Мини-чат | Спойлеры, реклама и ссылки на другие сайты в чате запрещены
|
|
|
Черная гадюка
| |
| TCrowfoot | Дата: Воскресенье, 30.11.2008, 07:03 | Сообщение # 61 |
Иммунолог
Награды: 0
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 2377
Карма: 4758
Статус: Offline
| Interview with Rowan and Tony 1989
Дух Свободы
|
| |
| |
| Nadyaka | Дата: Вторник, 02.12.2008, 15:07 | Сообщение # 62 |
Аллерголог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 367
Карма: 955
Статус: Offline
| abracadabra, ну да, понятно. Но от этого - не менее грустно. 
|
| |
| |
| abracadabra | Дата: Вторник, 02.12.2008, 21:22 | Сообщение # 63 |
Поисковик-переводчик
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 2513
Карма: 7619
Статус: Offline
| Nadyaka, я, пожалуй, насмотрелась в свое время наших фильмов про войну, поэтому не могу воспринимать "Черную гадюку" как что-то нереально грустное. Накал страстей не тот
|
| |
| |
| Nadyaka | Дата: Вторник, 02.12.2008, 22:13 | Сообщение # 64 |
|
Аллерголог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 367
Карма: 955
Статус: Offline
| abracadabra, ай, про наши даже не вспоминай, но тут все-таки, повторюсь, комедия!
|
| |
| |
| Orla | Дата: Вторник, 02.12.2008, 22:31 | Сообщение # 65 |
Аллерголог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 451
Карма: 1439
Статус: Offline
| Nadyaka, abracadabra, мне кажется, дело не в жанре. В наших военных фильмах тоже есть шутки и забавные моменты. Просто и задачи у наших военных фильмов и "Черной гадюки" были разные, и восприятие. "Гадюка" - это именно что антивоенный памфлет. Плюс вспомните, там и в первом сезоне "в общем, все умерли". А 2-й и 3-й сезоны заканчиваются гибелью героя Хью.  И гибель героев и в 4-м сезоне представляется уже обычной, законом жанра. А наши фильмы - они были сняты, чтобы помнить, чтобы плакать.
Плюс, своих-то всегда жальче. Разумеется, мы скорее оплачем ребят из "В бой идут одни старики" и девушек из "А зори здесь тихие", чем какого-то далекого от нас Джорджа Колхерста Барли, пусть его хоть трижды Хью играет. Просто он нам не так близок и понятен. А вы почитайте на ютьюбе обсуждение финала "Гадюки", как там англичане с немцами схлестнулись.
She was the roughest, toughest frail,
but Minnie had a heart as big as a whale
|
| |
| |
| abracadabra | Дата: Среда, 03.12.2008, 00:59 | Сообщение # 66 |
|
Поисковик-переводчик
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 2513
Карма: 7619
Статус: Offline
| Orla, согласна абсолютно про то, что наши фильмы гораздо "жалостливее", это скорее вызвано нашим национальным восприятием действительности. Не могу согласиться только насчет "своих-то всегда жальче", например, над "Троей" я плачу каждый раз, хотя героев, дальше от нашей истории, чем Гектор с Ахиллесом, и придумать нельзя.
Касательно "Черной Гадюки" - она мне нравится, в частности, своим сочетанием страшного и смешного. всегда самым трудным и восхитительным жанром считала трагикомедию. Меня просто удивило, что последние кадры 6 серии считают едва ли не лучшими кадрами за всю историю британской кинематографии (где-то натыкалась на это) и воспринимают как действительно что-то невозможно трагичное и серьезное. Мне "трагизму" здесь не хватает Хотя "I'm scared,sir" Джорджа и финальное "Good luck everyone" Blackadder'a просто чудесны, ИМХО.Добавлено (03.12.2008, 00:59)
---------------------------------------------
И проиллюстрирую для живости восприятия  Мне страшно, сэр!
 Перед атакой
|
| |
| |
| Bird | Дата: Среда, 03.12.2008, 01:04 | Сообщение # 67 |
Лориархеолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 6641
Карма: 12887
Статус: Offline
| Nadyaka, Orla, abracadabra, прежде всего, войны разные. Первая мировая была и воспринималась современниками и потомками, чьи мозги не были пожраны квасным патриотизмом, только как война империалистическая, преступное уничтожение ни в чём не повинных людей сильными мира сего во имя собственных экономических интересов и политических амбиций. Вторая мировая по сути должна была стать тем же самым, но идеология одной из сторон повлекла за собой столь чудовищные преступления, что антивоенный интернационалистический пафос в стиле Швейка или той же "Гадюки" был бы просто кощунственным.
"По законам аэродинамики шмель не способен летать, однако шмель об этом не знает и спокойно летает" (международная мудрость)
|
| |
| |
| TCrowfoot | Дата: Пятница, 26.12.2008, 06:09 | Сообщение # 68 |
|
Иммунолог
Награды: 0
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 2377
Карма: 4758
Статус: Offline
| Доступно только для пользователей
Дух Свободы
|
| |
| |
| december | Дата: Суббота, 03.01.2009, 13:20 | Сообщение # 69 |
Аллерголог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 493
Карма: 887
Статус: Offline
| С радостью присоединяюсь к любителям "Гадюки". Дооолго не могла решиться посмотреть (очень уж не люблю мистера Бина), в конце-концов мне подарили 2,3 сезоны. Мистером Бином и не пахнет. Аткинсон - фантастически интересен (его слуга Болдрик - просто чудо). Наши ребята всегда нравятся. Осталось поглядеть 4 сезон.
Он ведь про Первую мировую, верно (если ошибаюсь - простите)? Вы, сравнивая с нашими фильмами, приводите в пример исключительно фильмы об Отечественной (то бишь, Второй мировой). Занятное несовпадение. Наверно, потому, что для нас (советских) Первая мировая значила совсем не то, что для немцев-французов-англичан-американцев... О ней и фильмов-то у нас не снимали (а если снимали, то только как о предверии Революции).
Прощу прощения за болтовню, надо, конечно, поглядеть для начала, а потом уж...
"Самое большое несчастье моей жизни - гибель Анны Карениной" (С. Довлатов)
|
| |
| |
| abracadabra | Дата: Суббота, 03.01.2009, 16:35 | Сообщение # 70 |
|
Поисковик-переводчик
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 2513
Карма: 7619
Статус: Offline
| december, а как же 1 сезон? Там Блэкэддер, конечно, больше похож на мистера Бина (мной тоже весьма нелюбимого) своей мимикой и не слишком далеким умом, но сезон просто убийственно хорош. А четвертый сезон просто обязателен к просмотру 
Сообщение отредактировал abracadabra - Суббота, 03.01.2009, 16:40 |
| |
| |
| december | Дата: Суббота, 03.01.2009, 17:51 | Сообщение # 71 |
|
Аллерголог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 493
Карма: 887
Статус: Offline
| abracadabra, Товарищ (мистер), который мне подарил это дело, не советовал первый сезон. Может, товарищ (мистер) и не прав, но я очень уже его мнению доверяю. А четвертый непременно погляжу - самой хочется!
"Самое большое несчастье моей жизни - гибель Анны Карениной" (С. Довлатов)
|
| |
| |
| december | Дата: Суббота, 03.01.2009, 20:52 | Сообщение # 72 |
|
Аллерголог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 493
Карма: 887
Статус: Offline
| abracadabra, моя вина, но аргументации я не требовала, то есть, поверила и все тут. Но, конечно, может ошибаться и самый чудный товарищ, а верить на слово вообще никому нельзя. Но...
А чем хорош 1 сезон? Он лучше остальных или все же хуже?
"Самое большое несчастье моей жизни - гибель Анны Карениной" (С. Довлатов)
|
| |
| |
| HouseManka | Дата: Суббота, 03.01.2009, 21:24 | Сообщение # 73 |
Фраенутый Лорифил
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4223
Карма: 4256
Статус: Offline
| Quote (december) А чем хорош 1 сезон? Он лучше остальных или все же хуже? А почему бы для полноты картины самой не посмотреть. И составить собственное мнение. Мне, например, второй и третий тоже больше нравятся. Но с удовольствием посмотрела всё.
 
Только тот фанат молодец, кто твердо знает: хадди- конец! © Ginger82
|
| |
| |
| abracadabra | Дата: Воскресенье, 04.01.2009, 00:09 | Сообщение # 74 |
|
Поисковик-переводчик
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 2513
Карма: 7619
Статус: Offline
| december, не принуждаю никого насильно к просмотру Что понравилось лично мне:
-действие происходит в Средневековье, которое англичане, судя по недавно просмотренному мной "Монти Пайтону и Священному Граалю" отлично умеют высмеивать, основываясь на общеизвестных клише. Например, отлично обыграна чума (черный, но умный юмор), казни ведьм и колдунов, продажа "священных реликвий" вроде "пальцев святых" и т.п. вещи.
-Совершенно потрясающие второстепенные персонажи. Мне очень понравился отец Эдмунда, не слишком далекий и взрывной товарищ, который постояннно забывал, что у него 2 сына. Еще из персонажей люблю испанскую инфанту, женщину взрывного темперамента и неразлучного с ней переводчика. Что не понравилось-включения довольно примитивного юмора, вроде фаллосообразного гульфика, но, к счастью, они довольно редки. В основном юмор именно английский-смеются над всем, часто довольно жестко, но при этом не скатываясь в примитивизм шуток ниже пояса. Вооот.
|
| |
| |
| december | Дата: Воскресенье, 04.01.2009, 14:15 | Сообщение # 75 |
|
Аллерголог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 493
Карма: 887
Статус: Offline
| abracadabra, спасибо большое, ответ полный и убедительно склоняет к просмотру.
HouseManka, самой все просмотреть невозможно, если честно, иногда просто жаль времени, которого чем дальше, тем меньше. Вот и спрашиваю мнение.
"Самое большое несчастье моей жизни - гибель Анны Карениной" (С. Довлатов)
|
| |
| |
|
Наш баннер |
|
|
|
