«Я не сексуален», — говорит Хью Лори, однако он направил свой гонорар от L'Oreal на достойное дело.
За последние 30 лет Хью Лори примерял разные обличья: журналиста, комика, актера, писателя, музыканта. Наверное, можно с уверенность сказать, что титул, который эта самая самоуничижительная звезда никак не ожидала получить — это «модель».
И тем не менее — мы с удобством расположились в роскошном номере «Мария Каллас» в лондонском Савое, чтобы обсудить нынешнюю роль 54-летнего актера, роль «посла» L'Oreal Paris Men Expert.
Кстати, чтобы вам было понятно, Лори выглядит достаточно увлажненным, но, не считая этого, он одет просто, в черные вельветовые брюки и голубую рубашку, а его тонкие седеющие волосы выглядят аккуратно, но не уложены в стильную прическу.
Пока он помешивает кофе (который, как он предполагает, «стоит около 18 фунтов»), я спрашиваю Лори, насколько он тщеславен. «Я так тщеславен, что для меня отчаянно важно, чтобы вы не думали, что я тщеславен», — с серьезным видом заявляет он.
«На самом деле, мне кажется, мое тщеславие держится на уровне от низкого до среднего для человека моего возраста и национальности. Думаю, англичане не тщеславны. Они точно не были такими во времена моего детства. Не то, чтобы они вообще не испытывали тщеславия, им просто этого не позволяли».
К сожалению, как он узнал недавно, заглянув в ванную своего сына — «Глядя на все эти бутылочки, я воскликнул: ‘Да что же это такое, черт возьми? Не может быть, чтобы это все была зубная паста!’» — современные мужчины с гораздо большим энтузиазмом и готовностью относятся к уходу за собой.
«Хотя я кажусь себе особенно отставшим от жизни, потому что я не брился десять лет, пока снимался в сериале», — говорит он, имея в виду, разумеется, свого небритого персонажа, доктора Хауса, давшего имя всему проекту (мы еще поговорим об этом позже).
«Собственно, когда я начал сниматься в этом шоу, самой новомодной бритвой было двойное лезвие Gillette. Когда я, так сказать, вышел на волю, лезвий было уже пять. Пять чертовых лезвий! Я пропустил целых три лезвия в развитии человечества».
Но разве все актеры по определению не волнуются о собственной внешности? «Забавно, но мне кажется, актеры гораздо меньше обращают внимание на свой внешний вид, поскольку суть работы актера предполагает, что за это отвечает кто-то другой», — говорит он. «Я сажусь в кресло в гримерке и решаю кроссворд, а кто-то другой в это время меня прихорашивает, причесывает или бреет».
Он продолжает: «Думаю, в Америке люди ощущают огромное давление, особенно женщины — ужасное давление, — заставляющее их выглядеть роскошно, хотя мы снова и снова убеждаемся, что роскошные люди не делают хорошего телевидения. Я даже не уверен, что они делают хорошие фильмы, честно говоря».
«Когда создаются сериалы, полные красивых людей, когда авторы решают: ‘Ладно, нам пока непонятно, хорошее ли вышло шоу, так что давайте наберем туда красивых людей, и все получится’, ничего хорошего не получается. Шоу выходит скучным. Так что я думаю, это давление направлено не туда. Но это стало почти правилом: чем красивее актеры, тем хуже будет сериал».
Постарайтесь не принимать это на свой счет, актеры «Hollyoaks*», но Хью знает, о чем говорит. В конце концов, благодаря своей почти десятилетней работе в американском медицинском сериале «Хаус» — который в свое время был самым популярным шоу на планете и сделал Лори самым высокооплачиваемым актером на американском телевидении (он получал по 400 000 долларов за серию) — он стал полноценным секс-символом.
Разумеется, сам он так не считает. «Я понимаю, что Хаус — романтический персонаж, он был несчастным героем. Есть нечто байроническое и сексуальное в хромом, сердитом, сложном мужчине».
Да ладно, Хью, не все тут упирается в персонаж. Люди узнали и вас.
«Думаю, это все он, — подчеркивает Лори. — Я не знаю никого и ничего менее сексуального, чем я».
Можно ли предположить, что он подходит к своим обязанностям модели L'Oreal, иронично вздернув бровь?
«Иронично вздернув — изящную бровь», — улыбается он. «Сначала я подумал, что это какая-то ужасная ошибка. Потом решил, что это смешно, я и подумать не мог о таком. А потом мне пришло в голову, что с помощью этой огромной суммы, которую они предлагают, я мог бы построить школу или сделать что-то в этом роде».
«Когда тебе в голову пришла такая мысль, ты просто обязан это сделать. Ты не можешь сказать ‘Да, я мог бы это сделать, но меня это не волнует’. Это было бы аморально».
«Мы поддерживали основанный Comic Relief фонд для строительства школ, так что я спросил, найдут ли они применение моему гонорару, и они его нашли. В январе мы ездили в Уганду и посетили два проекта для детей-сирот, беженцев, спасающихся от гражданской войны. Ситуация там просто чудовищная, но люди делали потрясающие вещи, чтобы исправить ее».
Честно говоря, для меня оказывается сюрпризом, что Лори чрезвычайно приятен в общении. Ведь на протяжении его лет в «Хаусе» в прессе его часто рисовали мучающимся от успеха сериала и той славы, что на него свалилась.
Это не так, объясняет он. «Думаю, некоторые мои ответы были почти суеверными — если я расслаблюсь и подумаю, что да, черт возьми, я все сделал отлично, бог меня накажет. Я думал, что не должен испытывать удовлетворения и удовольствия, потому что иначе я буду наказан за свою спесь. Иногда я шутил, говоря об этом, а иногда был серьезен».
«Но у меня такая теория: у меня недовольное лицо. Всю жизнь люди говорили мне: ‘Эй, взбодрись, выше нос!’, а я отвечал, что я вполне бодр. У меня все нормально. Хватит меня подбадривать. Но думаю, из-за этого люди считали меня этаким несчастным старым плутом. Но я не таков!»
Возможно, этому впечатлению способствовал и тот факт, что самым заметным его занятием в последнее время стал блюз (его второй альбом вышел в начале года).
«О, да, я понимаю, что вы имеете в виду. Но, видите ли, мне это не приходило в голову, потому что для меня эта музыка такая радостная. Само слово блюз понимают определенным образом, считают, что он — об утратах, страданиях и прочем, но он также весел, радостен и сексуален. Для меня в нем целый горизонт — куда бы я ни взглянул, я вижу чувства и переживания, отображенные в этой музыке».
Время нашей беседы подошло к концу и, когда я уже ухожу, Лори, проказник, предлагает мне взять из номера тарелку печений. Наверное, это в нем говорит дива, его внутренняя Каллас.
«Я на самом деле не думаю, что во мне есть что-то от дивы. Если вы поговорите с кем-то и вам скажут, что это не так, я буду очень огорчен».
*Идущий с 1995 года британский сериал, в котором возраст всех персонажей колеблется от 16 до 35 лет. источник перевод - kotofyr
«О, да, я понимаю, что вы имеете в виду. Но, видите ли, мне это не приходило в голову, потому что для меня эта музыка такая радостная. Само слово блюз понимают определенным образом, считают, что он — об утратах, страданиях и прочем, но он также весел, радостен и сексуален. Для меня в нем целый горизонт — куда бы я ни взглянул, я вижу чувства и переживания, отображенные в этой музыке». музыка с ним везде) как же вдохновенно он говорит о музыке. каждый раз.
kotofyr, спасибо за перевод Вот ничего нового нет в интервью, но оно ужасно милое и какое-то теплое. Видно, что написано с большой симпатией, а не с желанием позлословить.
Цитата
«Собственно, когда я начал сниматься в этом шоу, самой новомодной бритвой было двойное лезвие Gillette. Когда я, так сказать, вышел на волю, лезвий было уже пять. Пять чертовых лезвий! Я пропустил целых три лезвия в развитии человечества».
Это моя любимая фраза здесь
Цитата
Лори выглядит достаточно увлажненным
Цитата
Иронично вздернув — изящную бровь», — улыбается он
Ыы
Цитата
Лори, проказник, предлагает мне взять из номера тарелку печений. Наверное, это в нем говорит дива, его внутренняя Каллас
PS. Прекрасная фотоиллюстрация к тексту!
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды.
Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись.
Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.
«Я не сексуален», — говорит Хью Лори, однако он направил свой гонорар от L'Oreal на достойное дело.
давно не было таких чУдных, легких, словно кружевных интервью 
