Красавчик Вырядился в Дольче и действительно смотрелся среди общей толпы особняком. Ну Смауг же, что с него возмешь
Цитатаkekika ()
Фрай-трололо Мартина
Затискали маленького Фрай безобразник, а Беня ещё точно поплатится за свою дерзость Смиренно склони голову перед фактами, но гордо подними её пред лицом чужих мнений. (с)
Беня ещё точно поплатится за свою дерзость biggrin
Дык, уже ж вроде.., кто-то вон пальчик то куснул, не Мартин случаем Бенедикт на шоу Джимми Киммела.
Фандом активно обсуждает бенедиктов перл о "захвате движения" и "promise". Что называется дорвались.
Бен прочел какие-то совершенно неприличные стихи и как прочел
Текст песни
Body so fit and soft I can’t wait to turn it on You got me like la la la la la baby It’s how you make me feel baby
I can feel your body flowers (в оригинале floats но Бенедикт говорит именно так) While I’m kissin on your thighs ((в оригинале brests но Бенедикт говорит именно так)) You got me like la la la la la baby Anticipation’s so crazy
I’ll be good to you Promise while making love to you… promise (тут оригинал тоже немного другой) Go to sleep and when we wake up I’mma hit that thing again… promise
Почему у него на этих гифках губы накрашены, да ещё оранжевой помадой?
Цитатаkekika ()
Бен прочел какие-то совершенно неприличные стихи и как прочел
Они не неприличные, а многообещающие И как прочел, проказник! Никто ведь не устоит Смиренно склони голову перед фактами, но гордо подними её пред лицом чужих мнений. (с)
Сообщение отредактировал Lilita7 - Суббота, 07.12.2013, 00:17
Стараиццо Красиво За пару минут удовлетворил весь коллектив своих фанаточек Смиренно склони голову перед фактами, но гордо подними её пред лицом чужих мнений. (с)
Я б тоже не узнала Зато Бен мгновенно узнал изящные лапки Мартина Смиренно склони голову перед фактами, но гордо подними её пред лицом чужих мнений. (с)
Подстрочный перевод. Возможны неточности, потому что существенную часть текста составляют обороты и слова с табуированными значениями, но главный смысл и интонация, я полагаю, переданы верно:
Тело такое подходящее и нежное
Я не могу дождаться, чтобы заняться сексом
Ты получила меня ла-ла-ла-ла-ла малышка
Это то, как ты заставляешь меня чувствовать, малышка.
Я могу чувствовать цветы твоего тела (flower также имеет табуированное значение “женский лобок, женские половые органы)
Когда я целую твои бедра.
Ты получила меня ла-ла-ла-ла-ла малышка
Предвкушение столь безумно.
Я буду хорошим к тебе
Обещаю, пока буду заниматься любовью с тобой, обещаю.
Засыпай и, когда мы проснемся,
Я засажу эту штуку снова… обещаю.
А теперь перевод от Марички
Тело такое чертовски нежное Я не могу дождаться, чтобы его распалить Ты заполучила меня как ла-ла-ла-ла, малышка Так ты заставляешь меня себя чувствовать, малышка
Я могу чувствовать аромат твоего тела Когда я целую твои бедра Ты заполучила меня как ла-ла-ла-ла, малышка Предвкушение так безумно
Я буду хорош для тебя Обещаю Пока буду заниматься с тобой любовью… Обещаю Давай, поспи, и когда мы проснемся Я снова хочу тебя от*censored*
Комментарий переводчика:
В оригинале в первой строчке fit and soft - то есть подтянутое(в хорошей форме) и нежное. У Бенедикта переслушивала несколько раз, в упор кажется, что он говорит freaking soft. Ну и “чувстовать цветы твоего тела” как-то не очень, перевела ароматом. Отсюда
Что-то Бенедикт разошелся в последнее время не на шутку Смиренно склони голову перед фактами, но гордо подними её пред лицом чужих мнений. (с)
Сообщение отредактировал Lilita7 - Воскресенье, 08.12.2013, 13:26
Вот-вот, непременно нужно знать подтекст, первоисточник такскть иначе лучшая половина этого действа будет для вас безвозвратно утеряна , выражение лица Бени бесценно именно в сочетании с произносимыми словами А кое-кто говорил, что
Не знаю для кого-как, а я ржаль в голос всю дорогу во время монолога, и ни разу ему не поверила
Вот и хорошо, мне больше достанеццо Продолжаю утверждать, что он очень старался и получилось феерично Непристойности из уст такого примерного мальчика Мокрые трусики у фанаточек обеспечены Смиренно склони голову перед фактами, но гордо подними её пред лицом чужих мнений. (с)
Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды.
Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись.
Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.
Вырядился в Дольче и действительно смотрелся среди общей толпы особняком. Ну Смауг же, что с него возмешь 
Вот-вот, непременно нужно знать подтекст, первоисточник такскть 
:lol: 
Непристойности из уст такого примерного мальчика 
Мокрые трусики у фанаточек обеспечены 