Oil and Vinegar

SoNata

Дата: Четверг, 12.06.2008, 12:18 | Сообщение # 1

Окулист

Награды: 1

Группа: Персонал больницы

Сообщений: 129

Карма: 167

Статус: Offline

Непримиримые противоположности.
Автор: Skylarcat
Классификация: Huddy, One shot
Жанр: Romance/Angst
Рейтинг: R
Ссылка на фанфик: http://www.fanfiction.net/s/4167813/1/Oil_and_Vinegar
Права на характеры Хауса и Кади принадлежат Дэвиду Шору , Shore, Fox Broadcasting, and Shore Z Productions and Bad Hat Harry Productions. Да, я использую их без разрешения. И я верну их нетронутыми и даже немного более удовлетворенными.
Масло и уксус. Непримиримы противоположности. Они не смешиваются. Но, почему-то вместе они создают чувство. Так же, как и они. Он - масло; темный и таинственный, скрывающий за мутными слоями свою душу. И лишь она смогла найти туда путь. Она - уксус: деликатная и пленительная. Когда они сошлись, вспыхнуло пламя; яркое и чарующее.
Та ночь была в оттенках красного, оттенках страсти. Как первая нота, извлекаемая на пианино, точная и хрупкая. Первый взмах творит либо шедевр либо провал. Она напевала под его прикосновениями, такую интимную песню, слова, возвращающие его в жизнь.
Здесь, в сокрытых уголках мира, существовали только они вдвоем: без масок, созданных для защиты от, насмешек и вычурных острот, нагие. Раскрывая тайну обнаженных тел только друг другу. Их единственным другом был лунный свет; только он был свидетелем их осторожной связи.
Масло и уксус, непримиримые противоположности, были вместе. Ее кожа была нежной под его прикосновениями. Персиковая, она деликатно розовела в его руках. Гладкий шелк против колючей шерсти, он хотел раствориться в ней. Он мягко коснулся губами ее ключицы. Она была сладкая, как мед или нектар. И его губы искали ее как воздуха, как самой жизни. Стон сорвался с ее губ, как вырвавшийся из клетки зверь. Ее тело слегка дрожало, так же как и его собственное.
Его пальцы следовали за изгибами ее тела, словно вспоминали игру на любимом инструменте. Это было недолго, но он все еще знал, какие струны рождают восхитительную музыку, какие прикосновения заставляют ее петь. Это было так естественно для них.
Она изогнулась назад, встречая его прикосновения, ее руки крепко сжимали простыни; его имя слетело с ее губ. Даже ее голос был подобен музыке. Мягкий шелест подушек, чернота ее волос; мягкая тайна на белом.
Несколько вороных локонов упало на светлую кожу ее плеч, и он осторожно отбросил их в сторону, его губы исследовали ее незащищенную кожу, нежно покусывая, пока он не услышал ее тихий стон. Ее тело хранило столько тайн и он стремился познать их.
Ее тело было поэзией; совершенная загадка. Совершенно здоровое, против его собственного. Непримиримые противоположности. Они создавали чувство вместе.
Она медленно двинулась, подняв ноги, так чтобы он мог расположиться между ее бедер. Оберегая ногу, он встретил ее, как пламя встречает горючее. Это был взрыв жара и огня. Она закрыла глаза, и он ускорил ритм. Масло и уксус соединились вместе, и ни когда еще вкус не был таким восхитительным.
Ее имя жило на его губах как молитва, и если бы она была религией, он был бы верующим. Даже сломленный человек нуждается в лечении.
Ее серо-голубые глаза посмотрели на него с такой заботой, что в этот момент он остановился. Ее сила и энергия наполняли, исцеляли его. Эта ночь была другой. Ни каких игр, ни какого притворства. Он наклонился и коснулся ее губ, они затрепетали под его губами, чувственные и нежные. Они оба были так близки сейчас.
Одна ее рука инстинктивно обвила его шею, а другая сильно сжала плечо. И он продолжил движение, стремясь проникнуть глубже. В ее секретный сад, единственное место, где он чувствовал себя защищено. Он был в безопасности вместе с ней.
Пот блестел на их телах, отражаясь в лунном свете. Масло и уксус, непримиримые противоположности, стали одним целым.
Они ни когда не говорили об этой ночи. Но он часто вспоминает; эту песню он никогда не сможет забыть. Проигрывая ее в голове тысячи раз; красный, белый, розовый. Масло и уксус. Непримиримые противоположности.

The end.

Счастье - это ваше собственное понимание жизни, Вселенной и вашего места во всем этом.

feniks2008

Дата: Четверг, 12.06.2008, 17:53 | Сообщение # 2

Маниак МорзоЛориПитерский

Награды: 0

Группа: Дежурные врачи

Сообщений: 4638

Карма: 11118

Статус: Offline

SoNata, hands

спасибо за перевод

Женщины могут все. Hо некоторые - стесняются.

DieKleine

Дата: Четверг, 12.06.2008, 18:13 | Сообщение # 3

Невролог

Награды: 0

Группа: Персонал больницы

Сообщений: 249

Карма: 133

Статус: Offline

SoNata, супер! happy

Спасибо большое. smile

Мне очень нравятся фики, которые ты выбираешь для перевода и сам перевод оч.приятный. hands

Просто блеск!

maiden_marina

Дата: Четверг, 12.06.2008, 22:41 | Сообщение # 4

Добрый Хирург

Награды: 7

Группа: Хирурги

Сообщений: 11777

Карма: 3818

Статус: Offline

поэтично)

спасибо за аватарку - fistashka!

SoNata

Дата: Суббота, 14.06.2008, 05:09 | Сообщение # 5

Окулист

Награды: 1

Группа: Персонал больницы

Сообщений: 129

Карма: 167

Статус: Offline

Спасибо. Рада, что вам понравилось smile

Счастье - это ваше собственное понимание жизни, Вселенной и вашего места во всем этом.

Lander

Дата: Суббота, 14.06.2008, 11:06 | Сообщение # 6

Аллерголог

Награды: 0

Группа: Персонал больницы

Сообщений: 273

Карма: 54

Статус: Offline

Фанфик хороший, хотя я и не сторонник Хадди=)

З.Ы. Oil ещё как Нефть переводится yes

Если не можешь быть добрым, зачем быть врачом?

DieKleine

Дата: Воскресенье, 15.06.2008, 00:17 | Сообщение # 7

Невролог

Награды: 0

Группа: Персонал больницы

Сообщений: 249

Карма: 133

Статус: Offline

Oil and vinegar... Мне тут вспомнился отрывок из песни Rammstein "Feuer und Wasser" ("Огонь и вода").
"Feuer und Wasser kommt nicht zusammen
Kann man nicht binden sind nicht verwandt
In Funken versunken steh ich in Flammen
Und bin im Wasser verbrannt
Im Wasser verbrannt..."(с)

Огонь и вода не будут вместе
Их нельзя соединить, ведь они так не похожи...
И утопая в искрах, стою я в пламени
И сожжён в воде
Сожжён в воде
(перевод вольный)

Сообщение отредактировал DieKleine - Воскресенье, 15.06.2008, 00:18

Alissa

Дата: Понедельник, 16.06.2008, 10:47 | Сообщение # 8