Продолжаем наш ретроспективный просмотр, начатый в конце мая. Восьмая серия первого сезона "Яд" (Poison). Краткое описание: У школьника Мэтта Дейвиса начинаются галлюцинации на экзамене по математике, а затем он впадает в коллапс. Хаус решает, что это симптомы отравления каким-то таинственным ядом. В это время у другого школьника, который совершенно не связан с Мэттом, появляются те же симптомы. В клинику приходит счастливая пожилая женщина.
Более полное описание описание эпизода можно прочитать в разделе Эпизод Гид. Обсудить серию можно в этой теме форума.
Ниже представлены ссылки на скачивание трех версий этого эпизода: в оригинальной озвучке (русские и английские субтитры также доступны для скачивания), в одноголосой озвучке студии Lostfilm.tv и в многоголосой от телеканала Домашний (качество этого перевода многими критиковалось).
Английские субтитры Русские субтитры Перевод: Перевод на русский язык студией LostFilm.tv by AlexDocov, Mirra Озвучка: Русская закадровая озвучка от студии LostFilm.tv Студия "Кравец"
Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды.
Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись.
Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.
Перевод: Перевод на русский язык студией 
Перевод на русский язык: телеканал 
