Истина восторжествовала. И мы пойдем в ногу со временем, изредка наступая ему на хвост. В этом разделе будут публиковаться записи Хью Лори с его страницы в твиттере, сверху вниз. С начала и по мере поступления.
***** Личный аккаунт Хью Лори в твиттере - @hughlaurie Официальная страница Хью Лори в Фейсбуке
***** Актер, музыкант, писатель. Потому что в мире их так мало.
"It wouldn't be fair on the Scottish people to ask them to make that decision when the facts aren't clear..." TM "Было бы несправедливо по отношению к народу Шотландии просить его принять решение, когда не ясны все факты"... Тереза Мэй
Go on you light blues Вперед, светло-синие!
перевод - kotofyr
- сказано по поводу возможности повторного референдума о выходе Шотландии из состава Великобритании (теперь, когда страна проголосовала за отделение от ЕС, первый министр Шотландии снова призывает к референдуму, чтобы потом уже самостоятельно вступить в Евросоюз; уровень иронии во всей этой реплике просто зашкаливает, учитывая, чем обернулись все обещания сторонников Брексита) - гребная гонка между Кембриджем (традиционно в светло-синей форме) и Оксфордом (темно-синие); в этом году победили дамы из Кембриджа и джентльмены из Оксфорда
Huge congratulations to Tom Hollander. This is meet and right.#BAFTATV Громадные поздравления Тому Холландеру. Так сие и должно быть.
Face? We're going to need a bigger palm. Нда, с таким лицом нам нужна рука побольше.
ABC News Press Sec. on Hitler/Assad comments: "He was not using the gas on his own people the same way...he brought them into the Holocaust centers." Пресс-секретарь Белого дома о своем высказывании про Ассада и Гитлера: "Он не применял газ против собственного народа... он вывозил людей в центры Холокоста".
перевод - kotofyr
- "Ночной администратор" получил единственную номинацию на премию BAFTA, для Тома Холландера за роль второго плана - Пресс-секретарь Белого дома вчера заявил, что Гитлер был лучше Ассада
Sweet that science AJ Сделай эту науку красивой, Энтони Джошуа
The testicles required to climb through those ropes, face either of these men in front of 90,000 - may heaven preserve them both. Чтобы перелезть через эти канаты и встретиться лицом к лицу с любым из этих двоих перед 90000 зрителей, нужны стальные яйца - да сохранят их обоих небеса.
So nervous I tweeted myself Я так нервничаю, что обтвитился
Amazing AJ!! Klitschko better than ever, both men just immense... Потрясающе, Энтони Джошуа! Кличко превосходен, оба просто невероятны...
перевод - kotofyr
- Энтони Джошуа, британский боксер в супер-тяжелом весе, сегодня он проводил бой с Владимиром Кличко за титул чемпиона мира и выиграл - Хью ответил сам себе в твиттере
Good people of the Continent - today is Red Nose Day USA and there will be high jinks on NBC. #rednoseday Добрые жители континента - сегодня в США День красного носа, и на канале NBC вас ждет веселье.
Righty ho Ну ладно
перевод - kotofyr
- благотворительная организация Comic Relief много лет проводит такие акции, в Британии День красного носа отмечался месяц назад, теперь подошла очередь Америки; главным событием этого года стало 15-минутное "продолжение" фильма "Love Actually" ("Реальная любовь") - слова на ступеньках: "рост, находчивость, творчество, вдохновение, анальный, жизненная сила, любовь, вера"
I'm sure everybody feels unappreciated from time to time. But imagine being the climate. Уверен, всем иногда кажется, что их не ценят. Но представьте, каково климату.
перевод - kotofyr
- самая горячая, уже и в прямом смысле, тема, к тому же Трамп обещал подумать до сегодня, останется ли США в Парижском договоре (самом масштабном в истории соглашении о сохранении климата)
Hugh Laurie Retweeted Ed Smith @rocketandsquash I've compiled a London Bridge & @boroughmarket area eating out guide. Please use it over the next days & weeks. Я составил путеводитель по кафе и ресторанам в районе станций Лондон-Бридж и Борроу-Маркет. Пожалуйста, пользуйтесь им в ближайшие дни и недели. http://www.rocketandsquash.com/the-bes....-bridge
перевод - kotofyr
- в воскресенье в Лондоне в районе этих двух станций был совершен теракт, нападавшие в том числе атаковали людей, сидевших за столиками в ресторанах
Tomorrow: David Davis v. Floyd Mayweather Jr. Excited!! Завтра: Дэвид Дэвис против Флойда Мэйвезера. Я взволнован!
перевод - kotofyr
- сегодня начинаются переговоры об условиях выхода Британии из Евросоюза; Дэвид Дейвис - представитель Британии в Европарламенте, ответственный за переговоры; Мэйвезер - один из величайших боксеров современности (кстати, сама конструкция сообщения сильно напоминает творчество Трампа в твиттере)
Usman Ally@UsmanAlly Dream show. Dream cast. What a pleasure to be the best fling/real love (maybe) @OfficialJLD has ever had. On TV. Thanks @VeepHBO #Veep Шоу мечты. Огромное удовольствие играть лучшую интрижку/настоящую любовь (возможно) в жизни Джулии Луи-Дрейфус. На телеэкране. Спасибо, "Veep".
Julia Louis-Dreyfus@OfficialJLD No maybe. For certain. @UsmanAlly #Veep Никаких возможно. Совершенно точно.
Hey Я попрошу
@UsmanAlly sorry man, she said it. No takesies backsies прости, дружище, она сама сказала. Слово не воробей.
Yeah but did you have to be all brilliant and everything? Да, но тебе обязательно было так великолепно играть, и вообще?
@UsmanAlly I had big shoes to fill. Мне пришлось очень постараться, ты оставил большой след.
you wore my flip flops? это от моих вьетнамок, что ли? ты их там носил?
@UsmanAlly the Tesco ones? I still have them. Very worn. Comfy. это которые из Теско? Они по-прежнему у меня. Очень поношенные. Удобные.
the flip was Tesco. But I lost the flop and had to have another one made. you're welcome. вьет - из Теско. А намку я потерял и пришлось заказывать новые. пользуйся.
@UsmanAlly I'm going to send you two new pairs Next day delivery. One for Indoor, and one for strenuous outdoor. Со следующей дневной доставкой я тебе пришлю две новые пары. Одну для дома, и вторую для активного отдыха на природе.
перевод - kotofyr
- Усман Элли играет любовника Селины в шоу "Veep" - Теско - сеть супермаркетов в Британии
Tony Curran@TonyCurran69 ThrowbackThursdsy as am back in SouthAfrica Just before take off on #FlightOfThePhoenix with Shuggy @hughlaurie Namibia circa 2004. Ностальгический кадр: я на съемочной площадке "Полета Феникса" с потасканным Хью Лори, Намибия, примерно 2004 год.
Well, obviously, pick the one where you look like a Greek God and I'm a desk lamp. Ну конечно, ты выбрал один кадр, где ты выглядишь как греческий бог, а я похож на настольную лампу.
Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды.
Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись.
Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.
kotofyr, спасибо!
