Я его переместила из той темы (см. сообщение SubZero выше, но перевести, увы, не берусь).

Добавлено (06.03.2010, 12:52)
---------------------------------------------
в хорошем качестве

Насчет транскрипта- вот как мы услышали с MarishkaM:

this is the best show on the show...because all of my scenes (of my character) are with Hugh. This is the set we use often... (дальше не понятно) I like the scene itself, I just wished it took place at my home, maybe I would like it even more. I can tell if I've got sleep or not based on how I look in the scene. My wife and I watching the show like: look at me, that was the bad night.

Более полную версию , надеюсь, напишут западные коллеги)))

Офф ... Чего то у меня со вчерашнего вечера форум почти не грузится

Коллеги таки это сделали. Написали транскрипт, за что им спасибо огромное.

"I have the best job on the show, because all of my scenes, all my character's, are with Hugh." (plays the "Everyong in my building thinks we're gay" clip, RSL laughs)
THE SET (shows the marriage proposal scene)
"The is the set we use often, we dress it up as different restaurants. I call it the tar pits of Bavaria because it takes days to get out of it. I love the scene itself, I just wish it took place in my home. That would have made me like it even more."
THE LOOK
"I can tell if I got sleep or not based on how I look in the scene. My wife and I just watch the show and "look at me" (clips of Wilson looking exasperated) "that was a bad night."

Площадка (показывается сцена предложения)

Это место для съемки, которое мы часто используем, оформляем виде разных ресторанов. Я называю его баварским асфальтовым озером, потому что на то чтобы выбраться оттуда, уходят целые дни. Мне нравится сама сцена, но мне хотелось бы, чтобы она произошла в моем доме. С моей стороны выглядело бы, как будто это что-то большее.

Взгляд

Я могу сказать, удалось ли поспать, основываясь на том, как я выгляжу в кадре. Мы с женой просто смотрим сериал и "смотрим на меня" (кадр, в котором Уилсон выглядит сердитым) "это была плохая ночь".

Я нашла эту статью, когда переводила, просто думала что под словом "баварский" имеется в виду антураж ресторана.