Добавлено (29.10.2009, 12:13)
---------------------------------------------
Она: Вы не гей!
Хаус: Конечно! Но мне велено рассказывать об интимных секретах.
Она: Дак наверное о настоящих!
Хаус: Как то не подумал! На всякий случай буду о тех и о тех.

Хаус: Дифференциальный диагноз – воскрешение.

Хаус: Я что рано пришел, ладно пробегу еще круг, а когда вернусь, чтоб было мне три новые идеи и чтобы одна не идиотская.

Хаус: А если это не сердце? Давайте осмелимся предположить, что мы не идиоты, пару суток изучавшие это сердце со всех возможных сторон и признавшие его здоровым за пару часов до остановки, так что нужно искать там, где еще не искали.

Хаус Чейзу: Глупо то, что ты не стал искать помощи, потому что хочешь, чтобы тебе было плохо, хочешь страдать, ведь если мучает совесть ты не психопат.

Чейз: Что священного в жизни диктатора, убившего сотни тысяч своих соотечественников?
Священник: А что священного во враче, убившем пациента?

Хаус пациенту: по мимо стоп с высоким сводом и хрустальной салатницы в форме рыбы, Вы унаследовали кнопку самоликвидации.

Хаус: Теперь не каких конфет, я вскрою Вам череп, чтобы Вы поверили, что я Вас вылечил. А если наш поддельный тест подтвердит, сыну вашему я тоже вскрою череп, у меня же меры нет.
Пациент: С Майклом все будет хорошее?
Хаус: Ну если конечно его потом автобус не собьет, тогда соглашусь с Вами, что это судьба.

Хаус пациенту: Забота о чувствах ребенка это чушь. Вы просто бежите от всего, что может помешать Вам жить как хочется. Здорово было придумано, простите, что все испортил.

Кадди: Мне нужно знать твои планы!
Хауз: Сперва берём Берлин, потом обходим Польшу сзади и орём СЮРПРИЗ!

Уилсон: Если тебе нужно поговорить, я рядом.
Хауз: Отлично! Побудь рядом в другом месте! (с)

будьте внимательны к ошибкам ;)

Добавлено (10.12.2009, 16:31)
---------------------------------------------
S6E07
Кэмерон: У пациента не сворачивается кровь, мы опять там, где были.
Хауз: И опять в моём кабинете, а говорили уволились!

Хауз:...Глаза и мышцы это разные зоны во втором по значению для пациента органе, а значит это...
13: В Тайланде было чудесно, спасибо что спросили!

Хауз: У тебя ещё не пропала диагностическая хватка?
Тауб: Я ухожу с работы каждый день в 6 часов, у меня опять есть выходные и я начал узнавать жену в лицо.
Хауз: Да, согласен - ужасная скука! Ясно почему ты жаждешь работать на меня.

13: А я думаю о работе в клинике, где у меня вчера было собеседование!
Хауз: Однозначно иди туда, 3 часа в неделю, любому врачу стоит, потому что любой врач это может, но ты же не хочешь быть как все! И потом в моей команде ты сможешь отыметь Формана

Перевод LostFilm, спасибо за внимание!

Добавлено (09.03.2010, 13:12)
---------------------------------------------
TShaDe, я помню это 6 серия))

Хаус: Начните давать ей антибиотики широкого спектра действия. Раз уж мы всё знаем, то и лечить будем от всего.

Добавлено (17.03.2010, 06:40)
---------------------------------------------
6x03

Повариха (про Кадди): Кто это?
Хаус: Миссионерка.
Повариха: Если она миссионерка, почему одета, как шлюха?
Хаус: Имел в виду позу.

Добавлено (05.04.2010, 13:35)
---------------------------------------------
6х15

Хаус (Таубу и Хадли): Три, четыре, восемнадцать – едут мелкий и “тринадцать”

Чейз: То есть любые отношения, которые у меня когда-либо были - благодаря высоким скулам?
Хаус: Не все время, только в начале. А потом — благодаря волосам.

Все: Be not afraid, Wilson.

Чейз (о Хаусе): А вот и волшебник.

Хаус: Нам всем нужны секреты. Пока они не убивают нас, они хранят нас в тепле и комфорте.

Хаус: Это твоя жизнь, гробь ее дальше;я подожду.
Уилсон: Чего?
Хаус: Чтобы сказать: "Я же говорил"

Кадди: Есть что-то важнее того факта что по больнице распространяется потенциально смертельная бактерия? Что ж круг сузился: это что-то глупое и личное.
Хаус: Уилсон.
Кадди: Подтверждение теории.

Хаус(Кадди): Так сделай что-нибудь, меня то он не послушает. Это у тебя многолетний опят встреч и свиданий с неудачниками, я конечно не имею ввиду себя!

Хаус: Просишь меня помочь отношениям основанным на лжи и недоверии?
Уилсон: Да.
Хаус: Когда и где?

Саманта: Это просто обед, расслабься.
Уилсон: Ничего не бывает просто так когда речь идет о Хаусе.
Саманта: Мы сидим в ресторане, что такого можно...сделать
Уилсон: Это
(заходит Хаус с проституткой трансвиститом)

Форман: Больше боли, больше сволочизма.

Кадди: Слышала ты познокомил Хауса с Сэм.
Уилсон: Да, первый раз он был голым, второй - привет на ужин проститутку трансвистита, но могло быть и хуже.
Кадди: Отлично.

Хаус: Уилсон не такой как мы: он слишком печется о людях и о их чувствах.
!3-ая: Спасибо за комплимент.
Хаус: Кодескс нашего рыцаря: всё это чушь про честь и благородство. Уилсон такой от природы. И потому он..
13-ая: Отличный парень.
Хаус: Дурак и доеная корова. И нужно его защищать.

Хаус(пациенту): Тебе видно не знакомо выражение "газовые хромотографы не врут".

13-ая: Сердце не нужно завоёвывать, нужно просто попросить.

Пациент(о возлюбленной): Пусть она будет счастлива, даже если мне будет плохо.
13-ая: Видимо Хаус был прав.
Пациент: В смысле?
13-ая: Ты и правда идиот.

Уилсон (Хаусу): Сэм..
Хаус: Я же тебе говорил!
Уилсон: Нет, она меня не бросила. Она хочет узнать тебя поближе.
Хаус: Вот черт. Нельзя было позволять ей увидеть меня голым.

6x19 Open and shut

Уилсон: Хаус, среди всех твоих качеств нет ни одного, который хотя бы рифмуется со словом "скромный"

Хаус (Таубу): Только не говори про лебедей, они изменяют, как и все. Просто у них пиар получше, чем у кроликов.

Хаус: Открытый брак, как Единорог. Мифический зверь, не существующий на самом деле. Кто-то всегда остается несчастным.

Хаус: Хочу посмотреть, действительно ли наша пациентка Единорог или просто похотливая лошадка.

13 (Таубу): Все, что я говорю: если ты хочешь быть на диете, не стоит болтаться вокруг стола с десертом.

13: Если женщина любит секс, она обязательно больна?
Хаус: То, что все в этой комнате хотят, чтобы все женщины постоянно жаждали секса,
не делает это реальностью.

Кадди: Ты когда-нибудь читаешь извещения в своем отделе?
Хаус: Только те, что с пометкой "не смотреть при начальстве" ("порно")

Хаус: Я совершаю хорошие поступки, и хорошее ко мне возвращается. Карма работает.
Кадди: То есть ты платишь вперед?
Хаус: Если это каким-то образом приведет к смерти Лукаса или к оральному сексу, быть по сему.

Хаус: Да, Тауб, мы с тобой уже не увидимся до того, как ты направишься к Гоморре. Просто запомни: если ты дезориентирован, дыши носом и ищи линию горизонта.

Хаус: Ты забыл про Толкиена.

Тауб: Зловещая орочья субдуральная гематома.

Кадди: Это мой прадед?
Хаус: Нет, только книга, которую он написал.

Хаус (Кадди о Лукасе): То, что вы решили сожительствовать, совсем не спойлер.

Хаус (Кадди о Лукасе): Проблемы в раю?

Хаус: Каждый раз, когда Кадди наклоняется над пациентом, появляется шанс заглянуть в вырез ее блузки.

Ханна: Вы вернулись только потому, что у меня приступ паники?
Хаус: О, нет. Я только что понял как огромен и страшен этот мир и как уютно и безопасно это чудное местечко.

Ханна: Думаете, мы можем стать друзьями, когда я выберусь отсюда?
Хаус: Да. Будем играть в мяч. Заниматься групповым сексом. Или еще чем-нибудь.

Кадди: Лукас..
Хаус: О, прекрасно. Ты себя снова неуютно чувствуешь? Скорее всего это означает, что ты только что вернулась с быстрого бракосочетания в Вегасе или ты уже беременна.

Добавлено (15.06.2010, 14:33)
---------------------------------------------
А это не помню от куда

Хаус: Вы знаете, что я гений, заставивший пса посать в толчок. Вы не знаете как я это сделал. И что самое интересное, куда писал я?
Кадди: Ты провел 3 месяца...
Хаус: И ты бутэ. Ты тут быть не должна! Я ему морочил голову. (Показывает на Вилсона)
Вилсон: Почему ноге лучше?
Хаус: Ой, бол-лит!!! А теперь уходите. Если считал, что я принял, мог спросить.
Кадди: Ты наркоман, и мы не можем верить на слово.
Хаус: Добудем доказательств...(берет чашку, выливает жидкость, растегивает штаны и отворачивается). Дамы зажмуртесь и иты тоже(к Кадди)! Если и эта моча собачья? Немедлено известите!! Это обьяснит мое страстное желание ытерать задницу о твой(Кадди) ковер.
Кадди Вилсону: Большое спасибо, что втянул.