I'm not a cat, that's not dangerous."

3.15: Half Wit
House: "Just because it's inexplicted doesn't mean it's inexplicable."

House: (to Chase) "If you're considering grabbing my ass, don't start anything you can't finish."

3.16: Top Secret
House: "I can play the harmonica with my nose, make a penny come out of a child's ear, or any other orifice for that matter, and given the right circumstances bring two women to simultaneous ecstasy."

House: "Better be careful. I have a full bladder and I'm not afraid to use it."

3.17: Fetal Position
House: "Even fetuses lie."

3.19: Act Your Age
House: "Some idiot gave me two tickets for a play tonight. Saved his life. Apparently worth $186."

House: "I asked you what two plus two equals and a day later you tell me, 'Not twenty-five.'"

House: "Panty hamster get a spin on its wheel?"

3.20: House Training
House: "First, 'Hector does go rug' is a lame anagram. Want a better one for Gregory House? 'Huge ego, sorry.'"

House: "Loss of free will. I like it. Maybe we can get Thomas Aquinas in for a consult."

House: "Never is just reven spelled backwards."

3.21: Family
House: "The only value of that trust is that you can use it to manipulate them."

House: "That was awesome! I gotta start pretending to care."

3.22: Resignation
Wilson: "Oh God, she's 26."
House: "But with the wisdom of a much younger woman."

3.23: The Jerk
House: (to Cuddy) "You are one evil, cunning woman. It's a massive turn on."

House: "Anybody can get in a fight after losing. It takes real creativity to beat up someone you just beat."

3.24: Human Error
House: "How come God gets credit whenever something good happens? Where was he when her heart stopped?"



Дух Свободы

Сообщение отредактировал TCrowfoot - Пятница, 17.10.2008, 16:21
 
IrsenaДата: Четверг, 16.10.2008, 10:12 | Сообщение # 17
Многодрульный маниак
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 10012
Карма: 10521
Статус: Offline
Quote (TCrowfoot)
Tritter: "Merry Christmas."
House: "Happy go to hell."

это любимый диалог)


 
OgorodДата: Четверг, 16.10.2008, 17:13 | Сообщение # 18
Аллерголог
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 280
Карма: 70
Статус: Offline
Quote (Irsena)
Fetal position, 3*17 Dr. Cuddy: You want to paralyze Emma Sloan's baby? Dr. House: Lemme guess...Cameron. Dr. Cuddy: Cameron and Chase both had their concerns. Dr. House: No, Cameron had concerns. Chase just agreed with her because he didn't want to lose his all-access pass to her love rug. Dr. Cuddy: They're sleeping together? Dr. House: If by sleeping together you mean having sex in the janitor's closet... Кадди - Ты хочешь парализовать ребёнка Эммы Слоан? Хаус: Дай угадаю - Кэмерон Кадди: Кэмерон и Чейз Хаус: Нет, у Кэмерон были проблемы. Чейз только поддержал её, потому что он не хотел терять его полный доступ проходят к ее коврику любви. Кадди: Они спят вместе? Хаус: если под спят ты понимаешь секс в санитарском туалете....

Я извиняюсь...
Кадди: Кемерон и Чейз оба беспокоились
Хауз: Нет, Кемерон беспокоилась...
Хауз:...секс в кладовке уборщика.


The healer with his magic powers…I could rub his gentle brow for hours… His manly chest, his stubble jaw, everything about him leaves me raw.... with joy. Oh House, you're very name, will never leave this girl the same
 
IrsenaДата: Четверг, 16.10.2008, 17:20 | Сообщение # 19
Многодрульный маниак
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 10012
Карма: 10521
Статус: Offline
Ogorod, может и так, каждый переводит по-своему

 
TCrowfootДата: Пятница, 17.10.2008, 05:07 | Сообщение # 20
Иммунолог
Награды: 0

Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 2377
Карма: 4758
Статус: Offline
4 сезон
Quote
4.01: Alone
Cuddy: "Where did you come from?"
House: "Apes, if you believe the Democrats."

House: "Interview? You test drive a car before you buy it; you have sex before you get married. I can't hire a team based on a ten minute interview. What if I don't like having sex with them?"

House: "Are you a fan of symmetry?"
Doctor: "Sure."
House: "Weird, because your eyes are lopsided. And by eyes I mean breasts."

House: "By the end of six weeks, one of you will be gone. As will twenty-eight more of you. Wear a cup."

4.02: The Right Stuff
Patient: "I'm a Captain in the Air Force, about to start a new assignment. NASA's astronaut training program."
House: "I discovered salt and created FM radio."

House: "Paging me during Judge Judy... not a good way to win my affections."

House: "Luckily violence isn't the last resort. Extortion is."

House: "Rational arguments don't usually work on religious people. Otherwise, there wouldn't be religious people."

House: "I don't know who's been gossiping about ethics instead of sex, but hopefully they're already fired."

4.03: 97 Seconds
House: (to Cuddy) "I wanted to deal with the yelling today because I noticed what you were wearing and I wouldn't have to listen that closely."

4.04: Guardian Angels
House: "I'm a jerk to everyone. Best way to protect yourself from lawsuits."

House: "Don't think of it as digging up a body. Think of it as keeping another one from getting buried."

Cuddy: "The doctor's lounge is covered in mud."
House: "Thirteen and Manipulative Bitch had a disagreement and the cafeteria was out of jello."

4.05: Mirror Mirror
House: "Any country with that low an age of consent but that high a rate of suicide isn't thinking straight."

House: "Someone's gonna be miserable sometime. Accept it. That's how I stay so happy."

House: "Have you guys heard any of my metaphors yet? Well come on, sit on grandpa's lap as I tell you how infections are criminals and immune system's the police. Seriously Grumpy, get up here, it'll make us both happy."

House: "So now you've electrocuted yourself and set a patient on fire. I like the dedication."

4.06: Whatever It Takes
House: "Nothing says thanks for saving my life like a test drive in a car that accelerates as fast as the Space Shuttle."

House: "My malpractice insurance doesn't cover alien autopsies."

House: (to Wilson) "You gotta get over here. They got a satellite aimed directly into Cuddy's vagina. I told them the chances of invasion are slim to none, but..."

House: "My friends call me 'The Cane', even before I messed up my leg."

4.07: Ugly
House: "Can I stare at your wardrobe and question your ass?"

House: "My eyes look better in rooms with summer colors."

House: "I became a doctor because of the movie Patch Adams."

4.08: You Don't Want to Know
House: "You have to leave work by 6 p.m., but you make time for man dates?"

House: "Ladies and Gentlemen! I have nothing in my hands, nothing up my sleeve. I do have something in my pants, but that's not going to help with this particular trick..."

House: "I noticed a trend. If no one does anything, sick people often get sicker."

House: "You let her greedy fingers right into my cookie jar. Which, sadly, is not as dirty as it sounds."

4.09: Games
House: "There's something freeing about being a loser, isn't there?"

House: "Doctor Cuddy! The face that launched a thousand long faces."

House: "Pretty sure there's no irony-body connection. But it'd be ironic if there was."

4.10: It's a Wonderful Lie
House: "He lied. Homie knows better, Hymie doesn't care, and Huntington's would have done a better job."
Foreman: "Why would you..."
House: "Because I got sued when I called you Honeybuns."

House: "This is going to be difficult. I know almost nothing of alien physiology."

House: "Lies are like children. They're hard work, but it's worth it because the future depends on them."

House: "Gifts allow us to demonstrate exactly how little we know about a person. And nothing pisses a person off more than being shoved into the wrong pigeonhole."

House: "I remembered I'm not a Satanist. I'm a druid."

4.11: Frozen
House: "Slippery slope. Today we withhold porn, tomorrow it's clean bandages."

House: "Your theory is I cared, therefore I let her keep her socks on? If that's what love is, I don't want anything to do with it."

4.12: Don't Ever Change
Amber: "And I call you Greg because we are now social equals."
House: "And I call you Cutthroat Bitch, well, quod erat demonstrandum. And I speak in Latin because I don't try to hide what an ass I am."

House: (to Wilson) "This isn't just about the sex. You like her personality! You like that she's conniving. You like that she has no regard for consequences. You like that she can humiliate someone if it serves... Oh my God. You're sleeping with me."

4.13: No More Mr. Nice Guy
House: (to Chase) "I didn't invite you to be nice. I invited you because bowling isn't one of the two things guys do by themselves."

House: "Thank you for saving me from being righteoused to death."

Amber: (to Wilson) "Have fun on your play date. You've got mommy's number, right?"
House: "Daddy needs a drink."

House: "I like Cuddy. Or parts of her."

House: "It's a pretty simple string of logic, actually. You make people miserable, then they do what you want them to do, because then the misery goes away."

House: "So, syphilis prevents domestic violence. I'm gonna be even more attractive to the ladies."

4.14: Living the Dream
House: (to Wilson) "Pack your manhood on ice; maybe the hospital can re-attach it."

House: "As opposed to shows that represent the world exactly the way it is, like... Can't think of any."

4.15: House's Head
House: "I used to drive home after getting drunk, but some mothers got MADD!"

House: "I need time for my brain to transition so I can embrace my inner monkey."

Cuddy: "You're convinced your patient is dying and you want to waste your time with a sex fantasy?"
House: "Don't blame me, blame my gender."

Wilson: "What are you running away from?"
House: "When I'm drinking without you, what am I running away from? Hmmm, one of those imponderables."

House: "The other nurse always used to tuck me in."
Cuddy: "I'll be on the couch ...with a shotgun on my lap."

4.16: Wilson's Heart
Taub: "I need to know if there's anything medically relevant that you couldn't share publicly?"
House: "Is this a philanderer's anonymous intervention?"

Doctor: "Her heart won't stop racing, no idea what's causing it."
House: "Sure it wasn't the bus that landed on her?"

Amber: "Self-pity isn't like you."
House: "No, well, I'm branching out from self-loathing and self-destruction."

House: "I had a heart attack this morning, can't do any more drugs till lunch."

House: "A blow-up doll would be more useful. And yes, that's the first time I've ever implied something negative about a blow-up doll."

Thirteen: "Maybe it's an allergic reaction to the interferon."
House: "Yes, the symptom that I saw on the bus was a rare interferon allergy that flares up two days before you take it."

Kutner: "What did House have to say?"
Thirteen: "He told me I was raised by wolves and that's why I use the same hand for my fork and knife."

Wilson: "Why aren't you angry?"
Amber: "That's not the last feeling I want to experience."



Дух Свободы

Сообщение отредактировал TCrowfoot - Пятница, 17.10.2008, 16:20
 
fistashkaДата: Пятница, 17.10.2008, 05:45 | Сообщение # 21
Дальневосточный Эдельштейнофил
Награды: 5

Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 8423
Карма: 16573
Статус: Offline
Здесь кажется Хаусизмы 4-х первых серий пятого сезона на инглише.

Don't cry because it's over, smile because it happened ;)
 
ПлюхаДата: Пятница, 17.10.2008, 09:41 | Сообщение # 22
РеШитеЛьный Фраеманиак
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4806
Карма: 4928
Статус: Offline
fistashka, ну да... похоже на это))) хотя список может смело варироваться)))
спасибо за ссыль!



"I have the simplest tastes. I am always satisfied with the best"(с) O.Wilde
 
IrsenaДата: Четверг, 30.10.2008, 16:34 | Сообщение # 23
Многодрульный маниак
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 10012
Карма: 10521
Статус: Offline
не знаю, как вас, но меня слова Тауба - I`d like to by the cocaine, please дико веселят

 
buzzoffaДата: Пятница, 31.10.2008, 13:34 | Сообщение # 24
Новичок
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 15
Карма: 4
Статус: Offline
Подскажите в каком сезоне и в каком эпизоде звучало это: "The world doesn't suck any more today than it did yesterday".
 
VikOДата: Среда, 10.12.2008, 07:11 | Сообщение # 25
Кардиолог
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 986
Карма: 383
Статус: Offline
Love like this needs to fly free © Taub about Huddy. WORD.
Happy Huddy Holiday!
GO CUDDY! GO LISA! GO HUDDY!


Huddy soul like this needs to fly free... отправилась в дальнее Хадди-плавание к далеким Хадди-берегам.
 
SosiskindДата: Вторник, 10.02.2009, 04:40 | Сообщение # 26
Новичок
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4
Карма: 0
Статус: Offline
Народ подскажите:
Normal’s Overrated - чего это значит?
 
TCrowfootДата: Вторник, 10.02.2009, 04:58 | Сообщение # 27
Иммунолог
Награды: 0

Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 2377
Карма: 4758
Статус: Offline
Quote (buzzoffa)
Подскажите в каком сезоне и в каком эпизоде звучало это: "The world doesn't suck any more today than it did yesterday".

3 сезон 12 серия "One Day, One Room"
Quote (Sosiskind)
Normal’s Overrated - чего это значит?

Кстати, это не хаусизм... Перевести можно - "Нормальность переоценивается".


Дух Свободы
 
SosiskindДата: Вторник, 17.02.2009, 02:45 | Сообщение # 28
Новичок
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4
Карма: 0
Статус: Offline
TCrowfoot, спасибо. А это и не хаусизм, да. Это на майке написано, FOX торгует, хотел купить, а они только в штаты шлют. Да я уже и не хочу )))

А сюда - просто тут переводы, если мешается пост - удаляйте

Сообщение отредактировал Sosiskind - Вторник, 17.02.2009, 02:47
 
Форум » Общий » Хаусизмы » Хаусизмы 1- 5 сезона на английском языке (для всех любителей великого и могучего международного языка)
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Поиск:



Форма входа

Наш баннер

Друзья сайта

    Smallville/Смолвиль
    Звёздные врата: Атлантида | StarGate Atlantis - Лучший сайт сериала.
    Анатомия Грей - Русский Фан-Сайт

House-MD.net.ru © 2007 - 2009

Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды. Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись. Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.