Роберт Шон Леонард хорошо известен благодаря роли доктора Уилсона в «Хаусе», но он еще и ветеран бродвейской сцены из Нью Джерси и сейчас играет одну из главных ролей в спектакле «Рожденная вчера».
Давайте посмотрим.
- Никто не рождается умным. Ты знаешь, что самое глупое в младенце?
- Чем провинилось бедное дитя?!
- Ничем! Не имею ничего против пустого мозга трех недель отроду! Но если он уже тридцать лет шатается по земле и не впитывает ничего, я начинаю думать, что с ним что-то не так!
- А почему ты думаешь, что мне тридцать?
- Мы вам очень рады!
- Спасибо, спасибо. Мне приятно быть здесь.
- Нина, которая в спектакле играла Билли, такая смешная! Не представляю, как вам удается произносить свои реплики до конца.
- Нина Арианда, думаю, лучшее, что видела нью-йоркская сцена за последние годы. Если вы любите театр, но не видели эту пьесу, вы сошли с ума. Нина просто потрясающая.
- Есть также Джим Белуши, такой большой и тучный Гарри.
- Да, нас трое, такая себе троица. Джим тоже невозможно смешной, а я посередине, как Боб Ньюхарт, заикаюсь ба-ба-ба…
- ба-ба-ба… очень даже ничего получилось! Мне нравится, как вы заикаетесь!
- Спасибо, я хороший заика, да.
- Когда поднялся занавес, зал ахнул и зааплодировал, увидев сцену, декорации.
- Да, Джон Ли Битти – прекрасный художник-постановщик. Если вы заметили, декорации выполнены в красном, белом и синем. Тона спокойные, но есть только три эти цвета.
- Да, я заметила синюю стену…
- Да, синяя стена, красный диван и белые молдинги.
- И, конечно, события происходят в сороковых годах двадцатого века, но весь этот политический подтекст! Очень актуально и сегодня!
- Да, да. К сожалению. Но пьеса живет и дышит, и доставляет радость. Я изумлен, насколько хорошо она принята зрителями.
- Я обожаю ее. А теперь у меня есть серьезный вопрос, мы поговорим о «Хаусе».
- Конечно!
- Уилсон! Вы были первым актером, утвержденным на роль. Что нас ждет в следующем сезоне? Уже известно?
- Не знаю, я не знаю. Мы ничего не знаем. Мой контракт закончился, юридически я свободен. Кажется, у Хью контракт дольше на год. Но дело в основном… знаете, сегодня создание сериалов - вещь запутанная. Производит одна студия, показывает другая. Никто ничего не знает!
- Но у вас есть ведь какие-то соображения? Сериал безумно популярен! Я его обожаю!
- Я рад, рад.
- И что вы думаете?
- Думаю, канал захочет продолжить сериал. Ведь люди смотрят. Редко когда аннулируют популярный сериал. Полагаю, сериал продлят.
- Вы с Хью.... Я знаю, что Хью совсем другой в жизни. И вы с ним лучшие друзья и на экране и в жизни.
- О! Хью! Да! С первой минуты нашего знакомства я знал, что он самый депрессивный, безумно смешной, грустный, унылый человечек. Мы с ним соревнуемся, кто из нас самый циничный и депрессивный. Идем поужинать и поболтать о том, как мы несчастны. Вот такое соревнование.
- А он ведь даже не из Нью-Йорка!
- Да-да. Но он и правда такой забавный. Он учился в колледже с Эммой Томпсон, знает Кеннета Брану и еще многих из тех, кого я в юности боготворил. Их очень много. Я очень хорошо знал, кто такой Хью, знал его ранние работы в Англии. И мне все так же интересно работать с ним.
- Эта роль просто создана для вас. Трудно представить, что ее играете не вы.
- То есть, вы не думаете, что можно Дика Йорка заменить на Дика Сарджента и Bewitched останется. Мы просто поменяем Уилсонов и новый Уилсон никогда…
- А попробуйте, я бы посмотрела! Знаете, и практически каждая женщина в этой студии, да и продюсеры передачи тоже, потому что мы все в полуобмороке от того, что вы сегодня с нами.
(за кадром «Я тоже!»)
- И Сара! Посмотрите на Сару! Она едва сдерживается!
- Я просто счастлив быть здесь!
- Наверное здорово вернуться в Нью-Йорк, на Бродвей?
- Да! Я прежде всего рад вернуться домой, я ужасно соскучился по Нью-Йоку, по дому. Так здорово постоять ночью в пробке, вдыхать влажный воздух. Я рад вернуться на сцену, но больше рад возвращению в Нью-Йорк, я очень люблю его.
- А мы рады видеть вас.
«Рожденная вчера»! Ребята, непременно посмотрите! Совсем рядом, Court Theater, на West 44 Street. Спасибо, что были сегодня с нами!
- Спасибо вам, спасибо!
Примечание: интервью записано до того, как было объявлено о продлении сериала и контракта Роберта.
- Мой следующий гость – актер, который работает в театре, на телевидении и в кино. Три в одном!
Прошу приветствовать – Роберт Шон Леонард!
- Спасибо!
- Спасибо, что пришел!
- Мне приятно быть здесь.
- Мне удалось посмотреть твою пьесу «Рожденная вчера» на Бродвее.
- Моя собственная пьеса на Бродвее, да.
- Твоя пьеса! Не обращай внимания на остальных коллег-актеров.
- Да, посмотришь ее и поймешь, что все дело во мне.
- В тебе, в тебе. А ведь ты играешь этакого Умника в пьесе?
- Да, и, кстати, в пьесе есть такая реплика, я говорю ее моей коллеге, называю ее «Умница». Я давно хотел произнести ее на бродвейской сцене.
- Твоя мечта сбылась!
- Да, мне всегда хотелось быть Биллом Холденом. Играть на сцене и произносить «Привет, умница!» одно из приятнейших вещей в моей жизни.
- Ты не мог бы рассказать, о чем пьеса?
- Да, конечно. Пьеса называется «Рожденная вчера», в ней играю я, Джим Белуши, который, кстати, очень-очень-очень смешной, а так же Нина Арианда, которую вы не знаете, но обязательно узнаете. Она невероятно забавна, и, если вы любите театр, но упустите возможность увидеть Нину в этой пьесе, вы безууумны! Пьеса великолепна, очень смешна. Она о… не слишком образованной даме, которая приезжает в Округ Колумбия со своим гангстероподобным бойфрендом, который решает заняться ее образованием и знакомит ее с молодым репортером-выскочкой, работающим в новом республиканском журнале. И эти двое, как ни странно, влюбляются друг в друга, что приводит к безумным событиям.
- О! Да! И начинается драма!
- Да, похожая на гражданскую войну. Минуточку…
- Это будет потом!
- А, хорошо.
- Не знаю, знаешь ли ты об этом, но когда я была на спектакле, в зале был Дик Кларк. Ты встречался с ним?
- Нет, с ним не встречался. Но я говорил с Лайзой Минелли. Второй раз в жизни у меня был момент «Лайзы».
- О боже! Расскажи!
- Это большое событие. Когда ты видишь Лайзу, она обнимает тебя и произносит твое имя, ты понимаешь, что произошло нечто важное. Не могу выразить словами, что именно, но оно произошло. Ты обнимаешь Лайзу, а она говорит: «Привет, Роберт». Она как милая старая приятельница, обожает театр. Она ходит на все спектакли, она одна из тех настоящих, преданных театральных фанатов, благодаря которым живет нью-йоркский театр.
- Как ты относишься к встречам со знаменитыми людьми? Цитируешь реплики, сделавшие их знаменитыми? Ты спел ей что-нибудь?
- Я всячески стараюсь не встречаться со знаменитостями, потому что в большинстве своем это ужасные люди. Это правда! Они и правда такие.
- Но мы не скажем этого о тебе, когда ты уйдешь!
- Ну я не знаменитость. Где Лайза, и где я. Но недавно у меня была возможность встретиться с
Джеймсом Тейлором, он исполнял песню для «Хауса», сериала, в котором играю. Но я не воспользовался этой возможностью. Я не... Знаешь, разве что я окажусь на автобусной остановке в Северной Каролине, и он сядет рядом, прячась от дождя. Я не хочу доставать пропуск за кулисы, стоять в компании дюжины людей, это так неприятно, и все эти люди… Словом, я решил, что этого не будет, и не пошел.
- Вот поэтому я и сделала собственное шоу! Чтобы официально встречаться с вами!
- Да, если Джеймс будет сидеть в этой студии и говорить с тобой, это, конечно, замечательно.
- Да, по крайней мере, он будет на моем собственном шоу.
- Да, очень надеюсь, что так и будет.
- Я была на многих пьесах в Нью-Йорке, и всякий раз перед началом спектакля я слышу одно и то же объявление: «Если вы хотите развернуть конфету, пожалуйста, сделайте это сейчас».
- Я не очень люблю это объявление.
- Почему? Мне кажется, оно работает!
- Не думаю, что оно работает. Не помню, чтобы кто-то что-то достал и развернул. И после этого объявления всегда раздается смех, что весьма странно. Сколько раз нужно услышать его, чтобы привыкнуть? Я не думаю, что оно работает. Не думаю, что и предупреждение о мобильных телефонах работает. В зале семьсот человек! Если бы спектакль прошел без единого звонка мобильного, я был бы поражен. Семьсот человек! Конечно, будет как минимум десять процентов тех, кто не выключит телефон! А это семьдесят человек.
- А какой совет ты дал бы тем, кто пойдет в театр впервые?
- Не придумаю какого-то одного. Наверное, «отключите мобильные и разверните шоколадку».
- Да, и еще «заткнитесь».
- Да, и «заткнитесь». На самом деле, я не понимаю, в чем проблема. Сегодня люди, танцуют в проходах и поют «Take a Chance on Me»… каждая вторая женщина под пятьдесят из среднего Запада. Сегодняшний Бродвей – довольно интересное место. Но если говорить о спектакле, в котором играю я, то да, это было бы моим советом новичкам.
- Ты играешь доктора Уилсона в знаменитом сериале «Хаус», фанатом которого я тоже, кстати, являюсь.
- Я рад!
- Люди подходят к тебе за медицинской консультацией? «О, у меня тут болит!»
- Это постоянно происходит с Хью Лори. Я езжу в метро каждый день, и только один человек за день узнает меня. Разве что, если бы на мне был строгий костюм, или халат. Нью-Йорк довольно прохладное место. Здесь люди так себя не ведут. Хью Лори ездит по миру гораздо больше, чем я. Он ездит в Лондон, много путешествует в связи с музыкальной карьерой. Я же провожу время с женой и дочерью дома и смотрю «Мэш», или играю на сцене, вот, собственно, и все. Иногда кто-то подойдет ко мне в метро и скажет что-то, как правило, приятное, вроде «Мне нравится сериал».
- Доктор, у меня рак!
- Нет, это все достается Хью. Мне удается избежать этого. Не думаю, что люди воспринимают меня как врача. Для них я скорее друг.
- И как хорош Хью Лори в жизни?
- Очень хорош! Он очень умен, очень забавен, очень утомленный… и очень богатый. Это все, что я могу сказать!
- О, так с ним, наверное, приятно повеселиться!
- Почему бы не повеселиться с умными, забавными, усталыми и богатыми людьми? Делай это почаще.
- Но сейчас мы повеселимся с тобой, потому что нам предстоит игра! Готов? В связи с тем, что твой спектакль называется «Рожденная вчера», я хочу проверить твое знание поп-культуры. Готов?
- Джексон Браун!
- Да! Верно! Это ответ на первый вопрос! Идем дальше: твоя пьеса называется «Рожденная вчера», а кто поет песню «Рожденная такой»?
- О боже, нет!!!
- Извини.
- Это Леди Гага!
- О, круто!
- Я научу тебя кое-чему! А ты вовсе и не Умник!
- В «Хаусе» ты играешь доктора. А какой рэпер называет себя доктором?
- Супер-Догги-Дог!
- Доктор Дре!
- Отлично! Доктор Дре. Мне нравится Доктор Дре!
- Если бы я не боялся, попросил бы тебя перечислить еще раз имена.
- Я дам тебе ответ!
- Окей.
- Они все родились вчера!!!
- Ух ты! Какой классный вопрос!
- Да, классный! Я связала его с названием твоей пьесы!
- То, что ты знаешь, когда родился Гигант Андре, немного пугает.
- Да, страшновато. Спасибо, что пришел к нам сегодня!
- Спасибо, мне очень понравилось.
- Смотрите его на Бродвее, в «Рожденной вчера»!
