ТВ-обзор Барбары Барнетт эпизода 6х01-02 «Сломленный» (Broken) Можно по-разному быть сломленным: рассудком, телом, духом. Грегори Хаус годами испытывал второе: не поддающаяся лечению, его нога – постоянное и болезненное напоминание о том, каким он был прежде и каким ему никогда не стать вновь. Он так и не сумел смириться с этим.
В течение прошлого сезона по хрупкому душевному равновесию Хауса один за другим наносились удары, с каждым разом усугубляя травму, сперва помрачив его разум, а затем сломив и дух. Только после этого и только такой Хаус, каким мы видим его в филигранном и выразительном исполнении Хью Лори, может начать путь к исцелению. Подобно тому, как ломают неправильно сросшуюся кость, чтобы вправить её, иногда необходимо достичь предела человеческих сил, чтобы иметь возможность приступить к лечению.
«Сломленный», полнометражная премьера шестого сезона популярного сериала «Доктор Хаус» - возможно, лучший эпизод (технически, даже два) за более чем пять сезонов. И это о многом говорит. Эпизод значительно отступает от классической схемы сериала, даже сильнее (гораздо сильнее), чем «Три истории» первого сезона.
Во многом, «Сломленный» плавно и незаметно дал сериалу новое начало. Вы получите удовольствие от просмотра независимо от того, смотрите ли вы сериал с самого первого дня или никогда его раньше не видели. Если вы только начали, это даст вам повод поискать DVD с предыдущими сезонами. (И убедитесь, что смотрите с самого начала).
Когда Хаус приходит в психиатрическую клинику Мейфилд в конце пятого сезона, он страдает галлюцинациями (включающими интимные отношения с Кадди), которые, по его мнению, вызваны долговременным употреблением викодина. В финале пятого сезона Хаус принимает решение о поступлении в клинику, а «Сломленный» начинается с прохождения им детоксикации.
Уже через пять секунд вы понимаете, что это не обычный эпизод «Хауса». Исчез тизер. Исчезла знакомая вступительная тема «Teardrop». Иллюстрации по анатомии. Лодка на реке. Титры появляются на фоне первых кадров: Хаус один в маленькой камере в сильных мучениях от наркотической ломки. Далеко не так красиво и быстро, как его воображаемая детоксикация в предпоследнем эпизоде пятого сезона. Почти больно смотреть на те страдания, через которые Хаус должен пройти, чтобы очистить свое тело от опиатов.
Галлюцинации проходят спустя несколько дней после очищения организма от препаратов. Хаус готов смотаться из клиники. Он хочет получить документы о выписке, но с удивлением обнаруживает, что всё не так-то просто, несмотря на то, что его пребывание является добровольным.
Здесь-то всё и начинается. Как выбраться по-хаусовски? Довести всех настолько, что высшие силы в лице доктора Нолана (в великолепном исполнении Андрэ Брогэ) скажут «довольно» и выставят тебя за дверь. Однако Нолан столь же упрям, как и его пациент, и не желает выписывать Хауса, по крайней мере, не собирается давать рекомендацию на восстановление медицинской лицензии.
Если вы следили за промо-роликами телеканала FOX, то, наверное, ожидаете, что премьера – это своего рода хаусовский вариант «Пролетая над гнездом кукушки», включая сестру Рэтчет и Хауса в роли Джека Николсона. Никогда не доверяйте парням, делающим промо.
Все показанные в промо-роликах выходки, глупые шутки и озорство становятся осмысленными в контексте серии. Это вам не «Приключения Хауса в психушке». Сценаристы и продюсеры очень серьезно подошли к этому вопросу, особенно учитывая их сотрудничество с Национальным Альянсом по психическим заболеваниям (NAMI).
В интервью о премьере и дальнейшем развитии шестого сезона, исполнительные продюсеры-сценаристы Рассел Френд и Гаррет Лернер рассказали мне, что режиссер Кейти Джейкобс и сценаристы довольно серьезно изучили психиатрические клиники и возможные программы лечения. Более того, они пригласили психиатра для консультации по этому сюжету.
Скорее художественный фильм, чем телевизионный эпизод, «Сломленный» - это путь к освобождению, первый шаг на очень долгой и извилистой дороге. Той, на которой я не уверена, что Хаус устоит, но на которую он искренне заинтересован вступить. В свое время. Поставленный целиком в Мейфилде, эпизод повествует о том, как Хаус начинает этот трудный путь. Короткое появление (во время телефонного разговора) лучшего друга Хауса, Уилсона – это единственное, кроме Хауса, знакомое нам лицо за целых два часа.
Только после ужасной трагедии Хаус начинает понимать, что его психологические проблемы гораздо глубже, чем просто зависимость от викодина. Но одну вещь этот эпизод не даст вам забыть: несмотря на склонность Хауса к саморазрушению и его ненормальный, временами безрассудный и ошибочный образ жизни, прежде всего, он – целитель. Это его благословение и проклятие, главная отличительная черта – в большей степени, чем больная нога или наркотики.
В «Сломленном» есть как очень трогательные моменты (захватите салфетки), так и невероятно забавные эпизоды. Иногда - чуть глуповатые, а иногда – излишне сентиментальные. Но эпизод ни в коем случае нельзя пропустить. Актерская игра у всех на высоте: начиная со звезды и исполнительного продюсера Хью Лори, а также Андрэ Брогэ (под которого писалась эта роль), и заканчивая Франкой Потентэ в роли Лидии, и совершенно неистовой игрой Лин-Мануэля Миранда в роли Алви, соседа Хауса по палате. Режиссура Кейти Джейкобс до предела обостряет эмоциональный накал, а сценаристы Лернер и Френд, вместе с создателем «Хауса» Дэвидом Шором и доктором Дэвидом Фостером, написали глубокий и сложный сценарий. Честь им и хвала.
Кстати, заметили, как эффектно я ввернула Хадди в обзор эпизода, где оно напрочь отсутствует? Хотя я уверена, что Кадди регулярно осведомлялась о состоянии Хауса, а, возможно, даже и навещала его пару раз. Потому что по-другому быть просто не может [подмигивает].
Последний абзац добавлен переводчиком для ясности.
Перевод: Кот Гуревич
Бета: funelen
Оригинал
