Мини-чат | Спойлеры, реклама и ссылки на другие сайты в чате запрещены
|
|
|
Перевод 4-го сезона
| |
| eugenep | Дата: Вторник, 30.10.2007, 16:26 | Сообщение # 1 |
Патологоанатом
Награды: 0
Группа: Администрация больницы
Сообщений: 5018
Карма: 1370
Статус: Offline
| Вот тут, вроде, раздают первую серию 4-го сезона на русском языке. Написано "перевод, звук: Nighthaze". Кто-нибудь смотрел?
Вот из-за того, что вы говорите, что не думаете, и думаете, что не думаете и происходит весь тот горький катаклизм, который я здесь наблюдаю.
|
| |
| |
| ForMAN | Дата: Вторник, 30.10.2007, 19:02 | Сообщение # 2 |
Невролог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 221
Карма: 13
Статус: Offline
| eugenep, озвучка вродь так се судя по каментам
|
| |
| |
| carnerita | Дата: Понедельник, 03.12.2007, 01:49 | Сообщение # 3 |
|
Новичок
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 3
| Я смотрела. Вышли 4 серии 4 сезона. Озвучка средняя. Громкость русского звука "плывет". Но автор сразу предупреждает - сделано любителем для любителей. 
Для нежелающих смотреть с сабами/или отдохнуть от них - приятная альтернатива
|
| |
| |
| dronoman | Дата: Понедельник, 03.12.2007, 02:06 | Сообщение # 4 |
сНежный
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1220
Карма: 326
Статус: Offline
| можно сказать, что вариант для самых нетерпеливых
|
| |
| |
| tjbeckett | Дата: Понедельник, 03.12.2007, 02:10 | Сообщение # 5 |
Аццкай Сотона
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 3801
Карма: 750
Статус: Offline
| Так это тоже самое что и в Хаус он лайн... ток там Палата №6 перевод и озвучка вроде...
Искренне Ваш, ВиктОр!
|
| |
| |
| queen_lizzi | Дата: Четверг, 20.12.2007, 22:54 | Сообщение # 6 |
|
Заслуженный Маниак
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 9026
Карма: 1336
Статус: Offline
| С русскими сабами прикольно. И с английскими тож - мозг тренирует)))
Сцуко бритиши! Ненавижу вас! ^_^ Floahh
|
| |
| |
| Кошка | Дата: Воскресенье, 23.12.2007, 11:16 | Сообщение # 7 |
Педиатр
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 42
| Второй, третий и четвёртый (9 серий) сезоны смотрела с сабами русскими. Уж больно нетерпеливая я. Да и к голосам их уже очень привыкла, теперь первый сезон не могу пересматривать, потому что он на русском. Ну и тренировка тоже хорошая, знаю мед. термины на инглише 
Everybody lies ©House
|
| |
| |
| future_girl | Дата: Воскресенье, 23.12.2007, 18:19 | Сообщение # 8 |
Кардиолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 570
Карма: 14
Статус: Offline
| Кошка, я тут тоже ради интереса 15 серию 3-го сезона на русском посмотрела, хотела посмотреть, как перевели-озвучили. ужас! я вообще ее не воспринимала. голоса не те, интонации не те... 
|
| |
| |
| dronoman | Дата: Среда, 23.01.2008, 04:35 | Сообщение # 9 |
|
сНежный
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1220
Карма: 326
Статус: Offline
| перенес в соответствующий раздел
|
| |
| |
| Цаомэй | Дата: Среда, 23.01.2008, 16:48 | Сообщение # 10 |
Невролог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 179
| Quote (tjbeckett) ток там Палата №6 перевод и озвучка вроде...
Кстати эта самая палата не самый худший вариант...но вот 9 серию смотрела сегодня на английском..самый хороший вариант)
|
| |
| |
| Camel | Дата: Пятница, 22.02.2008, 05:20 | Сообщение # 11 |
Новичок
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 5
| Привет всем!!! Ктонибудь знает когда выйдет 6 серия 4 сезона в озвучке лостфильма???? Добавлено (22.02.2008, 05:20)
---------------------------------------------
Тут что все вымерли?????
|
| |
| |
| Алекс | Дата: Пятница, 22.02.2008, 12:55 | Сообщение # 12 |
Аллерголог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 266
Карма: 167
Статус: Offline
| В связи с грипозным обострением, отпусками и тех.неполадками,Лостфилм ВРЕМЕННО ограничивает число релизов, Lost и Atlantis будут выходить по графику.
Надеемся через 1-1.5 недели всё вернется в своё русло и мы будем радовать вас еженедельными релизами.
P.S. Но, возможны неожиданные релизы © Lostfilm
Сообщение отредактировал dronoman - Пятница, 22.02.2008, 15:32 |
| |
| |
| Camel | Дата: Пятница, 22.02.2008, 14:27 | Сообщение # 13 |
|
Новичок
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 5
| Ну эт нормально!!! Добавлено (22.02.2008, 14:27)
---------------------------------------------
Ну эт нормально!!!
|
| |
| |
| Sick-and-tired | Дата: Вторник, 26.02.2008, 01:20 | Сообщение # 14 |
Новичок
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 7
| А я что-то не пойму, чего не выкладывается тут лостфильмовский 4-й сезон он-лайн?
Сообщение отредактировал Sick-and-tired - Вторник, 26.02.2008, 01:21 |
| |
| |
| Camel | Дата: Воскресенье, 02.03.2008, 09:13 | Сообщение # 15 |
|
Новичок
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 5
| На LostFilm выложили 6 серию 4 сезона!!! Или сдесь можно найти http://www.cn.ru/films/film/house_m_d_season_4/ Добавлено (02.03.2008, 09:13)
---------------------------------------------
На лостфильме 6 серия 4 сезона выложена, Или еще можно найти сдесь http://www.cn.ru/films/film/house_m_d_season_4/
|
| |
| |
|
Наш баннер |
|
|
|
