Мини-чат | Спойлеры, реклама и ссылки на другие сайты в чате запрещены
|
|
|
Как совместить видео и субтитры
| |
| stalagmith | Дата: Четверг, 07.08.2008, 12:21 | Сообщение # 1 |
|
Кардиолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 912
Карма: 76
Статус: Offline
| Файл и субтитры многие программные плейеры, такие как Gom-плейер или mplayer из K-Lite Code Pack могут совмещать автоматически, для это в перейрах предусмотрен режим загрузки субтитров. Макинтошникам можно воспользоваться плеером VLC.
Также можно поместить субтитры в avi контейнер с помощью утилиты AVI-Mux GUI
Сенсеи могут воспользоваться набором утилит Gordian Knot, в частности, программой Virtual Dub. С помощью этих утилит можно внедрить субтитрые непосредственно в изображение.
Для MacOS можно посмотреть список конвертеров и программ для работы с видео здесь. Небольшая статья по наложению субтитров на фильм.
Когда выхода нет, бейся в стену...
_________________________
Сообщение отредактировал stalagmith - Четверг, 07.08.2008, 21:08 |
| |
| |
| dronoman | Дата: Суббота, 09.08.2008, 18:39 | Сообщение # 2 |
сНежный
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1220
Карма: 326
Статус: Offline
| либо просто переименовать фаил сабов и ролика одним именем (при включенной функции автоматического воспроизведения сабов)
|
| |
| |
| ArkLeo | Дата: Суббота, 23.08.2008, 00:35 | Сообщение # 3 |
Мед. брат/сестра
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 21
| Посоветую плеер Гом, на нем автоматом субтитры клеются к файлу 
There are 10 types of people in the world: those who know binary, and those hwo don't...
|
| |
| |
| vienn | Дата: Воскресенье, 21.09.2008, 16:06 | Сообщение # 4 |
Мед. брат/сестра
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 24
| А кто-нибудь умный может подсказать, на каком плэйере вообще ави-файлы смотреть? у меня Виста, есть Виндоус медиа, гом-плэйер, джет какой-то, но ави файлы упорно не играют нигде
|
| |
| |
| Psycho | Дата: Воскресенье, 21.09.2008, 16:12 | Сообщение # 5 |
Сумасшедший Рок'н'ролльщик
Награды: 1
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 2407
Карма: 367
Статус: Offline
| vienn, у меня тож виста, и там есть обычный Media Player Classic. прост и легок в использовании  а вобще странно, на Виндоус медиа точно должно проигрывать. у тебя все кодеки установлены?
Everybody seems to think I'm lazy - I don't mind, I think they're crazy...
John Lennon
Сообщение отредактировал Psycho - Воскресенье, 21.09.2008, 16:13 |
| |
| |
| vienn | Дата: Воскресенье, 21.09.2008, 16:33 | Сообщение # 6 |
|
Мед. брат/сестра
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 24
| Psycho, я ж чайник совершенный - если и нет всех, что нужно, то я не знаю как об узнать просто давно еще поняла, что все скачанное с торрентов - у меня не играет, пробовала новую серию скачать - скачала с рапида, а она тоже не играет. Может, что-то скачать можно, чтобы воспроизводилось без проблем?
|
| |
| |
| stalagmith | Дата: Воскресенье, 21.09.2008, 17:18 | Сообщение # 7 |
|
Кардиолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 912
Карма: 76
Статус: Offline
| vienn, попробуй всетаки на GOM плейре, там кодеки встроены в сам плейер и он умеет определять какого кодека не хватает и предлагает скачать из инета.
И еще можеш купить за..... очень смешные деньги DVD проигрыватель, который умеет проигрывать различные форматы файлов. Сейчас они почти все умеют это делать. Закатай серию на диск и смотри нормально телеку.
Когда выхода нет, бейся в стену...
_________________________
|
| |
| |
| vienn | Дата: Воскресенье, 21.09.2008, 17:23 | Сообщение # 8 |
|
Мед. брат/сестра
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 24
| stalagmith, спасибо за совет, попробую) а то очень досадно - иметь серию и не иметь возможности ее посмотреть
|
| |
| |
| Mecoptera | Дата: Вторник, 30.12.2008, 08:15 | Сообщение # 9 |
|
Новичок
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4
| А вы не знаете, есть ли такие ДВД-плееры, которые тоже сабы подключают?
|
| |
| |
| eugenep | Дата: Вторник, 30.12.2008, 10:21 | Сообщение # 10 |
Патологоанатом
Награды: 0
Группа: Администрация больницы
Сообщений: 5018
Карма: 1370
Статус: Offline
| Quote (Mecoptera) А вы не знаете, есть ли такие ДВД-плееры, которые тоже сабы подключают?
Есть. У меня какой то дешевый LG отлично сабы воспроизводит
Вот из-за того, что вы говорите, что не думаете, и думаете, что не думаете и происходит весь тот горький катаклизм, который я здесь наблюдаю.
|
| |
| |
| stalagmith | Дата: Вторник, 30.12.2008, 14:54 | Сообщение # 11 |
|
Кардиолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 912
Карма: 76
Статус: Offline
| Quote (Mecoptera) А вы не знаете, есть ли такие ДВД-плееры, которые тоже сабы подключают?
Все ДВД плееры подключают сабы, но... многие делают на редкость паршиво. Шрифт сабов самый невидимый и мелкий. Приходится сабы готовить как описано в первом посте.
Когда выхода нет, бейся в стену...
_________________________
Сообщение отредактировал stalagmith - Вторник, 30.12.2008, 14:55 |
| |
| |
| Mecoptera | Дата: Вторник, 30.12.2008, 15:42 | Сообщение # 12 |
|
Новичок
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4
| eugenep, stalagmith
спасибо большое, не знала у кого спросить 
Сообщение отредактировал Mecoptera - Вторник, 30.12.2008, 15:42 |
| |
| |
| Tredecim | Дата: Вторник, 24.02.2009, 15:18 | Сообщение # 13 |
Окулист
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 143
Карма: 64
Статус: Offline
| Подскажите, пожалуйста! Это не совсем по сабам вопрос, правда...... Всегда все киношки смотрела или в онлайне или в скачаном виде в любимом Винампе - играл всё, что надо..... а тут как-то хотела посмотреть скачаного здесь Хауса - винамп звук запустил, а картинки нет. И ни в какую. Пришлось через пару дней уже онлайн смотреть. Сейчас работаю с чужого ноутбука, поэтому ставить всяких прог сюда не могу (( Подскажите, как быть, как нормально просмотреть скачаную серию?
Чувство вины бесполезно... (с) Грегори Хаус Я не хочу попасть в Рай после смерти, Ад куда интереснее. Только подумайте обо всех тех людях, которых там можно встретить, и вы сами туда захотите... (с) Фредди Меркьюри helga_tredecim в ЖЖ...
|
| |
| |
| Night_dolphin | Дата: Вторник, 24.02.2009, 15:27 | Сообщение # 14 |
Видный Хьюкамберист
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4880
Карма: 13117
Статус: Offline
| Tredecim, все банально и просто - открываешь авишку Медиа Плеером Классик, меню-файл-лоад субтитры-указываешь откуда из брать - наслаждаешься просмотром
И так, Харлей Дэвидсон и Ковбой Мальборо уехали на мотоциклах в закат...
|
| |
| |
| Tredecim | Дата: Вторник, 24.02.2009, 15:38 | Сообщение # 15 |
|
Окулист
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 143
Карма: 64
Статус: Offline
| Night_dolphin, спасибо) попробую) правда, на этом долбаном ноуте даже "классика" нет (( прийдется счас наверное ставить откуда-нить... Тут тока винамп и обычный виндоус медиа плеер...
Чувство вины бесполезно... (с) Грегори Хаус Я не хочу попасть в Рай после смерти, Ад куда интереснее. Только подумайте обо всех тех людях, которых там можно встретить, и вы сами туда захотите... (с) Фредди Меркьюри helga_tredecim в ЖЖ...
|
| |
| |
|
Наш баннер |
|
|
|
