Мини-чат | Спойлеры, реклама и ссылки на другие сайты в чате запрещены
|
|
|
Немного за сорок (Fortysomething) (2003)
| |
| Lika | Дата: Среда, 20.02.2008, 14:54 | Сообщение # 1 |
Аллерголог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 402
Карма: 107
Статус: Offline
| 
Год выхода: 2003
Страна: Великобритания
Жанр: Комедия, драма
Режиссер: Хью Лори
Сценарий: Найджел Уильямс
Продюсер: Джо Виллетт, Джонатан Пауэлл, Кит Уильямс
Оператор: Джон Кенвей
Композитор: Роберт Лэйн
В ролях:
Хью Лори /Hugh Laurie ... Paul Slippery
Анна Чэнселлор /Anna Chancellor ... Estelle Slippery
Шила Хэнкок /Sheila Hancock ... Gwendolen Hartley
Лолита Чакраьарти /Lolita Chakrabarti ... Surinder
Бенедикт Камбербэтч /Benedict Cumberbatch ... Rory Slippery
Эмма Фергюсон /Emma Ferguson ... Laura Proek
Нил Генри /Neil Henry ... Daniel Slippery
Джо Ван Мойланд /Joe Van Moyland ... Edwin Slippery
Питер Капальди /Peter Capaldi ... Dr. Ronnie Pilfrey
Кэрол Харви /Carol Harvey ... Rosie
Время: 6 серий по 50 минут
Скачать сериал:
Без перевода:
1-я серия Народ-Яндекс или Народ (зеркало)
2-я серия Народ-Яндекс или Народ (зеркало)
3-я серия Народ-Яндекс или Народ (зеркало)
4-я серия Народ-Яндекс или Народ (зеркало)
5-я серия Народ-Яндекс или Народ (зеркало)
6-я серия Народ-Яндекс или Народ (зеркало)
С русской озвучкой: Релиз 
1-я серия Народ-Яндекс
2-я серия Народ-Яндекс
3-я серия Народ-Яндекс или Народ (зеркало)
4-я серия Народ-Яндекс
5-я серия Народ-Яндекс или Народ (зеркало)
6-я серия Народ-Яндекс
Скачать торрент (русская озвучка)
Смотреть сериал ВКонтакте (оригинал и русская озвучка)
С русскими субтитрами (обновленный рип от n_a_u)
1-я серия
2-я серия
3-я серия
4-я серия
5-я серия
6-я серия
Субтитры отдельно
Торрент
Смотреть он-лайн (русская озвучка)
"Fortysomething" - история о браке и взрослении, с героями случается много фарсовых и абсурдных событий, и интересно, как они выживут.
Хью Лори исполняет главную роль (Пол Слиппери) и так же был режиссером 3х серий.
Пол Слиппери – трудолюбивый терапевт, который любит лечить людей несмотря на бюрократию системы здравоохранения. В нём больше мужского шовиниста, чем он думает, ему 44, жизнь скорее близка к концу, чем к началу и Пол находиться под большим давлением. Он изо всех сил пытается понять своих сыновей, поддержать жену в её желании начать карьеру после многих лет, что она провела дома, воспитывая Рори, Дэна и Эдвина. И самое худшее: он не может впомнить, когда последний раз занимался сексом с женой!
Описание серий:
Эпизод 1
В западном пригороде Лондона Putney живёт Пол Слиппери, женатый мужчина среднего возраста, терапевт местной клиники, которому кажется, что иногда он слышит мысли окружающих. Полу приходится справлятся с тремя сыновьями-подросткам – Рори(старший сын, мечтатель и моралист), Дэном(средний сын, донжуан и весельчак) и Эдвином(самый младший, всё ещё школьник), когда жена Эстель перестала быть домохозяйкой и решила пойти на работу. Из-за потерянного телефона, Пол приходит к выводу, что жена возможно стала лесбиянкой и изменяет ему. А девушка Рори Лора ушла к Дэну, что заставляет братьев постоянно выяснять отношения.
Эпизод 2
Пол обещает Эстель приготовить романтический ужин, но испытывает трудности с тем, чтобы выпихнуть сыновей и их девушек из дома, дабы уеденится с женой. Когда босс Эстель велит ей пригласить Пилфри (работающего с Полом доктора, абсолютно незаинтересованного в лечении пациентов и влюблённого в Эстель) на ланч, Пол неправильно понимает и устраивает сцену ревности в ресторане. Из Таиланда приезжает Люси – сестра Лоры и девушка Дэна, узнаёт о связи сестры и своего парня, что приводит к новым ссорам и комическим ситуациям.
Эпизод 3
Пола обуревают приступы паранои, доктор Пилфри забрасывает Эстель электронными любовными письмами, а младший сын Пола -Эдвин подделал ободрительные ответы.
Эпизод 4
Эдвин заставляет отца купить у него любовную микстуру, которая, как надеется Пол, поможет ему наконец-то привлечь внимание Эстель и переспать с собственной женой! Но он получает противоположный результат. Чтобы помирится с женой, Пол прокрался на лекцию, которую Эстель ведёт для женщин. Кроме того, Лаура и Люси знакомят Эдвина с Woj.
Эпизод 5
Пол подозревает Эстель в измене, из-за этого он случайно попадает на встречу Анонимных Алкоголиков, поэтому все подумали, что у него проблемы с выпивкой.
Эпизод 6
Пол начинает слышать голоса снова, Эстель расстроена - и у них всё ещё не было секса. Гвендолин(самоуверенная лесбиянка и начальница Эстель) предлагает остаться с ней, пока та не разберётся в себе. Пилфри загипнотизировал Пола, чтобы тот кричал, как цыплёнок всякий раз, когда сексуально возбужден.
  
  
  
  
  
   
  
 
Сообщение отредактировал RightChel - Среда, 10.02.2010, 22:25 |
| |
| |
| Irina^_^ | Дата: Суббота, 15.10.2011, 21:19 | Сообщение # 286 |
Иммунолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 3330
Карма: 3955
Статус: Offline
| Обожаю этот сериал  Уже 3 раза пересмотрела, получила кучу положительных эмоций.И по другому как-то смотришь на свои скучные будни. Лори там такой забавный, такой наивный параноик средних лет. Не согласна с теми, кто говорит, что Лори один тянул на себе этот фильм, по мне, так все актёры были органичны. Любимая серия - про анонимных алкоголиков, такого абсурдного бреда не видела ещё ни где 
|
| |
| |
| streets_of_love | Дата: Четверг, 10.11.2011, 16:38 | Сообщение # 287 |
Психотерапевт
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1611
Карма: 1733
Статус: Offline
| @hlarchive
Fortysomething starts streaming on AcornTV Nov 14th
http://acornonline.com/acorntv....t=f&m=a
|
| |
| |
| LuckySaya | Дата: Среда, 11.01.2012, 10:50 | Сообщение # 288 |
Кардиолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 562
Карма: 403
Статус: Offline
| Может, кого-то заинтересует:
На Amazon.co.uk, наконец, появился "Fortysomething" на DVD для Европы (Регион 2) - до этого был только для Америки. Можно делать предварительный заказ, сами диски поступят в продажу 26 марта 2012 г. 
|
| |
| |
| n_a_u | Дата: Пятница, 17.02.2012, 10:26 | Сообщение # 289 |
Психотерапевт
Награды: 3
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1259
Карма: 3878
Статус: Offline
| Собственно дошли у меня руки (ноги?! мозг?!) до Fortysomething
вопрос: сабы так никто и не нашел? (про озвучку в курсе)
Quote (LuckySaya) На Amazon.co.uk, наконец, появился "Fortysomething" на DVD для Европы (Регион 2) - до этого был только для Америки. Можно делать предварительный заказ, сами диски поступят в продажу 26 марта 2012 г.
как я понимаю, это переиздание... очень хорошо, подождем.. а то качество DVD-Rip выложенного в сети, оставляет желать лучшего
Знатный порнограф.
Сообщение отредактировал n_a_u - Пятница, 17.02.2012, 10:27 |
| |
| |
| SaShA_I_am | Дата: Пятница, 17.02.2012, 11:53 | Сообщение # 290 |
Иммунолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 2272
Карма: 1018
Статус: Offline
| Quote (n_a_u) Собственно дошли у меня руки (ноги?! мозг?!) до Fortysomething
ну и как Вам?
|
| |
| |
| n_a_u | Дата: Пятница, 17.02.2012, 12:35 | Сообщение # 291 |
|
Психотерапевт
Награды: 3
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1259
Карма: 3878
Статус: Offline
| Quote (SaShA_I_am) ну и как Вам?
отлично! обязательно оставлю в коллекцию, буду пересматривать.... только вот рип надо заменить и сабы сделать
Знатный порнограф.
|
| |
| |
| моника | Дата: Пятница, 17.02.2012, 21:23 | Сообщение # 292 |
|
Психотерапевт
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1135
Карма: 803
Статус: Offline
| Вопрос? ДВД с Амазоны имеет субтитры английские? Кто знает?
|
| |
| |
| n_a_u | Дата: Суббота, 18.02.2012, 04:31 | Сообщение # 293 |
|
Психотерапевт
Награды: 3
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1259
Карма: 3878
Статус: Offline
| в описании не обозначены, а переиздание будет готово только в марте
на 100% не уверена, но считаю что не будет там сабов 
Знатный порнограф.
|
| |
| |
| irina1980 | Дата: Суббота, 18.02.2012, 10:37 | Сообщение # 294 |
Психотерапевт
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1296
Карма: 2030
Статус: Offline
| Quote ДВД с Амазоны имеет субтитры английские?
Нет, там нет субтитров. В новом, если только они решат дополнить диск с учетом возросшей популярности актеров и сделают ремастеринг, качество кардинально вряд ли улучшиться. Сделали бы коллекционное издание с допами и комментариями, было бы здорово.
|
| |
| |
| LuckySaya | Дата: Суббота, 18.02.2012, 16:20 | Сообщение # 295 |
|
Кардиолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 562
Карма: 403
Статус: Offline
| Quote (n_a_u) как я понимаю, это переиздание...
В том-то и дело, что, похоже, до сих пор было только для Америки  Я про британскую версию на DVD вообще не слышала... Хотя, по идее, должно было быть...
|
| |
| |
| моника | Дата: Суббота, 18.02.2012, 17:19 | Сообщение # 296 |
|
Психотерапевт
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1135
Карма: 803
Статус: Offline
| Жалко, что без сабов(
|
| |
| |
| n_a_u | Дата: Среда, 22.02.2012, 03:35 | Сообщение # 297 |
|
Психотерапевт
Награды: 3
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1259
Карма: 3878
Статус: Offline
| В свете того, что сабы так и не нашлись...  у меня есть время и желание, я сделаю русские сабы на основе русской озвучки (в первую очередь для себя, но, конечно же поделюсь с любимым сообществом). В связи с этим два вопроса:
1. Есть ли у кого-то из уверенно англоспикающих желание проверить правильность перевода по готовым субтитрам?
2. Хочу переделать рип для коллекции. У кого-нибудь есть оригинальный DVD со всеми сериями?
Знатный порнограф.
|
| |
| |
| kotofyr | Дата: Среда, 22.02.2012, 19:45 | Сообщение # 298 |
Ловец слов
Награды: 1
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 6394
Карма: 18180
Статус: Offline
| Quote (n_a_u) русские сабы на основе русской озвучки
Я знаю только один вариант перевода, в файлах с двойной дорожкой. Не советую его использовать как основу, очень много ошибок, и всякая игра слов мимо проходит.
Пример:
You always could beliеve six impossible things before breakfast (это цитата из "Алисы в стране чудес", "ты всегда еще до завтрака мог целых шесть раз поверить в невероятное")
перевод:
Ты всегда считал, что секс до завтрака невозможен.
|
| |
| |
| n_a_u | Дата: Четверг, 23.02.2012, 06:07 | Сообщение # 299 |
|
Психотерапевт
Награды: 3
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1259
Карма: 3878
Статус: Offline
| Quote (kotofyr) Не советую его использовать как основу, очень много ошибок, и всякая игра слов мимо проходит.
Очень печально, но другого варианта перевода, к сожалению, нет и раз никто не взялся до сих пор за "правильный" перевод, значит и желающих нет
Поэтому я и ищу тех, кто сможет перепроверить имеющийся, как раз на предмет правильного перевода такой вот игры слов.
Знатный порнограф.
|
| |
| |
| Korvinna | Дата: Суббота, 03.03.2012, 16:43 | Сообщение # 300 |
Кардиолог
Награды: 4
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1063
Карма: 8200
Статус: Offline
| Посмотрела Fortysomething.
Сначала сморщилась недоуменно, потом ржала, потом было грустно.
Лори всё-таки...не знаю, чего... Как он из такого дуракаваляния делает, что это ощущается очень по-серьезному?
Заглавная мелодия привязчива до ужаса.
Dixi et animam levavi
|
| |
| |
|
Наш баннер |
|
|
|
