Продолжаем наш ретроспективный просмотр,
начатый в конце мая. Восьмая серия второго сезона "Ошибка" (The Mistake). Краткое содержание:
У Кэйлы, молодой матери, внезапно возникла сильная боль в животе и в суставе ноги. При клиническом обследовании был выявлен увеит – воспаление сосудистой оболочки глазного яблока. Боль в животе также может быть одним из симптомов. Чейз назначил Кэйле какие-то препараты и сделал кожный тест для подтверждения болезни Бехчета. Когда Кэйла пришла в клинику через два дня для оценки теста, она пожаловалась Чейзу, что она до сих пор испытывает боль в животе. Тест был положительным и Чейз направил пациентку к ревматологу. Кроме этого он выписал ей более сильный антацид. Чейз не провел осмотр пациентки и не расспросил подробно о боли в животе.Полное описание описание эпизода можно прочитать в разделе
Эпизод Гид. Обсудить серию можно в
этой теме форума.
Ниже представлены ссылки на скачивание трех версий этого эпизода: в оригинальной озвучке (русские и английские субтитры также доступны для скачивания), в одноголосой озвучке студии Lostfilm.tv и в многоголосой от телеканала Домашний (качество этого перевода многими критиковалось).
Перевод: Перевод на русский язык студией 
Перевод: телеканал 
